 |
| Subject | Russian | German |
| law | законные интересы | schutzwürdiges Interesse (Евгения Ефимова) |
| law | законные интересы | schutzwürdiges Interesse (§ 9а HGB русский перевод М., 2009 "Die Rechtsverordnung ... hat dem schutzwürdigen Interesse der Unternehmen ... Rechnung zu tragen" – "Постановление ... должно ... учитывать законные интересы предприятий" Евгения Ефимова) |
| law | законные интересы | gesetzliche Interessen (Лорина) |
| law | законные интересы | rechtmäßige Interessen (Лорина) |
| patents. | законные интересы предприятия | berechtigte Belange eines Betriebs |
| law | законный интерес | gesetzliches Interesse |
| patents. | законный интерес | rechtliches Interesse |
| law | законный интерес | legitimes Interesse |
| law | законный интерес | Rechtsgut (art_fortius) |
| patents. | законный интерес | berechtigtes Interesse |
| law | защита законных интересов | Wahrnehmung der gesetzlichen Interessen (Лорина) |
| law | защита законных интересов | Wahrnehmung der rechtmäßigen Interessen (Лорина) |
| law | с учётом законных интересов | Wahrnehmung in berechtigter Interessen |