заключение

Terms for subject Medical containing заключение | all forms | exact matches only

Russian	German
амбулаторное заключение	Ambulanzbrief (Midnight_Lady)
в заключении стороннего учреждения	im externen Befund (paseal)
врач, пишущий заключение	befundender Arzt (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	ärztlicher Untersuchungsbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	Krankenbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	ärztlicher Befundbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	Arztbericht (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	ärztlicher Befundbericht (Лорина)
врачебное заключение	ärztliches Gutachten (Лорина)
врачебное заключение	der ärztliche Befund (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	ärztliches Zeugnis (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	Brief (Лорина)
врачебное медицинское заключение	Arztbericht (SKY)
врачебное заключение	ärztlicher Bericht (Лорина)
врачебное заключение	ärztlicher Befund (Andrey Truhachev)
врачебное заключение	ärztlicher Abschlussbericht (Лорина)
врачебное заключение	Arztbrief (o-klier)
врачебное профессионально-консультативное заключение	medizinisches Fachgutachten (Tiny Tony)
вторичное медицинское заключение	Zweitmeinung (или вторичное медицинское мнение jurist-vent)
гистологическое заключение	histologischer Befund (Soulbringer)
гистологическое заключение	histologisches Gutachten (... EVA)
диагностическое заключение	diagnostische Beurteilung (SKY)
дополнительное заключение	Mitbeurteilung (Biaka)
дополнительное заключение	Nachtragsbefund (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
дополнительное заключение	Zweitmeinung (Biaka)
заключение врача	ärztlicher Befund (Andrey Truhachev)
заключение врача	der ärztliche Befund (Andrey Truhachev)
заключение врача-специалиста	fachärztliche Bescheinigung (dolmetscherr)
заключение врача-специалиста	fachärztliches Gutachten (Лорина)
заключение готовых срезов под покровное стекло	Deckglaseindeckung (напр., окрашенных срезов jurist-vent)
заключение другого врача	Zweitmeinung (norbek rakhimov)
заключение другого врача	Zweitbefundung (Lana81)
заключение другого специалиста	Zweitbefundung (English: second opinion Lana81)
заключение консилиума	Tumorboardbeschluss (Kolomia)
заключение на основании данных перкуссии	Perkussionsbefund (Andrey Truhachev)
заключение невролога	neurologisches Gutachten (SKY)
итоговое заключение о категории годности к военной службе	Musterungsbescheid (, вынесенное в отношении призывника по результатам медицинского освидетельствования marinik)
заключение о наличии заболевания	krankhafter Befund (Andrey Truhachev)
заключение о наличии патологии	krankhafter Befund (Andrey Truhachev)
заключение о причине смерти	Gutachten über die Todesursache
заключение о развитии	Entwicklungsbeurteilung (Лорина)
заключение о состоянии больного при поступлении в больницу	Aufnahmebefund (Andrey Truhachev)
заключение психоневрологической экспертизы	Gutachten auf psychiatrischem und neurologischem Fachgebiet (jurist-vent)
заключение рентгеноскопии	Röntgenbefund (Andrey Truhachev)
заключение рентгеноскопии	Röntgenbefundbericht (Andrey Truhachev)
Заключение составлено	Befundschreiber (Lynx-eyes)
заключение специалиста	fachärztliches Gutachten (Лорина)
заключение специалиста	Beurteilung (EVA-T)
заключение стоматолога	zahnärztliche Stellungnahme (SKY)
заключение судебно-медицинской экспертизы	Befund des gerichtsmedizinischen Gutachtens (Лорина)
заключение терапевта	therapeutische Konsequenz (Therapeutische Konsequenzen sollten keinesfalls nur aufgrund von Laborergebnissen erfolgen Andrey Truhachev)
заключение терапевта	internistisches Gutachten (SKY)
заключение узкого специалиста	fachspezifischer Befund (Лорина)
заключительное медицинское заключение	abschließender Arztbrief (Лорина)
история болезни и медицинское заключение	Krankheits- und Befundbericht (Лорина)
итоговое заключение	Zusammenfassung (Лорина)
итоговое заключение	zusammenfassende Beurteilung (Andrey Truhachev)
консультативное заключение	Beratungsbrief (напр., врача по итогам проведенной консультации jurist-vent)
консультативное заключение	Konsiliarbefund (Лорина)
консультационное заключение	Beratungsgutachten (Лорина)
краткое врачебное заключение	Kurzarztbrief (Лорина)
медико-генетическое заключение	humangenetische Beurteilung (jurist-vent)
медицинское заключение	ärztlicher Befund (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	Befundbericht (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	ärztlicher Befundbericht (jurist-vent)
медицинское заключение	medizinische Bescheinigung (dolmetscherr)
медицинское заключение	ärztliche Bescheinigung (dolmetscherr)
медицинское заключение	Arzt-Bericht (dolmetscherr)
медицинское заключение	ärztlicher Bericht (über jemanden (о состоянии здоровья гражданина(-ки)...) jurist-vent)
медицинское заключение	Attest (Попросите, чтобы вам выдали медицинское свидетельство. - Lassen Sie sich ein ärztliches Attest ausstellen. Komparse)
медицинское заключение	ärztliche Feststellung (dolmetscherr)
медицинское заключение	ärztliches Zeugnis (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	medizinischer Befund (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	ärztlicher Befund (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	ärztliches Gutachten
медицинское заключение	ärztliches Attest
медицинское заключение	medizinisches Gutachten
медицинское заключение о состоянии здоровья	ärztliches Gutachten (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	Arztbrief (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	Arztbericht (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	Krankenbericht (Andrey Truhachev)
медицинское заключение	fachärztliches Urteil
медицинское заключение ещё не вынесено	der ärztliche Befund liegt noch nicht vor (Andrey Truhachev)
медицинское заключение из амбулатории	Ambulanzbericht (Лорина)
медицинское заключение по результатам обследования	ärztlicher Befundbericht (jurist-vent)
медицинское заключение по результатам обследования	Befundbericht (Katrin Denev1)
независимое медицинское заключение	Zweitmeinung (paseal)
номер медицинского заключения	Befundnummer (Andrey Truhachev)
обобщающее заключение	zusammenfassende Beurteilung (Орешек)
общее заключение	Kumulativbefund (Andrey Truhachev)
окончательное врачебное заключение	abschließende Beurteilung (Лорина)
патанатомическое заключение	Pathologiebefund (Andrey Truhachev)
патологоанатомическое заключение	pathologische Begutachtung (jurist-vent)
патологоанатомическое заключение	pathologisch-anatomische Begutachtung (Лорина)
патологоанатомическое заключение	Pathologiebefund (dolmetscherr)
патологогистологическое заключение	histopathologische Begutachtung (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
патолого-гистологическое заключение	pathologisch-histologische Begutachtung (multitran.ru)
патоморфологическое заключение	pathomorphologischer Befund (Лорина)
по заключению МРТ	magnetresonanztomographisch (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
предварительное врачебное заключение	vorläufiger Brief (чаще употребляется термин "vorläufiger Arztbrief" Лорина)
предварительное врачебное заключение	vorläufiger Arztbrief (Andrey Truhachev)
предварительное заключение	Vorbefund (Andrey Truhachev)
предыдущее заключение	Vorbefund (SKY)
рентгенологическое заключение	röntgenologischer Befund (Лорина)
MER сокращение термина в мед.заключении Германия	Muskeleigenreflex (larsi)
сопроводительное заключение, ход болезни, течение болезни	Dekurs (Wladchen)
стороннее заключение	Zweitmeinung (norbek rakhimov)
телепатологическое заключение	telepathologischer Befund (Лорина)
терапевтическое заключение	therapeutische Konsequenz (Therapeutische Konsequenzen sollten keinesfalls nur aufgrund von Laborergebnissen erfolgen Andrey Truhachev)
устройство для заключения препаратов под покровное стекло	Eindecker (Nikita S)
цитологическое заключение	zytologisches Gutachten (jurist-vent)
цитологическое заключение	zytologischer Befund (Лорина)
цитопатологическое заключение	zytopathologische Begutachtung (Лорина)
экспертное заключение	gutachterliche Stellungnahme (jurist-vent)
экспертное заключение	gutachterlicher Befund (Лорина)

Get short URL