Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing заключать | all forms | exact matches only
RussianGerman
заключать бракEhe schließen (Лорина)
заключать в камеруin eine Zelle sperren
заключать в тюрьмуins Gefängnis setzen
заключать в тюрьмуgefänglich einziehen
заключать выгодные сделкиgute Geschäfte machen
заключать договорeinen Vertrag tätigen
заключать договорpaziszieren
заключать договорkontrahieren
заключать договорeinen Vertragsabschluss eingehen (art_fortius)
заключать договорden Vertrag aushandeln
заключать договорeinen Vertrag eingehen
заключать договор об оказании правовой помощиRechtshilfeverfahren abschließen (Лорина)
заключать договор поднаймаweitervermieten
заключать договор субарендыweiterverpachten
заключать дополнительное соглашениеNebenabrede treffen (Лорина)
заключать мирden Frieden schließen
заключать мировую сделкуvergleichen (с кем-либо)
заключать на неопределённый срокauf unbestimmte Dauer abschließen
заключать пактeinen Pakt schließen
заключать пактeinen Pakt abschließen
заключать полюбовную сделкуkakkordieren (с кредиторами)
заключать сделкиGeschäfte abschließen (Лорина)
заключать сделкиGeschäfte machen (Лорина)
заключать сделкуeinen Handel machen
заключать сделкуein Geschäft machen
заключать сделкуeinen Handel eingehen
заключать сделкуeinen Handel abschließen
заключать сделкуeinen Handel abmachen
заключать сделкуGeschäft eingehen (Лорина)
заключать сделкуGeschäft vornehmen (Лорина)
заключать сделкуins Geschäft kommen
заключать сделкуein Rechtsgeschäft abschließen
заключать сделку купли-продажиeinen Kauf abschließen
заключать соглашениеpaziszieren
заключать соглашениеsich vertragen
заключать соглашениеVereinbarung treffen (Лорина)
заключать соглашениеVereinbarung abschließen (Лорина)
заключать тайное соглашениеkolludieren
заключать тайную сделку с целью причинения ущерба третьему лицуkolludieren
заключать трудовой договорkakkordieren
заключать трудовой договорden Arbeitsvertrag abschließen
заключать целевое соглашениеZielvereinbarung treffen (Лорина)
иметь право заключать договорabschlussberechtigt Min
иметь право заключать договорabschlussberechtigt sein (сделку и т. п.)
иметь право заключать сделкуabschlussberechtigt Min
Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороныBestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (Irina Tigal)
обязанность предприятия заключать договор поставкиAbschlusspflicht (напр., в рамках госзаказа; предоставления услуг)
обязанность предприятия заключать договор поставки товараAbschlusspflicht
обязанность предприятия заключать договор предоставления услугAbschlusspflicht
право заключать договорVertragsrecht
право заключать договорыVertragsabschlussrecht
право заключать межгосударственные союзыBündnisvertragsrecht
право наймодателя заключать договор об аренде на ранее зафиксированных условияхVormiete
право наймодателя заключать с третьим лицом договор об аренде на ранее зафиксированных условияхVormiete
установленная законом обязанность заключать договорыAbschlusszwang (для некоторых предприятий)

Get short URL