 |
| Subject | Russian | German |
| equest.sp. | закинуть задом | ausweichen |
| angl. | закинуть сеть | das ein Netz auswerfen (Andrey Truhachev) |
| gen. | закинуть удочку | die Angel auswerfen |
| idiom. | закинуть удочку | die Fühler ausstrecken (Andrey Truhachev) |
| inf. | bei j-m, um A закинуть удочку | anklopfen |
| gen. | закинуть удочку | bei jemandem auf den Busch klopfen |
| gen. | закинуть удочку | anklopfen bei jemandem um A |