задолженность

Terms for subject Business containing задолженность | all forms | exact matches only

Russian	German
баланс задолженности	Verschuldungsbilanz
бремя государственной задолженности	Schuldenlast
вероятная задолженность, предполагаемая задолженность	Eventualschulden
государственная задолженность	öffentliche Verschuldung (может включать сумму обязательств местных органов власти)
дебиторская задолженность	Debitorenausfälle
дебиторская задолженность	offene Forderungen (Siegie)
дебиторская задолженность	Debitoren
долг задолженность банка	Bankschuld
задолженность за товар, купленный в рассрочку	Ratenschulden
задолженность за товар, купленный в рассрочку	Ratenverschuldung
задолженность по налогам и сборам	Steuer- und Abgabenrückstände (в контексте: Der Antragsteller behauptet zwar – erneut -, keine Steuer- und Abgabenrückstände zu haben. Entscheidung. niedersachsen.de Эмилия Алексеевна)
задолженность по налоговым обязательствам	Steuerschuld
задолженность по налоговым обязательствам	Steuerrückstand
задолженность по ссуде	Kreditverbindlichkeiten
задолженность по экспорту	Exportrückstand
задолженность поставщикам	Lieferantenschulden (бухгалтерский учёт)
иметь задолженность	in Verzug kommen (Andrey Truhachev)
иметь задолженность	in Verzug sein
имеющий задолженность	verschuldet
кредиторская задолженность	Kreditoren
ликвидировать задолженность	abtragen
облегчение задолженности	Umschuldung (путём уменьшения процента, частичного списания обязательств и т. п.)
освобождение от задолженности	Entschuldung
погашать задолженность в рассрочку	amortisieren
погашение задолженности	Schuldenbegleichung
погашение задолженности по налогу	Steueramortisation (возможно погашение частями)
подвижная задолженность	schwebende Schuld (краткосрочная задолженность, обычно в форме банковских кредитов или казначейских векселей)
подвижная задолженность	schwebende Schuld
поручительство по задолженности	Zollbürgschaft (таможенным органам)
порядок взыскания просроченных задолженностей	Mahnverfahren (das ist nicht zwingend ein gerichtliches Verfahren, es kann allerdings darin münden q-gel)
превышение задолженности по краткосрочным кредитам над суммой ликвидных фондов предприятия	Unterdeckung
просроченная кредиторская задолженность	überfällige Verbindlichkeiten (Siegie)
регулярный частичный возврат задолженности	Amortisation
списание процентов по задолженности	Zinsverzicht
ссуда для покрытия финансовой задолженности	Finanzschulddarlehen
степень задолженности	Verschuldungsgrad (отношение между суммой обязательств фирмы и её собственным или общим капиталом)
страна, обременённая большой задолженностью	stark verschuldetes Land
сумма задолженности	Forderungsbetrag
товарная задолженность	Warenschuld
чистая задолженность	Überschuldung

Get short URL