 |
| Russian | German |
| датирование задним числом | Nachdatierung |
| датировать задним числом | vordatieren |
| задний бампер | hinterer Pralldämpfer (Самурай) |
| задняя нога | Schlögel (Австрийский термин, значение – то же самое, что и Keule (источник: EU-Beitrittsvertrag, PROTOKOLL NR. 10 ÜBER DIE VERWENDUNG SPEZIFISCH ÖSTERREICHISCHER AUSDRÜCKE DER DEUTSCHEN SPRACHE IM RAHMEN DER EUROPÄISCHEN UNION) alxenderb1988) |
| обозначить задним числом | zurückdatieren |
| платёж задним числом | zurück datierte Zahlung |
| пометить задним числом | zurückdatieren |
| пометить задним числом | nachdatieren |
| пометка задним числом | Rückdatierung |
| распоряжение, сделанное задним числом | nachträgliche Anordnung |
| соглашение подписанное, заключённое задним числом | nachträgliches Abkommen |
| уточнение баланса задним числом | Rückwärtsberichtigung (ФРГ) |