| Russian | German |
| атака с задней полусферы | Angriff von hinten |
| атака с задней полусферы | Schwanzangriff |
| атака с задней полусферы | Rückenangriff |
| вихрь задней кромки | Wirbel von der Hinterkante |
| вихрь, сбегающий с задней кромки крыла | Randwirbel |
| вихрь, сбегающий с задней поверхности | Rückenwirbel |
| внешняя часть дозвуковой задней кромки | äußere Unterschall-Hinterkante |
| внутренняя часть дозвуковой задней кромки | innere Unterschall-Hinterkante |
| гиперзвуковая задняя кромка | Hyperschallhinterkante |
| глубоко заднее положение максимальной толщины | starke Dickenrücklage |
| грузовая дверь в задней части фюзеляжа | Heckklappe |
| двигатель в задней части фюзеляжа | im Rumpf eingebautes Hecktriebwerk |
| двигатель, расположенный в задней части | Schwanztriebwerk (фюзеляжа) |
| двигатель, расположенный в задней части ЛА | Hecktriebwerk |
| двигатель, расположенный в задней части ЛА | Heckmotor |
| двигатель, расположенный в задней части фюзеляжа | Hecktriebwerk |
| двустворчатая дверь в задней части фюзеляжа | doppeltürige Heckklappe |
| дозвуковая задняя кромка | Unterschall-Hinterkante |
| заднее положение | Tieflage (напр., по хорде крыла) |
| заднее положение | Rücklage (центра тяжести или центра масс ЛА) |
| заднее положение центра тяжести | Hinterlage des Schwerpunktes |
| заднее расположение | Tieflage (напр., по хорде крыла) |
| заднее шасси | Heckfahrwerk |
| задний капот | Heckverschalung |
| задний корпус | Hintergehäuse (компрессора) |
| задний лонжерон | Hinterholm |
| задний лонжерон крыла | Flügelhinterholm |
| задний обтекатель | Heckverschalung |
| задний пассажирский салон | hinterer Fluggastraum |
| задний редан | Nebenstufe (гидросамолёта) |
| задний скачок уплотнения | Abschlussstoß |
| задний топливный бак | rückwärtiger Treibstofftank |
| задний торец хвостовика лопатки | Schaufelfußrücken |
| задний тормозной щиток | Hinterkanten-Bremsklappe (на крыле) |
| задний ход | Rückwärtslauf |
| задняя кромка | Hinterkante |
| задняя кромка | Hinterkante (HK) |
| задняя кромка | Endleiste (крыла) |
| задняя кромка | Heckleiste (напр., крыла) |
| задняя кромка | Trimmkante |
| задняя кромка вертикального оперения | Seitenleitwerkshinterkante |
| задняя кромка кольцевого профиля | Ringprofilhinterkante |
| задняя кромка крыла | Tragflügelhinterkante |
| задняя кромка малой стреловидности | leicht gepfeilte Hinterkante |
| задняя кромка крыла, обтекаемая звуковым потоком | Schallhinterkante |
| задняя кромка крыла, обтекаемая околозвуковым потоком | Schallhinterkante |
| задняя кромка оперения | Leitwerkhinterkante |
| задняя кромка профиля | Profilhinterkante |
| задняя кромка профиля | Profilende |
| задняя кромка руля | Ruderende |
| задняя кромка "с запилом" | sägeblattartige Hinterkante |
| задняя кромка "с запилом" | gebrochene Hinterkante |
| задняя кромка "с запилом" | Hinterkante von der Art eines Sägeblattes |
| задняя кромка с зубцами | gebrochene Hinterkante |
| задняя кромка с зубцами | sägeblattartige Hinterkante |
| задняя кромка с зубцами | Hinterkante von der Art eines Sägeblattes |
| задняя кромка стабилизатора | Flossenrücken |
| задняя стенка | Rückwand (напр., аэродинамической трубы) |
| задняя стойка шасси | Heckfahrwerk |
| задняя точка профиля | Profilende |
| задняя часть воздухозаборника | hinterer Einlaufteil |
| задняя часть профиля, имеющая углубление | Nachlaufdelle |
| задняя часть тела | Körperrückseite (находящаяся на стороне, противоположной стороне набегающего потёка) |
| заострённая задняя кромка крыла | scharfe Flügelhinterkante |
| затупленная задняя кромка крыла | stumpfe Flügelhinterkante |
| излом задней кромки крыла | Knick in der Hinterkante |
| имеющий более заднюю центровку | hecklastig |
| имеющий более заднюю центровку или перетяжелённую хвостовую часть | schwanzlastig |
| конечный угол задней кромки | endlicher Hinterkantenwinkel |
| конус Маха идущий от задней кромки | Hinterkanten-Nachkegel |
| крайнее заднее положение | Rücklage |
| крайняя задняя центровка | hinterste Schwerpunktrücklage |
| крыло с затупленной задней кромкой | Flügel mit stumpfer Hinterkante |
| ламинарный отрыв на задней кромке | laminare Hinterkantenablösung (I.H.) |
| ломаная задняя кромка | abgeschnittene Hinterkante |
| механизация задней кромки | Hinterkantenhilfe |
| наклон задней кромки | Hinterkantenneigung |
| наличие более задней центровки | Hecklastigkeit |
| наличие более задней центровки или перетяжелённой хвостовой части | Schwanzlastigkeit |
| ниже по потоку за задней кромкой | stromab der Hinterkante |
| нормальная прямая задняя кромка | normale gerade Hinterkante |
| обзор задней полусферы | Rückansicht |
| обзор задней полусферы | Rückenansicht |
| обзор задней полусферы | Beobachtung der hinteren Halbsphäre |
| обтекание задней кромки крыла | Flügelhinterkantenströmung |
| обшивка задней части | Bodenbeplankung (корпуса) |
| обычная прямая задняя кромка | normale gerade Hinterkante |
| ограниченный обзор задней полусферы | begrenzte Rückenansicht |
| орган управления у задней кромки крыла | Flügelhinterkantenruder |
| острая задняя кромка | zugespitzte Hinterkante |
| острая задняя кромка | zugeschärfte Hinterkante |
| острая задняя кромка крыла | scharfe Flügelhinterkante |
| отклонение створки люка в задней части фюзеляжа | Heckklappenausschlag |
| отклоняющаяся створка люка в задней части фюзеляжа | bewegliche Heckklappe |
| отрыв потока на задней кромке | Hinterkantenablösung |
| пилообразная задняя кромка | gebrochene Hinterkante |
| пилообразная задняя кромка | sägeblattartige Hinterkante |
| пилообразная задняя кромка | Hinterkante von der Art eines Sägeblattes |
| предельная задняя центровка | hinterste Schwerpunktrücklage |
| придание определённой формы задней кромке | Hinterkantenformgebung |
| прикрывать с задней полусферы | decken von hinten |
| прикрытие с задней полусферы | Rückendeckung |
| профиль с заострённой задней кромкой | hinten zugespitztes Profil |
| руль, находящийся на задней части фюзеляжа | Heckruder |
| руль управления, расположенный у задней кромки | Hinterkantenruder |
| самолётная РЛС защиты задней полусферы | Flugzeugschwanzradar |
| сегментная задняя кромка | abgeschnittene Hinterkante |
| средство механизации задней кромки | Hinterkantenhilfe |
| срыв потока на задней кромке | Hinterkantenablösung |
| створка люка в задней части фюзеляжа | Heckklappe |
| стенка заднего лонжерона | hinterer Steg |
| стреловидная задняя кромка крыла | gepfeilte Tragflügelhinterkante |
| стреловидность задней кромки крыла | Pfeilung der Flügelhinterkante |
| стреловидность крыла по задней кромке | Hinterkantenpfeilung (marinik) |
| толщина задней кромки | Hinterkantendicke |
| толщина задней кромки, оптимальная по сопротивлению | für den Widerstand optimale Hinterkantendicke |
| тормозной щиток у задней кромки | Hinterkanten-Bremsklappe |
| тупая задняя кромка крыла | stumpfe Flügelhinterkante |
| турбовинтовой двигатель с задним забором воздуха | Aft-Fan-Triebwerk (golowko) |
| турбулентный отрыв на задней кромке | turbulente Hinterkantenablösung (t.H.) |
| угол заострения задней кромки | Hinterkantenwinkel |
| угол наклона задней кромки | Heckleistenwinkel |
| угол крыла по задней кромке | Hinterkantenwinkel |
| угол раствора задней кромки | Hinterkantenöffnungswinkel |
| угол стреловидности по задней кромке | Hinterkantenwinkel |
| угол схода с задней кромки | Hinterkantenwinkel |
| условие для безотрывного обтекания задней кромки | Kuttasche Abflussbedingung |
| щель с заслонкой у задней кромки | Hinterkantenklappe (для управления пограничным слоем) |
| щиток у задней кромки | Kläppe an der Hinterkante |
| отклоняющийся щиток у задней кромки | Hinterkantenklappe (крыла) |
