задать – phrases

Terms for subject General containing задать | all forms | exact matches only

Russian	German
быстро задать парочку вопросов	einige Fragen heraussprudeln
в соответствии с пунктом 7 части 1 статьи 3 Закона ФРГ "Об установлении обязательной формы документации" нотариус задал лицам, обратившихся к нему за совершением нотариальных действий, вопрос о том, не выступал ли он нотариус в отношении сделки, являющейся предметом нотариального действия, в качестве, отличном от нотариуса. На данный вопрос указанные лица ответили отрицательно.	die Frage des Notars nach einer Vorbefassung i.S.v. § 3 Abs. I Satz 1 Nr. 7 BeurkG wurde von dem Erschienenen verneint. (Yelena K.)
ему задали головомойку	er hat eins auf die Rübe gekriegt
зададут тебе головомойку	du wirst etwas abbekommen
задать взбучку	jemandem eins aufs Dach geben (кому-либо)
задать взбучку	jemandem eine Bürste verpassen (кому-либо)
задать кому-либо взбучку	jemandem das Bad segnen
задать кому-либо вопрос	jemandem die Frage vorlegen
задать вопрос	eine Frage stellen
задать вопросы	jemanden zur Rede stellen (Vas Kusiv)
задать кому-либо выучить стихотворение	jemandem ein Gedicht aufgeben
задать головомойку	eine Gardinenpredigt halten
задать кому-либо головомойку	jemandem das Bad segnen
задать головомойку	jemandem den Kopf waschen (кому-либо)
задать кому-либо головомойку	jemandem eine Abreibung geben
задать кому-либо жару	jemandem warm machen
задать жару	jemandem tüchtig Zünder geben (кому-либо)
задать жару	jemandem aufs Dach steigen (кому-либо)
задать жару кому-либо	jemandem tüchtig Zunder geben (kanareika)
задать ключевое слово	Suchbergriff eingeben (при поиске AGO)
задать корм скотине	dem Vieh zu fressen geben
задать корм скоту	dem Vieh zu fressen geben
задать неприятный вопрос	eine fatale Frage stellen
задать перцу	jemandem aufs Dach steigen (кому-либо)
задать планку	die Latte berühren (лёгкая атлетика)
задать скоту корм	Futter in die Raufe schütten
задать скоту корм	dem Vieh Futter aufstecken
задать страху	jemandem Angst machen (Andrey Truhachev)
задать стрекача	Hasenschuhe anziehen
задать стрекача	Hasenschuhe anhaben
задать стрекача	das Hasenpanier ergreifen
задать тон	den Startschuss geben (Viola4482)
задать кому-либо трудную задачу	jemandem eine harte Nuss zu knacken geben
задать уточняющие вопросы	Fragen klären (platon)
задать кому-либо хорошую головомойку	jemandem den Kopf mit Lauge waschen
задаться вопросом	hinterfragen (сомневаться (в чём-либо), задумываться (над истинными причинами чего-либо) Лорина)
задаться мыслью	einen Gedanken fassen
задаться целью	sich ein Ziel setzen
задаться целью	sich ein Ziel stecken
задаться целью	sich ein Ziel
начальник задал им нагоняй за такое количество ошибок	der Chef hat sie wegen der vielen Fehler angepfiffen
начальник сегодня здорово задал мне пару	ich bin heute vom Chef ganz schön angehaucht worden
ну, я ему и задам!	dem werde ich heimleuchten!
нужно задать ему головомойку	man muss ihm die Rübe schaben
он ему хорошо задал!	der hat es ihm aber gegeben!
он задался целью	er setzte seinen höchsten Stolz daran
она ему задала как надо пару	sie hat ihn ordentlich angehaucht
она задала ему невинный вопрос о его дальнейших планах	sie fragte unschuldig nach seinen weiteren Plänen
хозяин задал жару пьяному	der Wirt hat dem Betrunkenen ganz schön heimgeleuchtet

Get short URL