 |
| Russian | German |
| задать взбучку кому-либо | jemandem eins aufs Dach geben |
| задать кому-либо взбучку | jemandem den Grind lausen |
| задать кому-либо головомойку | jemandem den Grind lausen |
| задать жару | jemandem die Hölle heiß machen (кому-либо) |
| задать жару | jemandem Zunder geben (кому-либо) |
| задать жару | jemandem aufs Dach steigen (кому-либо) |
| задать перцу | jemandem die Hölle heiß machen (кому-либо) |
| задать перцу | jemandem aufs Dach steigen (кому-либо) |
| задать трёпку | jemandem die Eisbeine knicken (кому-либо) |
| задать хорошую головомойку | zusammenstauchen (кому-либо) |