| Subject | Russian | German |
| law | Гаагская конвенция об исследовании доказательств заграницей по гражданским и торговым делам | HBÜ (Лорина) |
| law | Гаагская конвенция об исследовании доказательств заграницей по гражданским и торговым делам | Haager Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- und Handelssachen (Лорина) |
| econ. | движение средств с заграницей | grenzüberschreitender Zahlungsverkehr |
| gen. | девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству | Au-Pair (Kurzform für "Au-pair-Junge" oder "Au-pair-Mädchen" Tewes) |
| gen. | девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству | Au-Pair (Kurzform für Au-pair-Junge oder Au-pair-Mädchen Tewes) |
| fin. | задолженность по отношению к загранице | Verbindlichkeiten gegenüber dem Ausland |
| tel. | звонки заграницу | Auslandsverbindung (Лорина) |
| gen. | морская торговля с заграницей расширяется | der Überseehandel gewinnt an Ausdehnung |
| nautic. | морское сообщение с заграницей | Auslands-Seeverkehr |
| gen. | общение с заграницей | Auslandsreise |
| gen. | они выполнили различные заказы для заграницы | sie haben verschiedene Aufträge für das Ausland ausgeführt |
| econ. | платёжный оборот с заграницей | grenzüberschreitender Zahlungsverkehr |
| gen. | поездка заграницу | Auslandsreise (Лорина) |
| fin. | предельная сумма, которую разрешается перечислять заграницу | Zahlungsfreigrenze |
| gen. | преклонение перед заграницей | Auslandssucht |
| gen. | работа заграницей | Auslandstätigkeit (Лорина) |
| cleric. | Русская Православная Церковь Заграницей | die Russisch-Orthodoxe Kirche im Ausland (именно так по уставным документам: "Заграницей", а не "за границей". см.  synod.com, academic.ru AlexandraM) |
| gen. | связи с заграницей | Auslandsbeziehungen |
| tel. | соединение с заграницей | Auslandsverbindung (Лорина) |
| gen. | сообщение между пограничной областью и заграницей | kleiner Grenzverkehr |
| fin. | страхование, предусматривающее наступления страхового случая заграницей | Auslandsversicherung |
