| Subject | Russian | German |
| agric. | выгонять из загона | auspferchen |
| gen. | загон в конюшне | Stallung |
| gen. | загон в хлеву | Stallung |
| gen. | загон для верблюдов | Kamelwiese |
| meat. | загон для коз | Ziegenstall |
| gen. | загон для крупной дичи | Korral (б.ч. слонов) |
| gen. | загон для лошадей | Paddock |
| gen. | загон для овец | Schafhürde |
| zoot. | загон для пастьбы | Weidehürde |
| zoot. | загон для пастьбы | Weidezaun |
| zoot. | загон для пастьбы | Portionsweide |
| meat. | загон для разгрузки скота | Abladebuchte |
| railw. | загон для скота | Viehhof (на станции) |
| gen. | загон для скота | Kral |
| construct. | загон на горных пастбищах | Gebirgspferch |
| food.ind. | загон, отгороженный выгон | Koppel eingezäunte |
| agr. | загон пашни | Ackerbeet |
| agric. | загон скота в стойло | Viehtrieb (Andrey Truhachev) |
| agric. | загонная вспашка | Pflügen eines Schlages |
| hunt. | загонная охота | Treibjagd (Andrey Truhachev) |
| hunt. | загонная охота | Kesseltreiben (Andrey Truhachev) |
| hunt. | загонная охота | Kreisjagd (охота, при которой стрелки и загонщики идут в одной линии, постепенно замыкая круг Miyer) |
| hunt. | загонная охота | Streifjagd (охота на простую дичь, при которой стрелки и загонщики идут на одной линии, охватывая возможно большую территорию Miyer) |
| hunt. | загонная охота | Drückjagd (Загонными охотами называются коллективные охоты с применением загонщиков (обычно макс. до 4-х человек), выгоняющих диких животных на засаду стрелков (стрелковую линию). Annchen_F) |
| agric. | загонная пастьба | Umtriebweide |
| agric. | загонная пастьба | Systemweide |
| construct. | загонная распорка | eingeschlagene Spreize |
| textile | загонная чесальная машина | Vorkrempel |
| meat. | загонное содержание | Ackerpferchhaltung (скота) |
| agric. | загонное стравливание | Umtriebsweide (пастбища) |
| agric. | загонный выпас | Umtriebsweide |
| met. | загонный прессовый клин | Preßkeil (в клиновом прессе) |
| gen. | загонять в загон | pferchen (скот) |
| meat. | кратковременное загонное пастбище | Kurztagsweide |
| meat. | механизированный горизонтально перемещаемый щит для группового загона свиней | Treibwagen (никаких шансов перевести тому, кто не видел это живьем) |
| meat. | механизм загона свиней в установку оглушения | Vorladesystem (никаких шансов перевести тому, кто не видел это живьем alex nowak) |
| tech. | навесной плуг для пахоты загонами | Anbaubeetpflug |
| meat. | огороженный загон для скота | Korral |
| gen. | оказаться в загоне | zu kurz kommen (Unc) |
| forestr. | охота загонами | Streifjagd |
| hunt. | охота загоном | Treibjagd (marinik) |
| gen. | охота загоном | Kesseltreiben (напр., на зайцев) |
| gen. | охота загоном | Streifjagd |
| tech. | пахать загонами | beetpflügen |
| tech. | плуг для пахоты загонами | Beetpflug |
| tech. | полунавесной плуг для пахоты загонами | Aufsattelbeetpflug |
| gen. | помещать в один загон | zusammenpferchen |
| tech. | правооборачивающий плуг для пахоты загонами | rechtswendender Beetpflug |
| food.ind. | предубойный загон | Wartebucht |
| tech. | прицепной плуг для пахоты загонами | Anhängebeetpflug |
| gen. | проволочный загон | Drahtzwinger (для животных) |
| agric. | разбивка пастбища на загоны | Einteilung einer Weide in Parzellen |
| gen. | рыбная ловля неводом-загоном | Treibnetzfischerei |
| gen. | рыболовный загон | Fischzaun |
| fish.farm. | рыболовный загон по типу мережи | Fischzaun (Zinman) |
| meat. | содержание скота в загоне | Hürdenschlag |
| meat. | стенка, разделяющая цех предубойного содержания на загоны | Buchtenwand (в узком смысле, на бухты alex nowak) |
| gen. | убегание от специально выпущенных из загона быков, коров или телят http://ru.wikipedia.org/wiki/Энсьерро | Stierhatz (ВВладимир) |
