 |
| Subject | Russian | German |
| textile | заводная машинка | Einfädelröhrchen |
| textile | заводная машинка | Einfädelmaschine (для заводки нити в челнок) |
| textile | заводная машинка | Einfädler (для заводки нити в челнок) |
| textile | заводная машинка | Schussfadeneinfädler (челнока) |
| textile | заводная машинка | Webschützeneinfädler (для самозаводки уточины в челнок) |
| textile | заводная машинка | Fädler (челнока) |
| textile | заводная машинка | Einfädelvorrichtung (для заводки нити в челнок) |
| textile | заводная машинка | Schussfadeneinziehvorrichtung (челнока) |
| textile | заводная машинка в челноке Нортропа | Northropeinfädelvorrichtung |
| textile | заводная машинка челнока | Einfädler |
| textile | направляющая заводной машинки | Fadeneinführungsschnabel (челнока) |