жить – phrases

Terms for subject Proverb containing жить | all forms | exact matches only

Russian	German
Дураком на свете жить – ни о чём не тужить	die dümmsten Bauern haben die größten Kartoffeln (Andrey Truhachev)
Дураком на свете жить – ни о чём не тужить	das Glück ist mit den Dummen (Andrey Truhachev)
Дураком на свете жить – ни о чём не тужить	die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln (Andrey Truhachev)
жить как на вулкане	wie auf einem Pulverfass sitzen
с волками жить-по волчьи выть	Bei Wölfen und Eulen lernt man heulen (Andrey Truhachev)
с волками жить-по волчьи выть	wenn man unter den Wölfen ist, muss man mit ihnen heulen
с волками жить-по волчьи выть	Wessen Land, dessen Bekenntnis (Andrey Truhachev)
с волками жить-по-волчьи выть	man muss mit den Wölfen heulen (markovka)
с волками жить – по-волчьи выть	mit den Wölfen muss man heulen