| Russian | German |
| белая жировая ткань | univakuoläres Fettgewebe (Telepanych) |
| бурая жировая ткань | braunes Fettgewebe (marinik) |
| воспаление жировой ткани | Fettgewebeentzündung |
| долька жировой клетчатки | Fettläppchen |
| жировая гранулёма | Oleogranulom |
| жировая гранулёма | Lipogranulom |
| жировая грыжа | Fettbruch |
| жировая грыжа | Adipozele |
| жировая дегенерация тканей печени | Mehrverfettung (Vadim Rouminsky) |
| жировая дегенерация | fettige Degeneration |
| жировая дегенерация костного мозга | Knochenmarkverfettung (Fettmarkskonversion jurist-vent) |
| жировая дегенерация костного мозга | Fettmarkskonversion (folkman85) |
| жировая дегенерация печени | Leberverfettung (asysjaj) |
| жировая декомпозиция | fettige Dekomposition |
| жировая дистрофия | Fettdystrophie |
| жировая дистрофия | adipose Degeneration |
| жировая дистрофия печени | Leberverfettung (синонимы: жировая инфильтрация печени, стеатоз печени, жировой гепатоз и т. п. jurist-vent) |
| жировая дистрофия печени | Leberverfettung (синонимы: жировая дегенерация (инфильтрация) печени, стеатоз печени, жировой гепатоз и т. п. jurist-vent) |
| жировая дистрофия печени | fettige Leberdegeneration (salt_lake) |
| жировая дистрофия печени | adipöse Leberdegeneration (salt_lake) |
| жировая инволюция | fettige Durchsetzung (jurist-vent) |
| жировая инволюция | fettige Involution (Анна2014) |
| жировая инфильтрация | fettige Infiltration |
| жировая инфильтрация печени | Leberstau (Alexey_A_translate) |
| жировая инфильтрация печени | Leberverfettung (jurist-vent) |
| жировая инфильтрация печени | Fettinfiltration der Leber |
| жировая капсула | Fettkapsel |
| жировая капсула почки | Nierenfettkapsel |
| жировая киста | Lipozele |
| жировая клетка | Lipozyt (jurist-vent) |
| жировая клетка | Adipozyt (jurist-vent) |
| жировая клетка | Fettzelle |
| жировая клетчатка | Fettzellstoff |
| жировая клетчатка | Fettzell gewebe |
| жировая клетчатка | Fettzellgewebe |
| жировая клетчатка | Fettgewebe |
| жировая клетчатка | Fett gewebe |
| жировая клетчатка глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| жировая клетчатка Гоффа | Hoffa-Fettkörper (Лорина) |
| жировая масса | Fettmasse (Лорина) |
| жировая подкожная ткань | Unterhautfettgewebe |
| жировая подушка | Fettpolster |
| жировая пробка | Fettpfropf |
| жировая прослойка | Fettlamelle ((z.B. Fettlamelle zwischen Rektum und Prostata – жировая прослойка между прямой кишкой и предстательной железой) jurist-vent) |
| жировая складка брюшной стенки в виде фартука при ожирении | Fettschürze (Александр Рыжов) |
| жировая ткань глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| жировая трансформация | Verfettung |
| жировая трансформация | fettige Transformation |
| жировая эмболия | Fettembolie |
| жировая эмульсия | Fettemulsion |
| жировое включение | Fetteinschluss |
| жировое депо | Fettdepot (Александр Рыжов) |
| жировое перерождение | fettige Entartung |
| жировое тело | Fettkörper |
| жировое тело глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| жировое тело Гоффа | Hoffa-Fettkörper (Fältskog) |
| жировое тело Кагера | Kager’schen Fettkörper (folkman85) |
| жировое тело щеки | Bichat'scher Fettkörper (Julia_Tim) |
| жировое тело щеки | Wangenfettpfropf (Julia_Tim) |
| жировое тело щеки | Bichat-Fettpfropf (Julia_Tim) |
| жировое тело щеки | Corpus adiposum buccae (Julia_Tim) |
| жировое тело щеки | Wangenfettkörper (Julia_Tim) |
| жировой гепатит | Fettleberhepatitis (larsi) |
| жировой гепатоз | Steatosis hepatis (стеатогепатоз jurist-vent) |
| жировой гепатоз | Leberstau (Alexey_A_translate) |
| жировой гепатоз | Leberverfettung (стеатоз печени jurist-vent) |
| жировой гепатоз | Fettleber (Siegie) |
| жировой гепатоз печени | Fettleberhepatitis (jurist-vent) |
| жировой гепатоз печени | Leberzellverfettung (Данный медицинский термин означает жировой гепатоз печени. Употребляются также такие названия, как жировой стеатоз печени, жировая инфильтрация печени, жировая дистрофия печени. Это заболевание печени, сопровождающиеся ожирением печеночных клеток. Поэтому немецкий термин, являющийся сложным словом, содержит в себе слово Verfettung, означающее "ожирение". wiki.tran.su) |
| жировой детрит | Fettdetritus |
| жировой комок биша | Bichat-Wangenfettkörper (Dagwood) |
| жировой метаболизм | Fettstoffwechsel (Лорина) |
| жировой метаморфоз печени | fettige Dystrophie der Leber |
| жировой некроз | Fettgewebsnekrose |
| жировой некроз поджелудочной железы | Pankreasfettgewebsnekrose |
| жировой обмен | Fettstoffwechsel |
| жировой обмен | Fettumsatz |
| жировой обмен | Fetthaushalt |
| жировой пакет | Fettpolster (в частности, на лице; Fettpölsterchen (т.н. жировые отложения) jurist-vent) |
| жировой панкреонекроз | fettige Pankreasnekrose (Andrey Truhachev) |
| жировой подвесок | Fettanhängsel (Olkins) |
| жировой слой | Fettlamelle (kir-peach) |
| жировой трансплантат обычно применяется в пластической хирургии для коррекции ограниченных участков тела | Fetttransplantat (Александр Рыжов) |
| жировой фанероз | Fettphanerose |
| жировые ворота | Fetthilus (лимфоузла jurist-vent) |
| жировые выделения | fettiges Exsudat (OlgaOsh) |
| жировые дольки Pl. | Fettlobuli (в молочной железе jurist-vent) |
| жировые испражнения | Stearrhoe |
| жировые испражнения | Fettstuhl |
| жировые компартменты | Körperfettkompartimentierung (Nikita S) |
| жировые отложения | Fettdepot (Александр Рыжов) |
| жировые отложения на бедрах | Hüftpolster (Александр Рыжов) |
| жировые тела Биша | Bichat-Wangenfettkörper (Dagwood) |
| зрелая жировая клетчатка | reifzelliges Fettgewebe (jurist-vent) |
| измерение толщины жировой кожной складки | Hautfalten-Dicken- Messung |
| измерение толщины жировой кожной складки | Hautfalten- Messung |
| кальцифицированные очаги некроза жировой ткани | kalzifizierende Liponekrosen (jurist-vent) |
| кальцифицированные очаги некроза жировой ткани | kalzifizierte Liponekrosen (jurist-vent) |
| капсула почки жировая | Capsula adiposa renis (латынь Midnight_Lady) |
| карциноз жировой ткани | Fettgewebskarzinose (Andrey Truhachev) |
| кожно-жировой фартук | Adipositasschürze (кожно-жировая деформация живота при ожирении jurist-vent) |
| меньшее жировое отложение | Minderverfettung (Лорина) |
| мирингопластика фрагментом жировой ткани с мочки уха | Fettmyringoplastik (Dimpassy) |
| нарушение распределения жировой ткани | Fettverteilungsstörung (jurist-vent) |
| неалкогольная жировая болезнь печени НАЖБП | nicht-alkoholische Fettleber NAFLD (JuliaKever) |
| некроз жировой ткани | Liponekrose (jurist-vent) |
| обособление жировых отложений | Körperfettkompartimentierung (Лорина) |
| одновакуольная жировая ткань | univakuoläres Fettgewebe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| орбитальная жировая клетчатка глазницы | Orbitalfett (Tanu) |
| откачивание жировой ткани | Fettabsaugung (Pretty_Super) |
| откачивание жировых отложений | Fettabsaugen (Александр Рыжов) |
| отсос жировых отложений | Fettaspiration (YuriDDD) |
| паренхиматозная жировая дистрофия | Verfettung (paseal) |
| пересадка жировой ткани | Fettgewebstransplantation (Александр Рыжов) |
| пересадка собственных жировых тканей | Eigenfett-Transplantation (Александр Рыжов) |
| пересадка собственных жировых тканей | Eigenfetttransplantation (Александр Рыжов) |
| перивезикальная жировая клетчатка | perivesikales Fettgewebe (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| перикардиальная жировая ткань | perikardiales Fettgewebe (paseal) |
| перипростатическая жировая клетчатка | paraprostatisches Fettzellgewebe (paseal) |
| пластика жировой складки брюшной стенки | Fettschürzenplastik (Александр Рыжов) |
| пластика жировой тканью | Fettplastik (SKY) |
| подавление сигнала от жировой ткани | fettsättigung (Olena81) |
| подкожная жировая клетчатка | subkutanes Fett (Dimpassy) |
| подкожная жировая клетчатка | Unterhautfettgewebe (jurist-vent) |
| подкожная жировая клетчатка | subkutanes Fettgewebe (SKY) |
| подкожная жировая клетчатка | Unterhautfett (Dimpassy) |
| подкожная жировая ткань | Fettpolster (Andrey Truhachev) |
| подкожно-жировая клетчатка | subkutanes Fettgewebe (jurist-vent) |
| подкожно-жировая клетчатка | subkutanes Fett (ZaK) |
| подкожно-жировой слой | subkutane Fettschicht (Лорина) |
| примыкающая либо прилегающая, прикреплённая жировая ткань | anhängendes Fettgewebe (к какому-либо органу, части и т. д. jurist-vent) |
| примыкающая либо прилегающая, прикреплённая жировая ткань | anhängendes Fettgewebe (jurist-vent) |
| процент жировой массы | Körperfettanteil (тела marinik) |
| Рабочая группа по проблемам жирового обмена и атеросклероза | Arbeitsgruppe Lipide und Atherosklerose (швейцарская общественная организация Vadim Rouminsky) |
| распределение жировой клетчатки | Lokalisation des Fettzellgewebes |
| распределение жировой клетчатки | Lokalisation des Fettgewebes |
| распределение жировых отложений | Fettverteilung (Pretty_Super) |
| режим с подавлением сигнала от жировой ткани | STIR (Лорина) |
| с жировым насыщением | fettgesättigt (изображение на МРТ norbek rakhimov) |
| с подавлением сигнала от жировой ткани | Fettsuppression (SKY) |
| симптом передней жировой подушки | vorderes Fettpolsterzeichen (kir-peach) |
| скопление жировой ткани | Fettpolster (Andrey Truhachev) |
| скопление жировой ткани | Fettgewebsansammlung (Александр Рыжов) |
| скопления жировой ткани | Cluster des Fettgewebes (paseal) |
| соединительная жировая ткань | Fettbindegewebe (dolmetscherr) |
| тело железы с признаками жировой инволюции | lipoiddurchsetzter Drüsenkörper (jurist-vent) |
| толщина жировой складки | Hautfaltendicke |
| трансплантация собственных жировых тканей | Eigenfett-Transplantation (Александр Рыжов) |
| трансплантация собственных жировых тканей | Eigenfetttransplantation (Александр Рыжов) |
| увеличение груди за счёт собственных жировых тканей | Brustunterspritzung (Александр Рыжов) |
| увеличение груди с помощью собственных жировых тканей | Brustunterspritzung (Александр Рыжов) |
| удаление жировой складки брюшной стенки | Fettschürzenentfernung (Александр Рыжов) |
| удаление жировых отложений | Fettabsaugen (Александр Рыжов) |
| удаление жировых отложений | Fettabsaugung (YuriDDD) |
| удельная доля жировой ткани | Fettanteil (Александр Рыжов) |
| удельная доля жировых отложений | Fettanteil (Александр Рыжов) |
| участки с меньшими жировыми отложениями | zonale Minderverfettung (Лорина) |
| фиброзно-жировая инволюция | fibrolipomatöse Involution (folkman85) |
| фиброзно-жировой | fibrolipomatös (jurist-vent) |
| фиброзно-жировой | fibrös-fettig (jurist-vent) |
| фиброзно-жировой | fibroadipös (norbek rakhimov) |
