 |
| Russian | German |
| в практической жизни | in praxi |
| год жизни | Lebensjahr |
| зарабатывание на жизнь | der Erwerb des Lebensunterhalts |
| зарабатывать себе на жизнь | sein Brot erwerben |
| образ жизни | Wandel |
| посягать на чью-либо жизнь | jemandem nach dem Leben trachten |
| претворить в жизнь | in die Wirklichkeit umsetzen (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение) |
| претворить в жизнь | in die Tat umsetzen (чаще употр. по отношению к замыслам, планам и т. п., имеющим важное значение) |
| сюжет романа взят из жизни | der Roman ist dem Leben abgelauscht |