| Russian | German |
| Бог помочь вам, друзья мои, В заботах жизни, царской службы, И на пирах разгульной дружбы, И в сладких таинствах любви! | Gott schütz euch, Freunde, allezeit vor Kummer, auch im Dienst des Zaren, bei frohen Festen und Gefahren, wenn ihr geheimer Lieb euch freut! (EVA-T) |
| в этой жизни | diesseits des Grabes |
| весна жизни | Lebensfrühling |
| весна жизни | der Mai des Lebens |
| весна жизни | Lebensmai |
| жизнь на земле | Erdenleben |
| закат жизни | der Abend des Lebens |
| заря жизни | der Morgen des Lebens (struna) |
| земная жизнь | Erdenleben |
| нить жизни | Lebensfaden |
| огонь жизни | Lebensfackel |
| утро жизни | der Morgen des Lebens (struna) |
