| Russian | German |
| абсорбирующая жидкость | Absorptionsflüssigkeit |
| активная жидкость | fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе) |
| амортизаторная жидкость | Hydraulikbremsflüssigkeit |
| анализ методом разделения в тяжёлой жидкости | Sinkanalyse |
| антикоррозионная жидкость | Korrosionsschutzflüssigkeit |
| антиобледенительная жидкость | Vereisungschutzmiitel |
| антиобледенительная жидкость | Enteisungsflüssigkeit |
| антиобледенительная противообледенительная, низкозамерзающая жидкость | Vereisungsschutzmittel |
| антиобледенительная жидкость | Enteiser |
| ареометр Бека для жидкостей легче воды | Beck-Hydrometer |
| аэрированная промывочная жидкость | Luftspülung |
| бак для подачи жидкости под давлением | Druckbehälter |
| бак для подачи жидкости под давлением | Druckgefäß |
| бак с охлаждающей жидкостью | Kühlmittelbehälter |
| бензин с октановым числом 92 по исследовательскому методу без добавки этиловой жидкости | Benzin ROZ 92 unverbleit |
| бингамовская пластическая жидкость | Binghamsche plastische Flüssigkeit |
| буферная жидкость | Verdrängungspuffer |
| буферная жидкость с добавкой летучей золы | Flugaschepuffer |
| взаимно растворимые смешивающиеся жидкости | Flüssigkeiten |
| взаимно растворимые жидкости | mischbare Flüssigkeiten |
| взаимно смешивающиеся жидкости | mischbare Flüssigkeiten |
| водная смазочно-охлаждающая жидкость | wasserlösliche Schneidflüssigkeit |
| восходящий поток жидкости | aufsteigender Flüssigkeitsstrom |
| вторая порция буферной жидкости | Nachpuffer |
| вынос жидкости | Flüssigkeitsaustrag (из скважины) |
| высокотемпературная гидравлическая жидкость | Hochtemperaturhydraulikflüssigkeit |
| высота подъёма столба жидкости | Flüssigkeitsaufstiegshöhe |
| вытеснительная жидкость | Verdrängungsflüssigkeit |
| вытесняемая жидкость | zu verdrängende Flüssigkeit |
| вытесняющая жидкость | Verdrängungsflüssigkeit |
| вытесняющая жидкость | Flutmedium |
| вязкая жидкость | viskose Flüssigkeit |
| вязкая жидкость | reale Flüssigkeit |
| вязкая углеводородная жидкость | flüssige viskose Kohlenwasserstoffe |
| вязкопластическая жидкость | visko-plastische Flüssigkeit |
| вязкоупругая жидкость | visko-elastische Flüssigkeit |
| газированная жидкость | durchgaste Flüssigkeit |
| газоконденсатная жидкость | Naturgasflüssigkeit |
| герметизирующая жидкость | Dichtflüssigkeit |
| герметичный для жидкости | flüssigkeitdicht |
| гибкий трубопровод для жидкостей | Flüssigkeitsschlauchleitung |
| гидравлическая жидкость | Drucköl |
| гидравлическая жидкость | Hydraulikflüssigkeit |
| гидравлическая жидкость | Hilfsflüssigkeit |
| гидравлическая жидкость | Kraftöl |
| гидравлическая жидкость | Hydro |
| гидравлическая жидкость | Steuerflüssigkeit |
| гидравлическая жидкость | Kraftflüssigkeit |
| гидравлическая жидкость | Hydrauliköl |
| гидравлическая жидкость | Druckflüssigkeit |
| гидравлический амортизатор с глицериновой амортизаторной жидкостью | Glyzerinstoßdämpfer |
| гидротормозная жидкость | Hydraulikbremsflüssigkeit |
| горловина для замера жидкостей | Flüssigkeitspeilloch |
| горючее, смазочные материалы и специальных жидкости для турбореактивных двигателей | Flugturbinenbetriebsstoffe |
| граница раздела двух жидкостей | flüssig-flüssig-Grenze |
| дебит жидкости | Flüssigkeitsförderrate |
| дебит жидкости | Flüssigkeitsanfall (в газовой скважине) |
| диаграмма Массачусетского технологического института для определения констант фазового равновесия системы пар-жидкость | MIT-K-Diagramm |
| дистанционный уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsstandfernanzeiger |
| дистанционный уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsstandanzeiger mit Fernablesung |
| добываемая жидкость | geförderte Flüssigkeit |
| добываемая жидкость | Förderflüssigkeit |
| добыча жидкости | Flüssigkeitsförderung |
| жидкость гидроразрыва | Fracflüssigkeit (пласта) |
| жидкость гидротрансформатора | Wandlerflüssigkeit |
| жидкость для автоматических трансмиссий | Automatic Transmission Fluid |
| жидкость для заполнения амортизаторов | Stoßdämpferflüssigkeit |
| жидкость для воздействия на пласт | Stimulationsflüssigkeit |
| жидкость для гидравлического разрыва пласта | Treibflüssigkeit |
| жидкость для гидравлического разрыва пласта | Frakflüssigkeit |
| жидкость для заканчивания | Komplettierungsflüssigkeit (скважины) |
| жидкость для закачки | Einpressflüssigkeit (в пласт) |
| жидкость для заполнения гидравлических затворов | Dichtflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических затворов | Sperrflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических затворов | Absperrflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических систем | Hydraulikflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических систем | Kraftflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических систем | hydraulische Flüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических систем | Treibflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических систем | Hilfsflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлических систем управления | Steuerflüssigkeit |
| жидкость для заполнения гидравлической системы | Druckflüssigkeit |
| жидкость для обработки | Behandlungsflüssigkeit |
| жидкость для перфорирования | Perforationsflüssigkeit |
| жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallbearbeitungsflüssigkeit |
| жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Schneidflüssigkeit |
| жидкость для смазки и охлаждения металлорежущих инструментов | Metallschneidflüssigkeit |
| жидкость дня заполнения гидравлических систем | Kraftflüssigkeit |
| жидкость-заполнитель | Füllflüssigkeit (глубинного манометра) |
| жидкость-песконоситель | Trägerflüssigkeit |
| жидкость пропитывания | imbibierte Flüssigkeit |
| жидкость Ретгера | Retger-Flussigkeit (йодистый метилен) |
| жидкость Ретгера | Retger-Flüssigkeit (иодистый метилен) |
| забойная жидкость | Sumpfflüssigkeit |
| заводнение с добавкой полимера в закачиваемую жидкость | Polymerfluten |
| задавливание жидкости в пласт | Squeeze-Behandlung |
| задавочная жидкость | Totpumpflüssigkeit |
| задержка движения жидкости в газовом потоке | Strömungsverzögerung für Flüssigkeit im Gasstrom |
| закачиваемая жидкость | Injektionsflüssigkeit |
| закачиваемая жидкость | Einpressflüssigkeit |
| закачка буферной жидкости | Setzen eines Puffers |
| замеряемая жидкость | Messflüssigkeit |
| заполняющая жидкость | Füllflüssigkeit |
| заправка горючим, смазочными материалами и специальными жидкостями | Betriebsfüllung |
| заправка промывочной жидкостью | Spülfüllung |
| затворная жидкость | Dichtflüssigkeit |
| защитная жидкость | Schutzflüssigkeit (при заканчивании скважин) |
| зона поглощения промывочной жидкости | Spülungsverlusthorizont |
| идеальная жидкость | rein viskose Flüssigkeit |
| идеальная жидкость | Newtonsche Flüssigkeit |
| измерение объёма жидкости | Flüssigkeitsvolumenmessung |
| измерение уровня жидкости в скважине | Spiegelmessung |
| инструменты, транспортируемые потоком жидкости | TFL-Geräte |
| инфильтрация жидкости | Flüssigkeitsinfiltration |
| испаряемость жидкостей | Verfliegen von Flüssigkeiten |
| истинная жидкость | echte Flüssigkeit |
| калибровочная таблица определения количества жидкостей | Flüssigkeitspeiltabelle (в резервуарах) |
| капельная жидкость | Tropfflüssigkeit |
| количество вытекающей жидкости | Ausflussrate |
| количество переливающейся жидкости | Überlaufmenge |
| количество промывочной жидкости | Schüttungsmenge |
| колонна с противоточным обменом жидкости | Gegenstromstoffaustauschkolonne |
| кольцевая защитная жидкость | Ringraumschutzflüssigkeit |
| компрессорный подъёмник для подъёма жидкости одновременно из двух продуктивных горизонтов | Zweizonenkompressorlift |
| конденсация впрыскиванием жидкости | Einspritzkondensation |
| контакт жидкость-газ | Flüssigkeit-Gaskontakt |
| контакт жидкость-жидкость | Flüssigkeit- Flüssigkeit-Kontakt |
| контакт жидкость-твёрдое тело | Flüssigkeit-Festkörper-Kontakt |
| контактный уровнемер для жидкости | Kontaktflüssigkeitsstandzeiger |
| контактный уровнемер для жидкости | Kontanktflüssigkeitsstandzeiger |
| кривая погрешностей счётчиков для жидкостей | Fehlerkurve von Flüssigkeitszählern |
| кривая свободной жидкости | Free-Fluid-Los |
| криогенная жидкость | tiefkalte Flüssigkeit |
| крышка горловины для замера жидкостей | Flüssigkeitspeilplatte |
| летучесть жидкостей | Verfliegen von Flüssigkeiten |
| линия для подачи промывочной жидкости в скважину | Spülungsleitung |
| манометр для определения давления промывочной жидкости | Spüldruckanzeiger |
| материалы для предотвращения поглощения промывочной жидкости | Spülungsverlustmittel |
| метод прослеживания падения или восстановления уровня жидкости | Beobachtung des Fallens oder Einstellens des Flüssigkeitsspiegels |
| механический скруббер с распылением жидкости | Sprühwäscher |
| механический способ подъёма жидкости | mechanisches Verfahren der Flüssigkeitsförderung |
| меченая жидкость | markierte Flüssigkeit |
| набухание резины под действием тормозных жидкостей | Gummiquellung durch Bremsflüssigkeiten |
| нагнетаемая жидкость | Einpressflüssigkeit |
| накопившаяся жидкость | angesammelte Flüssigkeit |
| насос для подачи промывочной жидкости | Schmantpumpe |
| насос для подачи рабочей жидкости масла в гидросистему | Kraftölpumpe |
| насос для рабочей жидкости | Treibmittelpumpe |
| насосный агрегат, извлекаемый с помощью жидкости | einpumpbare Hydrokolbenpumpe |
| насыщение жидкостью | Flüssigkeitssättigung |
| невязкая жидкость | reibungslose tropfbare Flüssigkeit |
| некорродирующая жидкость | unkorrosive Flüssigkeit |
| неньютоновская жидкость | nichtnewtonsche Flüssigkeit |
| непроницаемый для жидкости | flüssigkeitdicht |
| несжимаемая жидкость | unelastische Flüssigkeit |
| несмачивающая жидкость | nichtbenetzende Flüssigkeit |
| несмешивающаяся жидкость | nichtmischbare Flüssigkeit |
| нефильтрующаяся жидкость | Flüssigkeit ohne Filtrationsvermögen |
| низкозамерзающая жидкость | Frostschutzlösung |
| низкозамерзающая жидкость | Frostschutzmittel |
| низкозамерзающая жидкость | Frostschutzmischung |
| низкозамерзающая жидкость | Antigefriermittel |
| низкозамерзающая жидкость | Gefrierschutzlösung |
| низкозамерзающая жидкость | Gefrierschutzmittel |
| низкозамерзающая жидкость | Gefriermittel |
| низкозамерзающая жидкость | Frostschutzflüssigkeit |
| низкозамерзающая жидкость | Vereisungschutzmiitel |
| низкозамерзающая жидкость | Antigefrierlösung |
| низкозамерзающая жидкость | Antifries |
| низкозамерзающая жидкость | Antifrostmittel |
| низкотемпературная жидкость | tiefkalte Flüssigkeit |
| нисходящий поток жидкости | absteigender Flüssigkeitsstrom |
| ньютоновская жидкость | reinviskose Flüssigkeit |
| ньютоновская жидкость | reibungsfreie Flüssigkeit |
| ньютоновская жидкость | vollkommene Flüssigkeit |
| ньютоновская жидкость | rein viskose Flüssigkeit |
| ньютоновская жидкость | reibungslose Flüssigkeit |
| ньютоновская жидкость | echte Flüssigkeit |
| обезвоживающая жидкость | Dewatering-Fluid |
| объём закачиваемой жидкости | Einpumpmenge |
| объём промывочной жидкости | Spülungsmenge |
| ограничитель верхнего уровня жидкости | Flüssigkeitshöchststandbegrenzer |
| ограничитель нижнего уровня жидкости | Flüssigkeitstiefststandbegrenzer |
| ограничитель уровня жидкости | Flüssigkeitsstandbegrenzer |
| однофазная жидкость | Einphasenflüssigkeit |
| органополисилоксановая жидкость | Organopolysiloxanflüssigkeit |
| отбор жидкости | Flüssigkeitsentnahme |
| отделение жидкости | Flüssigkeitsabscheidung |
| отделитель жидкости | Flüssigkeitsseparator |
| отделитель жидкости | Flüssigkeitsabscheider |
| отделитель капельной жидкости | Grobabscheider |
| откачиваемая насосом жидкость | zu fördernde Flüssigkeit |
| оторочка жидкости | Flüssigkeitsbank |
| отработанная жидкость после промывки газов | gebrauchte Gaswaschflüssigkeit |
| отработанная жидкость после промывки газов | Gaswaschflüssigkeit |
| отражатель промывочной жидкости | Spülkasten |
| отрыв столба жидкости | Abschnappen der Flüssigkeitssäule |
| охладитель жидкости | Flüssigkeitskühler |
| охлаждающая жидкость | Antifries |
| охлаждающая жидкость | Antigefriermittel |
| охлаждающая жидкость | Frostschutzmischung |
| охлаждающая жидкость | Frostschutzmittel |
| охлаждающая жидкость | Frostschutzlösung |
| охлаждающая жидкость | Antigefrierlösung |
| охлаждающая жидкость | Gefrierschutzmittel |
| охлаждающая жидкость | Frostschutzflüssigkeit |
| охлаждающая жидкость | Gefrierschutzlösung |
| охлаждающая жидкость | Gefriermittel |
| охлаждающая жидкость | Antifrostmittel |
| охлаждение жидкостью | Flüssigkeitskühlung |
| пакерная жидкость | Packerflüssigkeit |
| пассивная жидкость | geförderte Flüssigkeit (в струйном насосе) |
| первая порция буферной жидкости | Vorpuffer |
| переброс кипящей жидкости | Übersieden |
| перевивка резервного раствора сильной струёй жидкости | Spülungsaufwirbelung |
| передняя порция буферной жидкости | Vorpuffer |
| перекачиваемая жидкость | Pumpflüssigkeit |
| перемешивание резервного раствора сильной струёй жидкости | Spülungsaufwirbelung |
| переток жидкости | Flüssigkeitsüberlauf |
| периодическая откачка жидкости | intermittierende Flüssigkeitsförderung |
| перфорационная жидкость | Perforationsflüssigkeit |
| пластическая жидкость | plastische Flüssigkeit |
| пластичная смазка, полученная загущением силиконовой жидкости | Silikonfett |
| пластовая жидкость | Lagerstättenflüssigkeit |
| пластовая жидкость | Schichtflüssigkeit |
| пластовая жидкость | Formationsflüssigkeit |
| поверхности жидкости | Flüssigkeitsspiegel |
| поверхностно-активная жидкость для защиты от обледенения | oberflächenaktiver Vereisungsverhinderer |
| поверхностно-активная жидкость для защиты от обледенения | Vereisungsverhinderer |
| поглотительная жидкость | Absorptionsflüssigkeit |
| поглощение жидкости | Flüssigkeitsaufnahme |
| поглощение промывочной жидкости | Spülungsverlust |
| подача жидкости | Flüssigkeitsförderung |
| подвижная жидкость | mobile Flüssigkeit |
| подвижность жидкостей | Beweglichkeit von Flüssigkeiten |
| подтёк жидкости | Flüssigkeitsspur |
| подъём жидкости | Flüssigkeitsförderung |
| подъём жидкости | Flüssigkeitsaufstieg |
| полное поглощение промывочной жидкости | teilweiser Spülungsverlust |
| полное поглощение промывочной жидкости | katastrophaler Spülungsverlust |
| полярная жидкость | Einphasenflüssigkeit |
| поперечный разрез потока жидкости | Fließquerschnitt |
| поплавковый резервуар гидравлической жидкости | Steuerflüssigkeitsschwimmerbehälter |
| поплавковый уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsstandanzeiger mit Schwimmer |
| порция продавочной жидкости | Verdrängungspuffer |
| поток промывочной жидкости | Spülungsstrom |
| прибор для определения количества прокачиваемой и выходящей жидкости | Fox-Boro-Gerät |
| прибор для определения отстоя промывочной жидкости | Sedimentmessglas |
| прибор для определения плотности жидкости | Flüssigkeitsdichtemesser |
| прибор для определения содержания песка в промывочной жидкости | Sandmessglas |
| прибор для регулирования толщины плёнки жидкости | Absorptiometer (применяемый в спектрофотометрии) |
| приготовление промывочной жидкости | Spülungsherstellung |
| признаки поглощения промывочной жидкости | Spülungsverlustanzeichen |
| приспособление для предупреждения внезапных выбросов газов и жидкости | Ausbruchverhüter |
| продавочная жидкость | Verdrängungsflüssigkeit |
| продавочная жидкость | Nachpumpflüssigkeit |
| продавочная жидкость | Nachpressflüssigkeit |
| продувка скважины для выноса жидкости в начальный период освоения скважины | technisches Freifördern |
| промывка скважины горячей жидкостью | Spülen mit heißer Flüssigkeit |
| промывочная жидкость | Waschwasser |
| промывочная жидкость | Spülöl |
| буровой промывочная жидкость | Spülung |
| промывочная жидкость | Spülungswasser |
| промывочная жидкость | Spülungsflüssigkeit |
| промывочная жидкость на водной основе | Wasserspülung |
| промывочная жидкость, приготовляемая на газообразных смесях | Luftspülung |
| промывочная жидкость, приготовляемая на основе солёной воды | Salzwasserspülung |
| промывочная эмульсионная жидкость | Emulsionsspülung |
| пропускная способность сепаратора по жидкости | Flüssigkeitskapazität |
| прорыв жидкости | Flüssigkeitsdurchbruch |
| просачивание промывочной жидкости | schleichender Spülungsverlust |
| псевдопластическая жидкость | pseudoplastische Flüssigkeit |
| рабочая жидкость | Treibflüssigkeit |
| рабочая рабочая жидкость | Fluid |
| рабочая жидкость | fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе) |
| рабочая жидкость | funktionelle Flüssigkeit |
| рабочая жидкость гидравлической муфты | Kupplungsöl |
| рабочая жидкость для диффузионных насосов | Treibmittel |
| рабочая жидкость для диффузионных насосов | Treibmittel für Diffusionspumpe |
| рабочая жидкость системы регулирования | Regulierflüssigkeit |
| рабочая жидкость системы регулирования | Regelöl |
| равновесие системы жидкость-пар | Flüssigkeits-Dampf-Gleichgewicht |
| равновесие системы пар-жидкость | Dampf-Flüssigkeits-Gleichgewicht |
| разделяющая жидкость | Trennmittel |
| разделяющая смазочно-охлаждающая жидкость для литья под давлением | Trennmittel für Druckgießen |
| разобщающая жидкость | Sperrflüssigkeit |
| распределение рабочей жидкости | Kraftölverteilung |
| распределитель жидкости | Flüssigkeitsverteiler |
| распыление жидкости | Atomisieren |
| распыливаемая жидкость | Zerstäubungsflüssigkeit |
| расход жидкости | Flüssigkeitsverbrauch |
| расход промывочной жидкости | Schüttungsmenge |
| расходомер для жидкостей | Flüssigkeitsdurchflussmesser |
| расходомер жидкости | Fox-Boro-Gerät |
| реакция газа с жидкостью | Gasflüssigkeitsreaktion |
| регистрирующий уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsstandschreiber |
| регулятор уровня жидкости | Flüssigkeitsniveauregler |
| реле уровня жидкости | Flüssigkeitsstandrelais |
| реология жидкостей | Fließen von Flüssigkeiten |
| сброс жидкости | Flüssigkeitsentleerung (напр., из водосборника) |
| сброс жидкости | Flüssigkeitsausschleusung (из сепаратора) |
| сепаратор жидкости | Flüssigkeitsseparator |
| сепаратор жидкости | Flüssigkeitsabscheider |
| сепаратор капельной жидкости | Grobabscheider |
| сепараторная жидкость | Separatorflüssigkeit |
| сигнализатор уровня жидкости | Flüssigkeitsstandmelder |
| силиконовая жидкость | Silikonschmieröl |
| силовая жидкость | funktionelle Flüssigkeit |
| силовая жидкость | Regulierflüssigkeit |
| система газ-жидкость-твёрдая фаза | Gas-Flüssigkeits-Feststoff-System |
| скважинная жидкость | Bohrlochflüssigkeit (jerschow) |
| скопление жидкости | Flüssigkeitsansammlung (на забое скважины; в первую очередь в медицинских терминах marinik) |
| скорость истечения струи промывочной жидкости | Düsenstrahlgeschwindigkeit |
| скурббер с распылением жидкости | Schleierwäscher |
| слабое поглощение промывочной жидкости | schwacher Spülungsverlust |
| служба по буровым растворам и промывочным жидкостям | Spülungsdienst |
| смазочно-охлаждающая жидкость | Kühlungsöl |
| смазочно-охлаждающая жидкость | Kühlöl |
| смазочно-охлаждающая жидкость | Kühlmittelöl |
| смазочно-охлаждающая жидкость | Emulsionsöl (в металлообработке) |
| смазочно-охлаждающая жидкость для металлообработки | Schneidflüssigkeit |
| смазочно-охлаждающая жидкость для металлообработки | Metallbearbeitungsflüssigkeit |
| смазочно-охлаждающая жидкость для металлообработки | Metallschneidflüssigkeit |
| смазочный материал на базе юконовских жидкостей | Ucon-Schmiermittel |
| смачивающая жидкость | benetzende Flüssigkeit |
| смесь жидкостей | Flüssigkeitsmischung |
| смесь насыпного материала и жидкости | Schüttgut-Flüssigkeits-Gemisch |
| смешивание жидкостей | Flüssigkeitsmischung |
| соотношение газа-жидкость | Gas-Flüssigkeits-Verhältnis |
| сопротивление в жидкости | Flüssigkeitswiderstand |
| срыв столба жидкости | Abschnappen der Flüssigkeitssäule |
| столбик жидкости | Faden (в термометре) |
| столбик жидкости | Flüssigkeitsladen |
| струйка жидкости | Flüssigkeitsladen |
| струйка жидкости | Flüssigkeitsfaden |
| структурированная жидкость | strukturierte Flüssigkeit |
| струя промывочной жидкости | Spülstrahl |
| счётчик для жидкости | Flüssigkeitszähler |
| счётчик расхода жидкости | Flüssigkeitsmengenmesser |
| счётчик расхода жидкости | Flussmeter |
| тарелка с двумя сливами жидкости | Doppelabflussboden |
| текучесть жидкостей | Fließen von Flüssigkeiten |
| текучесть жидкостей | Beweglichkeit von Flüssigkeiten |
| температура осветления мутной жидкости | Brechpunkt |
| техника применения инструментов, транспортируемых потоком жидкости | TFL-Technik (при эксплуатации морских скважин) |
| течение вязкой жидкости | Reibungsströmung |
| течение несжимаемых реальных жидкостей | volumenbeständige Strömung |
| течение реальной жидкости | reibungsbehaftete Strömung |
| течение с реальной жидкости | reibungsbehaftete Strömung |
| тиксотропная жидкость | thixotrope Flüssigkeit |
| тормозная жидкость | Bremsübertragungsmittel |
| точка осветления мутной жидкости | Brechpunkt |
| трансмиссионная жидкость | Kraftübertragungsflüssigkeit |
| трансмиссионная жидкость | Getriebeflüssigkeit |
| трубопровод для впрыскиваемой жидкости | Flüssigkeitseinspritzleitung |
| трубопровод для гидравлической жидкости | Druckübertragungsleitung |
| трубопровод для жидкости | Flüssigkeitsleitung |
| трубопровод для промывочной жидкости | Bohrspülungsleitung |
| трубопровод для рабочей жидкости | Treibmittelleitung |
| трубопровод, по которому протекает жидкость | flüssigkeitsdurchströmte Rohrleitung |
| универсальная смазочно-охлаждающая жидкость для металлообработки | Mehrzweckschneidflüssigkeit |
| уплотняющая жидкость | Dichtflüssigkeit |
| уплотняющая жидкость | Absperrflüssigkeit |
| упругая жидкость | elastische Flüssigkeit |
| уровень жидкости | Flüssigkeitshöhenstand |
| уровень жидкости в скважине | Spiegelteufe |
| уровень тормозной жидкости | Bremsflüssigkeitsstand |
| уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsanzeiger |
| уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsstandmesser |
| уровнемер для жидкостей | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| уровнемер для жидкостей с магнитным приводом | magnetgesteuerter Flüssigkeitsstandanzeiger |
| установка для обогащения в тяжёлой жидкости | Schwerflüssigkeitswäsche |
| установка для тонкой сепарации жидкости | Flüssigkeitsfeinabscheider |
| утекающая жидкость | Tropfflüssigkeit |
| фазовая граница жидкость-жидкость | flüssig-flüssige Phasengrenze |
| фазовая граница жидкость-пар | flüssig-dampfförmige Phasengrenze |
| фазовое равновесие системы пар-жидкость | Dampf-Flüssigkeits-Phasen-Gleichgewicht |
| фильтрация жидкости | Flüssigkeitsfiltration |
| функциональная жидкость | funktionelle Flüssigkeit |
| характеристика промывочной жидкости | Spülungsparameter |
| цех промывочных жидкостей | Spülungsdienst |
| циркуляция жидкости | Flüssigkeitsüberlauf |
| частичное поглощение промывочной жидкости | teilweiser Spülungsverlust |
| экстрагировать жидкостью | perforieren |
| электрический уровнемер для жидкостей | elektrischer Flüssigkeitsstandanzeiger |
| этиловая жидкость | Oktel-Antiklopfmittel |
| этиловая жидкость | bleihaltiges Antiklopfmittel |
| этиловая жидкость | TEL-Fluid (для повышения детонационной стойкости бензина) |
| этиловая жидкость | Ethylfluid |
| этиловая жидкость | Äthylfluid |
| этиловая жидкость | Verbleiungsflüssigkeit |
| этиловая жидкость | Ethyl-Fluid |
| этиловая жидкость для авиационного бензина | Aviation Motor Octel |
| этиловая жидкость для автомобильного бензина | Autofluid |
| этиловая жидкость для автомобильных бензинов | Motor Octel |
| этиловая жидкость для автомобильных бензинов | Motor Mix |
| этиловая жидкость 1Т для авиационных бензинов | 1T-Fluid |
