| Russian | German |
| аккуратная женщина | eine akkurate Frau |
| алкозависимая женщина | Alkoholabhängige (Andrey Truhachev) |
| алкозависимая женщина | Alkoholikerin (Andrey Truhachev) |
| алкозависимая женщина | Alkoholsüchtige (Andrey Truhachev) |
| алкозависимая женщина | Trunksüchtige (Andrey Truhachev) |
| Анна была добродетельная женщина | Anna war eine tugendsame Frau |
| бедная женщина билась как рыба об лёд, но всё-таки не могла прокормить своих детей | die arme Frau rackerte sich ab, konnte jedoch ihre Kinder nicht ernähren |
| безрассудная женщина | eine törichte Frau |
| белокурая женщина | eine blonde Frau |
| бережливая женщина | eine sparsame Frau |
| бесплодная женщина | eine unfruchtbare Frau |
| боготворить женщину | eine Frau vergöttern |
| болезненная женщина | eine kränkliche Frau |
| бороться за полное равноправие женщин | für die volle Gleichberechtigung der Frauen kämpfen |
| быть единственным мужчиной в обществе женщин | der Hahn im Korb sein |
| быть единственным мужчиной в общество женщин | der Hahn im Korb sein |
| быть поклонником какой-либо женщины | einer Frau huldigen |
| в комнату вошла пожилая женщина | eine ältliche Frau betrat das Zimmer |
| в плавании брассом среди женщин первой была Ильзе Шульц | im Brustschwimmen war unter den Damen Ilse Schulz die erste |
| восточная женщина | Orientalin |
| врач письменно засвидетельствовал смерть женщины | der Arzt bescheinigte den Tod der Frau |
| врач письменно удостоверил смерть женщины | der Arzt bescheinigte den Tod der Frau |
| глуповатая женщина | ein albernes Frauenzimmer |
| грузная женщина | ein korpulentes Weib |
| две женщины сидели на канапе | zwei Frauen saßen auf einem Kanapee |
| добиться/добиваться руки женщины | die Hand einer Frau anstreben (Andrey Truhachev) |
| добрая женщина | eine gütige Frau |
| добросердечная женщина | eine sanftmütige Frau |
| добросердечная женщина | eine gutherzige Frau |
| дом отдыха для беременных женщин | Schwangerenerholungsheim |
| дом отдыха для беременных женщин | Müttererholungsheim |
| дряхлая женщина | Gebrechliche |
| евангелическая организация, проводящая религиозную работу среди женщин прихода | Frauendienst |
| Европейский союз женщин | Europäische Frauenunion |
| ещё молодая женщина | eine jüngere Dame |
| жадная до денег женщина | eine geldgierige Frau |
| желанная женщина | eine begehrenswerte Frau |
| 'женская квота', квотирование доли женщин | Frauenquote (Vera Cornel) |
| женщина-адвокат | Rechtsanwältin (Yelizaveta1986) |
| женщина-аккомпаниатор | Begleiterin |
| женщина-алкоголик | Alkoholabhängige (Andrey Truhachev) |
| женщина-алкоголик | Alkoholikerin (Andrey Truhachev) |
| женщина-алкоголик | Alkoholsüchtige (Andrey Truhachev) |
| женщина-алкоголик | Trunksüchtige (Andrey Truhachev) |
| женщина без мужа | eine alleinstehende Frau |
| женщина болтает глупости | die Frau schwatzt dummes Zeug |
| женщина бормотала себе под нос | die Frau murmelte vor sich hin |
| женщина-бургомистр | ein weiblicher Bürger |
| женщина быстро опустила жалюзи | die Frau ließ schnell die Jalousie herab |
| женщина в возрасте от 70 до 80 лет | Siebzigerin |
| женщина в возрасте от 30 до 40 лет | Dreißigerin |
| женщина в возрасте от 80 до 90 лет | Achtzigerin |
| женщина в возрасте от 40 до 50 лет | Vierzigerin |
| женщина в возрасте от тридцати до сорока лет | Dreißigerin |
| женщина в гареме | Haremsfrau (жена, наложница) |
| женщина в зелёном | die Frau in Grün (платье) |
| женщина в красном | Röte |
| женщина в очках | Brillenträgerin |
| женщина-вамп | Femme fatale (Andrey Truhachev) |
| женщина-вампир | Vamp |
| женщина восьмидесяти лет | Achtzigjährige |
| женщина-врач | Ärztin |
| женщина-врач | Doktorin |
| женщина выменяла корову | die Frau hat eine Kuh erhandelt |
| женщина вытерла мокрый от пота лоб | die Frau hat sich die schweißnasse Stirn getrocknet |
| женщина говорит и говорит вот уже полчаса | die Frau schwadroniert schon eine halbe Stunde |
| женщина-дитя | Kindfrau (Andrey Truhachev) |
| женщина, живущая мирскими заботами | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| женщина, завистливо смотрящая на всё вокруг | eine scheeläugige Frau |
| женщина, знающая, как нужно себя вести | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| женщина, знающая людей и жизнь | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| женщина из рабочей семьи | Arbeiterfrau |
| женщина-инженер | Ingenieurin |
| женщина-интервьюер | Interviewerin (levmoris) |
| женщина-клоун | Clownese |
| женщина-коммерсант | Geschäftsfrau |
| женщина-консул | Konsulin (Aleksandra Pisareva) |
| женщина-конферансье | Conferenciere |
| женщина-космонавт | Kosmonautin |
| женщина, которая ухаживает за животными в зоопарке | Tierpflegerin (nikanikori) |
| женщина-курьер | Botenfrau |
| женщина лёгкого поведения | eine leichte Dame |
| женщина маленького роста | eine kleine Frau |
| женщина мечты | Traumfrau (wanna) |
| женщина-министр | Ministerin (I. Havkin) |
| женщина несравненной красоты | eine unvergleichlich schöne Frau |
| женщина, обмывающая и одевающая покойников | Leichenfrau |
| женщина, обслуживающая общественный туалет | Toilettenfrau |
| женщина, ожидающая ребёнка | die werdende Mutter |
| женщина-пастор | Pastorin |
| женщина под вуалью | eine verschleierte Frau |
| женщина под паранджой | eine verschleierte Frau |
| женщина под покрывалом | eine verschleierte Frau |
| женщина под чадрой | eine verschleierte Frau |
| женщина-политик | Politikerin |
| женщина-полицейский | Polizistin |
| женщина получила корову | die Frau hat eine Kuh erhandelt (путём обмена) |
| женщина поставила корзину, потом снова подняла её и пошла дальше | die Frau stellte den Korb ab. dann hob sie ihn wieder und ging weiter |
| женщина, похожая на мальчика или мужчину | Amazone |
| женщина-почтальон | Botenfrau |
| женщина-правозащитник | Rechtsanwältin (Yelizaveta1986) |
| женщина-предприниматель | Geschäftsfrau |
| женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов | Animiermädchen |
| женщина при ресторане, обязанная развлекать гостей и побуждать их к увеличению расходов | Animierdame |
| женщина простодушно улыбалась нам | die Frau lächelte uns treuherzig an |
| женщина-работница | Arbeiterfeindlichkeit |
| женщина-рабочий | Arbeiterin |
| женщина разобрала и уложила белье в шкаф | die Frau sortierte die Wäsche in den Schrank |
| женщина-ребёнок | Lolita (Andrey Truhachev) |
| женщина-ребёнок | Nymphchen (Andrey Truhachev) |
| женщина-ребёнок | Kindfrau (Andrey Truhachev) |
| женщина редкой красоты | eine Frau von ausnehmender Schönheit |
| женщина-рыба | Meermädchen |
| женщина-рыба | Meerfräulein |
| женщина-рыба | Meerfrau |
| женщина с разжиревшим лицом | eine Frau mit fettem Gesicht |
| женщина сидела, подперев голову руками | die Frau saß da, den Kopf in die Hände gestützt |
| женщина сказала, что её муж только что ушёл из дома | die Frau sagte, dass ihr Mahn vor einer Weile das Haus verlassen hatte |
| женщина-специалист, комментирующая направление моды | Moderatorin |
| женщина-стоматолог | Zahnärztin |
| женщина-судья | Richterin (grafleonov) |
| женщина судья | Richterin (Yelizaveta1986) |
| женщина-финансист | Finanzfrau (aminova05) |
| женщина-чабан | Schäferin |
| женщина-юрист | weiblicher Jurist |
| женщина, являющаяся матерью семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание | Gastmutter (напр., студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. Alex Krayevsky) |
| женщине место на кухне | die Küche ist das Reich der Frau |
| женщины добились равноправия | die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt |
| женщины ругались визгливыми голосами | die Frauen keiften |
| женщины целый день занимались на базаре болтовнёй | die Frauen palaverten den ganzen Tag auf dem Markt |
| журнал для женщин | Frauenzeitschrift |
| закон об уравнении в правах женщин и мужчин | Gleichberechtigungsgesetz (ГДР 1950 г., ФРГ 1957 г.) |
| закон об уравнивании прав женщин | Frauenförderungsgesetz (с мужчинами (FFG) a_b_c) |
| замужняя женщина | eine verheiratete Frau |
| замужняя женщина | Ehefrau |
| здесь работают только женщины | hier sind nur weibliche ArbeitsKräfte beschäftigt |
| здоровая женщина | strammes Weib |
| злая женщина | Megäre |
| злобная женщина | Teufelsweib (Andrey Truhachev) |
| знак при девичьей фамилии замужней женщины | Geborenzeichen |
| знакомство с женщиной | Frauenbekanntschaft (Лорина) |
| знакомые женщины | Frauenbekanntschaft (Лорина) |
| зубной врач-женщина | Zahnärztin |
| из подростка она превратилась в молодую женщину | sie hat sich aus einem Backfisch in eine junge Dame verwandelt |
| избирательное право для женщин | Frauenwahlrecht |
| изнасиловать женщину | eine Frau notzüchtigen |
| изнасиловать женщину | sich an einer Frau vergreifen |
| изнурённая работой старая женщина | abgearbeitete alte Frau |
| иметь женщину на содержании | eine Frau aushalten (в качестве содержанки) |
| Ищите женщину! | Erst mal sehen, welche Frau dahinter steckt! |
| как вам не стыдно передразнивать старую женщину! | schämt ihr euch nicht, die alte Frau nachzumachen! |
| когда только эта женщина готовит и делает уборку? Ведь целыми днями она торчит на дворе и чешет язык | wann kocht und putzt diese Frau eigentlich mal? Den ganzen Tag sehe ich sie im Hof stehen und sich den Schnabel wetzen |
| комната отдыха для женщин | Frauenruheraum |
| консультация для беременных женщин и молодых матерей | Schwangeren- und Mütterberatung |
| консультация для беременных женщин и молодых матерей | Mütterberatung |
| красивейшая из женщин | eine Perle unter den Frauen (Andrey Truhachev) |
| крепкая женщина | strammes Weib |
| Кричали женщины ура И в воздух чепчики бросали | da schrien die Frauen: Hurra! Und warfen in die Luft die Häubchen |
| любимая женщина | Lieblingsfrau (Andrey Truhachev) |
| любимец женщин | Frauentyp (о мужчине) |
| любитель женщин | Philogyn |
| Любовная интрига с женщиной | Frauengeschichte (lenoraart) |
| любящая посплетничать женщина | eine klatschsüchtige Frau |
| маленькая женщина | eine kleine Frau |
| маленькая женщина бабёнка | Frauchen |
| Международная демократическая федерация женщин | Internationale Demokratische Frauenföderation |
| Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин | Internationaler Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen (Лорина) |
| миловидная женщина | hübsche Frau (Andrey Truhachev) |
| мирская женщина | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| многородящая женщина | Pluripara |
| модель для полных женщин | ein Kleid für stärkere Damen |
| молодая женщина | eine junge Frau |
| молодая женщина | Twen (от 20 до 29 лет) |
| молодая женщина желает завязать переписку с любителем водного спорта не моложе 30 лет | jg. junge Dame wünscht Briefwechsel mit Wassersportler nicht unter 30 J. (Jahren, объявление в газете) |
| молодая красивая, уверенная и современная женщина времён экономического чуда после Второй мировой войны | Fräuleinwunder (in den 1960er Jahren überraschend ins Positive gewandeltes Bild von deutschen Mädchen in den USA aufgrund ihrer Erscheinung [und Wesensart]; Beispiel : das deutsche Fotomodell gilt als neues Fräuleinwunder  duden.de Dominator_Salvator) |
| мужеподобная женщина | Mannweib |
| мужеподобная женщина | Männin |
| мужеподобная женщина | Amazone |
| мужественная женщина | eine mutige Frau |
| мужественная женщина | Männin |
| мужчина и женщина | Mann und Weib |
| мужчина и женщина, являющиеся родителями семьи, принимающей и размещающей у себя постояльца на временное проживание и возможно содержание, напр, студента или школьника в рамках программы обмена студентами или школьниками, либо иностранца, который приехал изучать иностранный язык с проживанием в семье и т.д. | Gasteltern (Alex Krayevsky) |
| мы со старой женщиной очень приятно поговорили | ich habe mit der Alten ganz gemütlich geplaudert |
| на улице со мной заговорила незнакомая женщина | eine unbekannte Frau redete mich auf der Straße an |
| надувная женщина | Aufblaspuppe (Soulbringer) |
| начальник-женщина | Chefin |
| независимая женщина | emanzipierte Frau (ж.р.: Onassis wirbt mit seinem leichten Tabak vor allem um emanzipierte Frauen. Solntsepyok) |
| незамужняя женщина | eine ledige Frau |
| незамужняя женщина | Junggesellin |
| нелюбимая женщина | Lückenbüßerin (с которой мужчина (или не обязательно мужчина) сошёлся после тяжелого расставания с по-настоящему любимой женщиной, просто чтобы не страдать от одиночества Ремедиос_П) |
| необыкновенно красивая женщина | eine wunderschöne Frau |
| необыкновенно красивая женщина | eine ungewöhnlich schöne Frau |
| неприступная женщина | Spröde |
| неумная женщина | eine unintelligente Frau |
| "Новые возможности для женщин" | Neue Möglichkeiten für Frauen (программа создания равных возможностей для женщин в условиях рыночной экономики) |
| обе женщины часами пустословили на улице | die beiden Frauen quasselten stundenlang auf der Straße |
| обольстительная женщина | eine verführerische Frau |
| обращало на себя внимание большое число выступавших на собрании женщин | hervorstechend war die Zahl der in der Versammlung auftretenden Frauen |
| обслуживание женщин | Frauendienst |
| обучение женщины в высших учебных заведениях | Frauenstudium |
| общество состояло из мужчин и молодых женщин | die Gesellschaft setzte sich aus Männern und jungen Damen zusammen |
| общество, состоящее из одних женщин | Damengesellschaft |
| объединение во Всемирной паутине женщин, работающих в новейших медийных отраслях | Web-Girl (22 октября отмечается день этого объединения Web-Girl-Day) |
| Объединение немецких женщин, вышедших замуж за иностранцев | Interessengemeinschaft der mit Ausländem verheirateten deutschen Frauen |
| огненная женщина | feuriges Weib (Slawjanka) |
| одежда для полных женщин | Kleider für die stärkeren Damen |
| одинокая женщина | eine alleinstehende Frau |
| он бросился за угол и налетел на женщину | er rannte um die Ecke und prallte gegen eine Frau |
| он взял в жёны женщину, которая имела много денег | er nahm sich eine Frau, die viel Geld hatte |
| он всегда был неравнодушен к женщинам | er hielt es stets mit den Frauen |
| он женился на умной женщине | er hat eine kluge Frau geheiratet |
| он переоделся женщиной | er verkleidete sich als Frau (надел женское платье) |
| она была женщина исключительной красоты | sie war eine Frau von außerordentlicher Schönheit |
| она была простая женщина | sie war eine einfache Frau |
| она была сердечной женщиной | sie war eine herzensgute Frau |
| она была то, что называется уличная женщина | sie war das, was man ein Straßenmädchen nennt |
| она была чрезвычайно умной женщиной | sie war eine außerordentlich kluge Frau |
| она женщина с огоньком | sie hat Feuer |
| она оказалась женщиной, умеющей держать себя с людьми | sie erwies sich als eine weltgewandte Frau |
| она очень любезная женщина | sie ist eine sehr liebenswerte Frau |
| она принадлежит к женщинам нежного типа | sie ist ein zarter Typ |
| она состоятельная женщина | sie ist eine vermögende Frau |
| она типичная женщина | sie ist eine echte Tochter Evas |
| она честнейшая женщина | sie ist eine ehrliche Haut |
| они без сострадания убивали женщин | sie massakrierten ohne Mitleid Frauen |
| они жестоко убивали женщин | sie massakrierten ohne Mitleid Frauen |
| опрятная женщина | eine reinliche Frau |
| от этой отвратительной женщины можно всего ожидать | von dieser abscheulichen Frau kann man alles erwarten |
| отважная женщина | Kühne |
| отдельно живущая незамужняя женщина | Single-Haushalt (Александр Рыжов) |
| отзывчивая женщина | eine gütige Frau |
| тогда открылась дверь, и женщина с ребёнком вышла | da öffnete sich die Tür, und eine Frau mit einem Kinde ging heraus |
| отчаянная женщина | Hasardeuse (легко идущая на риск) |
| отяжелевшая женщина | ein korpulentes Weib |
| охотник за женщинами | Frauenjäger (Sergei Aprelikov) |
| охрана здоровья беременных женщин | Schwangerenfürsorge |
| охрана труда женщин | Frauenarbeitsschutz |
| очаровательная женщина | eine charmante Frau |
| очаровательная женщина | Huldin |
| очень красивая женщина | eine bildschöne Frau |
| очень неряшливая женщина | eine schlampige Frau |
| очень хорошенькая молодая женщина | eine bildhübsche junge Frau |
| парковка для женщин | Frauenparkplatz (Muranna) |
| паспорт матери и ребёнка, в который вписываются все обследования матери и ребёнка, во время беременности, а также в первые годы жизни ребёнка, и который также позволяет бесплатно наблюдаться во время беременности и родить ребёнка в Австрии любой женщине, в том числе и не являющейся гражданкой страны. Паспорт выдаётся наблюдающим Вас во время беременности врачом. | Kinder-Mutter-Pass (miami777409) |
| перед церковью стояло несколько дряхлых женщин | vor der Kirche standen einige bresthafte Weiber |
| план предприятия по повышению квалификации, социальному и медицинскому обслуживанию работающих женщин | Frauenförderungsplan (ГДР) |
| платье для беременных женщин | Umstandskleid |
| платье для полных женщин | ein Kleid für stärkere Damen |
| по Библии, бог сначала сотворил мужчину, а потом женщину | nach der Bibel hat Gott zuerst den Mann, dann die Frau erschaffen |
| по вечерам женщины сидят на скамейке и тараторят, не закрывая рта | abends sitzen die Frauen auf der Bank und schnattern |
| по отношению к женщинам он вёл себя всегда по-рыцарски | den Frauen gegenüber benahm er sich immer ritterlich |
| пожилая женщина | alte Frau (Лорина) |
| пожилая женщина | Mahm |
| пожилая женщина вошла в зал | eine ältere Frau betrat den Saal |
| полненькая женщина | eine mollige Frau |
| порядочная женщина | eine biedere Frau |
| потрясающая женщина | eine tolle Frau |
| права женщин | Frauenrechte (marinik) |
| предприятие, на котором работают преимущественно женщины | Frauenbetrieb |
| преклоняться перед красивой женщиной | einer schönen Frau huldigen |
| прелестная женщина | holdes Weib |
| прелестная женщина | Huldin |
| призвать женщин всех стран к защите мира | die Frauen aller Welt für den Schütz des Friedens |
| принимать ребёнка у женщины | Frau von einem Kinde entbinden |
| принимать ребёнка у женщины | eine Frau entbinden |
| продажная женщина | käufliche Frau (Ремедиос_П) |
| простая женщина | eine einfache Frau |
| профессионально-техническая школа для женщин | Lehranstalt für gewerbliche Frauenberufe (Австрия) |
| публичная женщина | Freudenmädchen |
| публичная женщина | Biche |
| публичная женщина | Betze |
| работающие женщины | berufstätige Frauen |
| работящая женщина | Fege |
| равноправие женщин утвердилось | die Gleichberechtigung der Frau hat sich durchgesetzt |
| радиопередача для женщин | Frauenfunk |
| разведённая женщина | in Scheidung lebende Frau (Andrey Truhachev) |
| развратная женщина | Dirne (massana) |
| распутная женщина | Flittchen (Andrey Truhachev) |
| распутная женщина | Schickse (Andrey Truhachev) |
| распутная женщина | Messalina |
| расчётливая женщина | Quackelsuse |
| расчётливая женщина | Quacklerin |
| расчётливая женщина | Quackelliese |
| решительная женщина | eine entschlossene Frau |
| роковая женщина | Femme fatale (Andrey Truhachev) |
| роковая женщина | Vamp (традиционный образ коммерческих фильмов и т. п.) |
| роман с женщиной | Frauengeschichte (lenoraart) |
| сварливая женщина | eine zanksüchtige Frau |
| сварливая женщина | Keiferin |
| сварливая женщина | Beißzange |
| сварливая женщина | Megäre |
| светская женщина | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| светская женщина | Weltdame |
| сдам комнату с полной обстановкой пожилой женщине | vermiete an ältere Dame ein gut möbliertes Zimmer (объявление в газете) |
| Он подумал: сейчас он как ни в чём не бывало отдаст женщине газету, скажет "до свидания" и уйдёт. | er würde der Frau einfach die Zeitung zurückgeben, "Mahlzeit" sagen und gehen (Ebenda) |
| сексуальные предпочтения женщин | sexuelle Vorlieben der Frauen (Andrey Truhachev) |
| сердца женщин | Weiberherzen |
| сильная женщина | Powerfrau (Honigwabe) |
| симпатичная женщина | hübsche Frau (Andrey Truhachev) |
| склочная женщина | eine zanksüchtige Frau |
| смелая женщина | Kühne |
| современная женщина | die Frau von heute |
| Союз деловых женщин Германии | Verband Deutscher Unternehmerinnen (anenja) |
| Союз женщин-предпринимателей Германии | Verband Deutscher Unternehmerinnen (anenja) |
| спортивная гимнастика для женщин | Frauenturnen |
| среди женщин победила Эрна Мюллер | bei den Damen siegte Erna Müller |
| ссора между женщинами длится не менее часу | die Zänkerei zwischen den Weibern dauert nicht weniger als eine Stunde |
| старая женщина | eine alte Frau |
| старая женщина | Mütterchen |
| старая женщина не забыла никого из родных в своём завещании | die Alte hat alle Verwandten in ihrem Testament bedacht |
| старая женщина плохо слышит | die alte Frau ist schwerhörig |
| старая женщина пошатнулась при виде этого | die alte Frau wankte bei diesem Anblick |
| старая женщина тихо удалилась | die Alte entfernte sich sacht |
| старая женщина что-то искала в развалинах | eine alte Frau suchte nach etwas in den Trümmern |
| статная женщина | strammes Weib |
| статная женщина вошла в зал | eine stattliche Frau betrat den Saal |
| стройная женщина | eine schlanke Frau |
| счастливая женщина | eine glückliche Frau |
| так бессердечно может поступить только женщина, никогда не имевшая детей | so unbarmherzig kann nur eine Frau vorgehen, die nie Kinder gehabt hat |
| темпераментная женщина | eine rassige Frau |
| тип женщины | Frauentyp |
| ты вёл себя невежливо по отношению к этой женщине | du hast dich unhöflich gegen diese Frau betragen |
| у женщин победила Эрна Мюллер | bei den Damen siegte Erna Müller |
| у этой женщины хорошая репутация | diese Frau hat ein gutes Renommee |
| убежище для женщин | Frauenhaus (подвергающихся насилию со стороны мужей и т. п. ksuplush) |
| наиболее уважаемая, почитаемая в каком-л кругу женщина | Übermutter (Kolomia) |
| уличная женщина | Straßenmädchen |
| умудрённая опытом женщина | Dame von Welt (Andrey Truhachev) |
| устаревает и высок., поэт., библ. женщина | Weib (лицо женского пола вообще) |
| ухаживать за женщиной | um eine Frau werben |
| фаллическая женщина | phallische Frau (женщина, фиксированная на фаллической стадии психосексуального развития) |
| Федеральное министерство по делам молодёжи, семьи, женщин и здравоохранения | Bundesministerium für Jugend, Familie, Frauen und Gesundheit (ФРГ) |
| Федеральное министерство по делам семьи, пожилых людей, женщин и молодёжи | BMFSFJ (Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend ANIMAL) |
| хозяйственная женщина | eine haushälterische Frau |
| холодная женщина | Spröde |
| хорошенькая женщина | hübsche Frau (Andrey Truhachev) |
| Христианская ассоциация молодых женщин | Christlicher Verein Junger Frauen (ФРГ) |
| хрупкая женщина | eine zierliche Frau (Issle) |
| хрупкая женщина | eine schmächtige Frau |
| худая женщина | eine schmächtige Frau |
| цветущая женщина | eine blühende Frau |
| целомудрие женщины | die Keuschheit der Frau |
| чары этой женщины | der Zauber dieser Frau |
| Чем меньше женщину мы любим, Тем легче нравимся мы ей | Je weniger wir die Frauen lieben, Je mehr sind sie für uns entbrannt |
| чернокожая женщина | schwarze Frau (Andrey Truhachev) |
| чопорная женщина | Spröde |
| Швейцарское национальное объединение христианских ассоциаций девушек и женщин | Schweizerischer Nationalverband Christlicher Vereine Junger Töchter und Frauen |
| Швейцарское общество женщин – художников скульпторов и мастеров прикладного искусства | Gesellschaft Schweizerischer Malerinnen, Bildhauerinnen und Kunstgewerblerinnen |
| экстравагантная женщина | eine extravagante Frau |
| элегантная женщина | eine elegante Frau |
| эмансипированная женщина | Emanze (lenoraart) |
| эта женщина любит сплетничать | diese Frau klatscht gern |
| эта женщина нашего круга | diese Frau gehört zu unserem Bereich |
| эта работа выполняется главным образом женщинами | diese Arbeit wird überwiegend von Frauen verrichtet |
| эта старая женщина живёт на свою жалкую пенсию | die alte Frau lebt von ihrer kümmerlichen Rente |
| эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL. | dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL. |
| это была женщина с очень чувствительными нервами | das war eine Frau mit empfindsamen Nerven |
| это была маленькая немощная женщина | das war eine kleine hinfällige Frau |
| это была маленькая немощная женщина | das war eine kleine gebrechliche Frau |
| эту упрямую женщину невозможно было уговорить | es war unmöglich, diese starrsinnige Frau zu überreden |
| эту упрямую женщину невозможно было уговорить | es war unmöglich, diese starrköpfige Frau zu überreden |
| я отправила женщину, которая у меня убирала | ich habe meine Putzfrau fortgeschickt |
| я сочувствую женщине, которая потеряла деньги | ich bedauere die Frau, die das Geld verloren hat |
| я увидел, как мимо прошли мужчина и женщина | ich sah einen Herren und eine Dame vorübergehen |
| я уволила женщину, которая у меня убирала | ich habe meine Putzfrau fortgeschickt |
