| Subject | Russian | German |
| med. | аденокарцинома зоны пищеводно-желудочного перехода | AEG (adenocarcinoma of the esophagogastric junction norbek rakhimov) |
| med. | блокада левой ножки предсердно-желудочного пучка | Linksschenkelblock (LSB Юрий Павленко) |
| biol. | большой желудочный овод лошади | Magenbremse des Pferdes (Gastrophilus intestinalis Dg.) |
| biol. | большой желудочный овод лошади | Pferdebremse (Gastrophilus intestinalis Dg.) |
| biol. | большой желудочный овод лошади | Pferdemagenbremse (Gastrophilus intestinalis Dg.) |
| biol. | большой желудочный овод лошади | Magenbiesfliege (Gastrophilus intestinalis Dg.) |
| med. | брать желудочный сок | den Magen aushebern |
| med. | верхушки желудочных складок | Oberkante der Magenfalten (проксимальные границы желудочных складок paseal) |
| med. | выделением желудочного сока | Sekretion des Magensaftes (wladimir777) |
| med. | выделением желудочного сока | Absonderung des Magensaftes (wladimir777) |
| med., obs. | выкачивание желудочного содержимого | Magenausheberung |
| med., obs. | выкачивание желудочного содержимого | Auspumpen des Magens |
| med., obs. | выкачивание желудочного сока | Magenausheberung |
| med., obs. | выкачивание желудочного сока | Auspumpen des Magens |
| anat. | гельминты желудочно-кишечного тракта | Magendarmwürmer (ElenaLo) |
| gastroent. | дисфункция желудочно-кишечного тракта | gastrointestinale Dysfunktion (Лорина) |
| med.appl. | доплеровское ультразвуковое желудочно-кишечное исследование | gastrointestinale Doppler-Ultraschalluntersuchung |
| med. | жалобы на желудочно-кишечные расстройства | GI-Beschwerden (galeo) |
| med. | желудочная артерия | Magenarterie |
| med. | желудочная ахилия | gastrische Achylie |
| med. | желудочная гипохилия | Magensaftunterproduktion |
| med. | желудочная гипохилия | gastrische Hypochylie |
| med. | желудочная дорожка | Magenstraße |
| gen. | желудочная железа | Magendrüsen (Bejan) |
| meat. | желудочная железа | Labdrüse (железа, вырабатывающая пепсин) |
| gen. | желудочная железа | Labdrüse |
| med. | желудочная кислота | Magensäure (pdall) |
| med. | желудочная короткая вена | kurze Magenvene |
| med. | желудочная остеопатия | gastrische Osteopathie |
| med. | желудочная остеопатия | gastrogene Osteopathie |
| geol. | желудочная полость | Magenhöhle Coel. (у медуз) |
| paleont. | желудочная полость | Magenhöhle |
| paleont. | желудочная полость | Magenraum |
| geol., paleont. | Coel. желудочная полость | Gastralraum (у медуз) |
| med. | желудочная складка | Magenschleimhautfalte |
| med. | желудочная складка | Magenfalte |
| food.ind. | желудочная слизь | Magenschleim |
| med. | желудочная тетания | gastrische Tetanie |
| histol. | желудочная ямка | Grübchen (SKY) |
| med. | желудочная ямка | Magengrübchen |
| biol. | желудочная ямочка | Magengrübchen |
| med. | желудочно-двенадцатипёрстная артерия | Schlagader des Magens und Zwölffingerdarms |
| med. | желудочно-дуоденальная артерия | Schlagader des Magens und Zwölffingerdarms |
| med.appl. | желудочно-дуоденальный зонд | Gastroduodenalsonde |
| med. | желудочно-кишечная хирургия | Magen-Darm-Chirurgie |
| gastroent. | желудочно-кишечное заболевание | Magen-Darm-Erkrankung (Лорина) |
| med. | желудочно-кишечное кровотечение | Magendarmblutung |
| med. | желудочно-кишечное кровотечение | Magen-Darm-Blutung (Лорина) |
| med. | желудочно-кишечное расстройство | gastrointestinale Störung (Лорина) |
| med. | желудочно-кишечное соустье | Gastroenteroanastomose |
| med., obs. | искусственное желудочно-кишечное соустье | künstliche Magen-Darm-Anastomose |
| med., obs. | желудочно-кишечный | Magen und Darm betreffend |
| med., obs. | желудочно-кишечный | gastrointestinalis |
| med., obs. | желудочно-кишечный | Magen-Darm- |
| med. | желудочно-кишечный | gastrointestinal (Лорина) |
| med. | желудочно-кишечный анастомоз | Magen-Darm-Anastomose |
| med. | желудочно-кишечный диализ | gastrointestinale Dialyse |
| biol. | желудочно-кишечный канал | Magendarmkanal |
| anat. | желудочно-кишечный канал | Magen-Darm-Kanal |
| nucl.phys., med. | желудочно-кишечный клиренс | gastrointestinale Clearance |
| biol. | желудочно-кишечный перенос | gastrointestinaler Transport |
| med. | желудочно-кишечный спазм | Magen-Darm-Krampf (Лорина) |
| med.appl. | желудочно-кишечный сшиватель | Magen-Darm-Nähapparat |
| med. | Желудочно-кишечный тракт | GIT (Schumacher) |
| meat. | желудочно-кишечный тракт | Magendarmkanal |
| med. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darmtrakt (Лорина) |
| med. | желудочно-кишечный тракт / Magen-Darm-Trakt | MDT (Brücke) |
| med., obs. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darmkanal |
| med. | желудочно-кишечный тракт | Magendarmtrakt (Посторонним В.) |
| med. | желудочно-кишечный тракт | Verdauungstrakt (seemonster) |
| med. | Желудочно-кишечный тракт ЖКТ | Gastrointestinaltrakt (triss_tm) |
| med. | желудочно-кишечный тракт | GI-Trakt (Veronika78) |
| gastroent. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darm-Trakt (Лорина) |
| gastroent. | желудочно-кишечный тракт | MDP (Лорина) |
| food.ind. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darmtraktus |
| food.ind. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darm-Traktus |
| med. | желудочно-кишечный тракт | MD-Trakt (YaLa) |
| anat. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darm-Kanal |
| med. | желудочно-кишечный тракт | Magen-Darm (BurgKatjuscha) |
| med. | желудочно-кишечный тракт | Magen- und Darmtrakt (jurist-vent) |
| biol. | желудочно-кишечный тракт | Gastrointestinaltrakt |
| biol. | желудочно-кишечный тракт | gastrointestinales System |
| med. | желудочно-ободочная связка | gastrokolisches Ligament (Siegie) |
| gen. | Желудочно-ободочная связка | ligamentum gastrocolicum (ich_bin) |
| med. | желудочно-ободочный рефлекс | gastrokolischer Reflex (norbek rakhimov) |
| med. | желудочно-пищеводное соединение | GEJ (tanchen_86) |
| med.appl. | желудочно-пищеводный pH-монитор | Magen-Speiseröhren-pH Monitor |
| med. | желудочно-пищеводный пролапс | gastro-ösophagealer Prolaps |
| med. | желудочно-пищеводный рефлюкс | Magen-Ösophagus-Reflux |
| med. | желудочно-пищеводный рефлюкс | gastroösophageale Refluxkrankheit GERD, GORD (Andrey Truhachev) |
| meat. | желудочно-плёночная связка | Magenleberband |
| med. | желудочно-сальниковая артерия | Schlagader des Magens und des großen Netzes |
| med. | желудочно-сальниковый | gastroepiploisch (jurist-vent) |
| med. | желудочно-селезеночная связка | Ligamentum gastrolienale (Ekaterina Zheltikova) |
| meat. | желудочно-толстокишечная связка | Magendarmnetz |
| gen. | желудочное заболевание | Magenkrankheit |
| med. | желудочное кровотечение | Magenblutung |
| med. | желудочное кровотечение | Gastrorrhagie |
| meat. | желудочное пищеварение | Magenverdauung |
| med. | желудочное пищеварение | Verdauung im Magen |
| gen. | желудочное содержимое | Mageninhalt (marinik) |
| biol. | желудочное сплетение | Magengeflecht |
| agric. | желудочные глисты | Magenwürmer |
| histol. | желудочные железы | Drüsen (SKY) |
| biol. | желудочные железы | Magendrüsen |
| gen. | желудочные капли | Magentropfen |
| gen. | желудочные кризы | Krisen |
| entomol. | желудочные оводы | Magenbremsfliegen (лат. Gasterophilidae) |
| entomol. | желудочные оводы | Magenfliegen (лат. Gasterophilidae) |
| entomol., lat. | желудочные оводы | Gasterophilidae |
| gen. | желудочные схватки | Kardialgie |
| biol. | желудочные ферменты | Magenfermente |
| gastroent. | желудочные ямки | foveolaе gastricae (Dalilah) |
| food.ind. | желудочный аппарат | Magenapparat |
| anat. | желудочный гельминт | Magenwurm (ElenaLo) |
| med., dis. | "желудочный грипп" гастроинтестинальная инфекция | Norovirus (ВВладимир) |
| med., dis. | желудочный грипп гастроинтестинальная инфекция | Norovirus (ВВладимир) |
| health. | желудочный грипп или кишечный грипп | Magen-Darm-Grippe (Millie) |
| med. | желудочный жом | Magenquetsche |
| med. | желудочный зажим | Magenklemme |
| med. | желудочный зонд | Magensonde |
| med. | желудочный зонд | Magenschlauch (kir-peach) |
| gen. | желудочный зонд | Schlundsonde |
| med.appl. | желудочный зонд из мягкого каучука | Weichgummi-Magensonde |
| med. | желудочный канал | Magenkanal |
| biol. | желудочный карман | Magentasche |
| biol. | желудочный карман | Gastraltasche |
| entomol. | желудочный овод | Pferdemagenbremse (лат. Gasterophilus) |
| entomol., lat. | желудочный овод | Gasterophilus |
| entomol. | желудочный овод большой | Pferdemagenbremse (лат. Gasterophilus intestinalis) |
| entomol. | желудочный овод большой | Große Magenbremse (Gasterophilus intestinalis) |
| entomol. | желудочный овод большой | Grillenschrecken Magenbremse (лат. Gasterophilus intestinalis) |
| entomol., lat. | желудочный овод большой | Gasterophilus intestinalis |
| entomol. | желудочный овод геморроидальный | Mastdarmbremse (лат. Gasterophilus haemorrhoidalis) |
| entomol. | желудочный овод геморроидальный | Nasenbremse (лат. Gasterophilus haemorrhoidalis) |
| entomol., lat. | желудочный овод геморроидальный | Gasterophilus haemorrhoidalis |
| med. | желудочный постоянный зонд | Magenverweilsonde |
| meat. | желудочный пузырь | Magenblase |
| med.appl. | желудочный раздавливающий зажим | Magen-Darm-Klemme |
| med. | желудочный свищ | Magenfistel (Выровая Анна) |
| gastroent. | желудочный секрет | Magensekret (Лорина) |
| gen. | желудочный сок | Bauchspeichel |
| meat. | желудочный сок | Labsaft |
| med. | желудочный сок | Succus (лат. succus gastricus darwinn) |
| gen. | желудочный сок | Magensaft |
| med. | желудочный сосуд | Magengefäß (jurist-vent) |
| food.ind. | желудочный тракт | Magenkanal |
| meat. | желудочный тракт | Magentrakt |
| gen. | желудочный чай | Magentee |
| med. | желудочный шов | Magennaht |
| med. | заброс желудочного содержимого | Rückfluss von Mageninhalt (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | задняя желудочная ветвь | RIVP (Ramus interventricularis posterior Tatsh) |
| biol. | запальный желудочный сок | Appetitsaft (по Павлову) |
| med. | инфекция желудочно-кишечного тракта | Magen-Darm-Infektion (aok.de Somad) |
| med., obs. | искусственный желудочный сок | künstlicher Magensaft (wäßriger Extrakt aus der Schleimhaut des Schweinemagens) |
| med. | кислотность желудочного сока | Magensaftazidität |
| biol. | кислотность желудочного сока | Magensäure |
| gen. | короткие желудочные артерии | Gastricae breves (ich_bin) |
| gen. | левая желудочная артерия | Arteria gastrica sinistra (SKY) |
| med., obs. | натуральный желудочный сок | natürlicher Magensaft |
| gen. | натуральный желудочный сок | succus gastricus naturalis |
| med. | непереносимость желудочно-кишечным трактом | Magen-Darm-Unverträglichkeit (Лорина) |
| gen. | он умер от желудочного заболевания | er ist an einer Magenerkrankung verstorben |
| med. | Определение кислотности желудочного сока | Bestimmung des Salzsäuregehaltes im Magensaft (dolmetscherr) |
| med. | отделы желудочно-кишечного тракта и дыхательных путей | Aerodigestivtrakt (другая) |
| meat. | паразит желудочно-кишечного тракта | Magendarmschmarotzer |
| food.ind. | переработка содержимого желудочно-кишечного тракта | Magen- und Darmdünger-Verarbeitung |
| med. | пищеводно-желудочный | ösophago-gastral (переход anja2806) |
| med. | пищеводно-желудочный переход | ösophagogastraler Übergang (Enidan) |
| med. | пищеводно-желудочный переход | ц.g. Übergang (folkman85) |
| gen. | пищеводно-желудочный переход | gastroösophagealer Übergang (SKY) |
| chem. | покрытие, устойчивое к воздействию желудочного сока | magensaftresistenter Überzug |
| med. | пониженная секреция желудочного сока | eingeschränkte Magensäuresekretionskapazität (jurist-vent) |
| med. | приступ желудочных болей | Magenkrampf |
| med. | производство желудочной кислоты | Magensäureproduktion (вырабатывание marinik) |
| med. | просвет желудочно-кишечного тракта | Gastrointestinallumen (Midnight_Lady) |
| med. | рвота желудочным содержимым | Magensafterbrechen |
| med. | рентгенография желудочно-кишечного тракта | Magen-Darm-Passage, контрастная рентгенография рентгеноскопия (Brücke) |
| med. | рентгенография желудочно-кишечного тракта | Magen-Darm-Passage (контрастная рентгенография (рентгеноскопия) jurist-vent) |
| med. | рентгенологическое исследование желудочно-кишечного тракта | Magen-Darm-Passage (рентгеноскопия jurist-vent) |
| gen. | снижение желудочно-кишечной перистальтики | Unterdrückung der Darmperistaltik (SKY) |
| biol. | соляная кислота составе желудочного сока | Magensäure |
| med.appl. | стимулятор желудочно-кишечного тракта | Magen-Darm-Stimulator |
| med.appl. | стимулятор желудочно-кишечного тракта | Gastrointestinalstimulator |
| med.appl. | стимуляция желудочно-кишечного тракта | Magen-Darm-Stimulation |
| med.appl. | стимуляция желудочно-кишечного тракта | Gastrointestinalstimulation |
| med. | фермент желудочного сока | Magensaftferment |
| med. | фермент желудочного сока | Magensaftenzym |
| med. | Центр по опухолям желудочно-кишечного тракта | ZGT (EVA-T) |
| med. | эзофаго-желудочный | ösophago-gastral (переход Эмилия Алексеевна) |
