| Russian | German |
| если бы да кабы во рту росли грибы | Hätte, hätte, Würstchenkette (Earl de Galantha) |
| если бы да кабы во рту росли грибы | Hätte, hätte, Fahrradkette (wiktionary.org Queerguy) |
| если бы да кабы во рту росли грибы | Hätte, wäre, wenn (Earl de Galantha) |
| если бы да кабы во рту росли грибы | Hätte, hätte liegt im Bette (Earl de Galantha) |
| если бы да кабы во рту росли грибы | Hätte, hätte, Fahrradkette (Queerguy) |
| если бы, да кабы, да во рту росли грибы, тогда бы был не рот, а целый огород | wenn das Wörtchen "wenn" nicht wär, wär mein Vater Millionär |
| если двое делают одно и то же, то это не одно и то же | wenn zwei dasselbe tun, ist es noch lange nicht dasselbe |
