если – phrases

Terms for subject Nautical containing если | all forms | exact matches only

Russian	German
оговорка в коносаменте или в чартере о том, что судовладелец перевозчик не несёт ответственности за задержку с грузом, если в порту произойдёт забастовка докеров	Streikklausel
оговорка в страховом полисе об освобождении страховщика от ответственности, если судно окажется непригодным к плаванию	Rottenklausel
оговорка в чартере, дающая право фрахтователю канцеллировать аннулировать чартер, если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки	Kanzelling-Klausel
оговорка в чартере, согласно которой фрахтователь вправе отказаться от чартера, если зафрахтованное судно не прибыло в срок в порт для погрузки	Cancelling-Klausel
оговорка, дающая право перевозчику приостановить перевозку груза, если на него наложен арест в обеспечение уплаты фрахта или убытков по аварии	Cesser-Klausel