езда – phrases

Terms for subject General containing езда | all forms | exact matches only

Russian	German
агрессивная езда	hektische Fahrweise (Михай ло)
безопасная скорость езды	Sicherheitsgeschwindigkeit (Андрей Уманец)
безопасность езды	Fahrsicherheit
бешеная езда	Amokfahrt (на автомобиле, приводящая к жертвам)
бешеная езда	Amokfahrt (на автомобиле и т. п., приводящая к жертвам)
быстрая верховая езда	ein strammer Ritt
быстрая верховая езда	ein scharfer Ritt
быстрая езда	ein scharfer Ritt (верхом)
в двух часах езды на машине	zwei Autostunden entfernt
в пяти минутах езды	fünf Autominuten entfernt (Лорина)
в часе езды	eine Autostunde entfernt (Лорина)
верблюды используются здесь для верховой езды	Kamele werden hier als Reittiere benutzt
верховая езда	Reiten
верховая езда в стиле вестерн	Westernreiterei (marinik)
время езды	Fahrzeit
время на езду до	Anfahrtszeit (какого-либо места)
время, необходимое на езду до завода	die Anfahrtsstraße zum Betrieb
время на езду до завода	die Anfahrtszeit zum Betrieb
высота езды у прицепов	Fahrhöhe (Tatsh)
высшая школа верховой езды	die Höhe Schule
высшая школа верховой езды	die Hohe Schule (конный спорт)
высшая школа верховой езды	Dressurreiten (конный спорт)
групповая езда	das Fahren im Verband (мотоспорт)
день езды	Tagereise
десять часов езды	eine Fahrt von zehn Stunden
длительность езды	Fahrzeit
до Дрездена час езды	bis Dresden ist eine Stunde Fahrt
до Н час езды	bis N ist es eine Stunde Fahrt
дорожка для верховой езды	Reitweg
Езда в незнаемое	eine Fahrt ins Unbekannte
езда в ночное время	Nachtfahrt
езда на автомобиле	Autofahren
езда на велосипеде	Radfahren
езда на мотоцикле	Motorradfahren
езда на мотоцикле с коляской	das Fahren mit Beiwagen
езда на мотоцикле с седоком сзади	das Fahren mit Sozius
езда на самокате	Rollerfahren (ivvi)
езда на санях	Schlittenfahren
езда по бездорожью	Geländefahrt
езда по виражу	Lauf in der Kurve
езда по железной дороге	Eisenbahnfahrt
езда по этой дороге воспрещается!	das Befahren dieses Weges ist verboten!
езда под уклон	Talfahrt
езда с грубым нарушением правил дорожного движения, создающая опасность аварии	aggressive Fahrweise
езда с препятствиями	Hindernisfahren (конный спорт)
езда туда и обратно	Hin- und Herfahrt
езда туда и обратно	Hin- und Rückfahrt
езда туда и обратно	Hin- und Herreise
езда "шашечками"	hektische Fahrweise (Михай ло)
животное, используемое для верховой езды	Reittier (мул, осёл и т. п.)
животное, используемое для верховой езды	Reittier
и какой же русский не любит быстрой езды?	und welcher Russe liebt das schnelle Fahren nicht?
инструктор верховой езды	Stallmeister
инструктор верховой езды	Reitlehrer
инструктор по верховой езде	riding instructor (Andrey Truhachev)
искусство верховой езды	die Kunst des Reitens
искусство верховой езды	Manege
искусство верховой езды	Reitkunst
Испанская школа верховой езды	Spanische Hofreitschule (Sina)
испортить ездой	zerfahren (дорогу)
клуб любителей верховой езды	Jockeiklub
кольцевая езда	Rundreise (локомотивных бригад)
комфортабельность езды	Fahrkomfort
лихая езда	rasende Fahrt
манежная езда	Bahnreiten (конный спорт)
манежная езда	Dressurprüfung (конный спорт)
минута езды на автомобиле	Autominute
на расстоянии одного дня езды от нас	eine Tagereise von uns entfernt
натереть себе ягодицы верховой ездой	sich aufreiten
находиться в десяти минутах езды	zehn Autominuten entfernt sein (Лорина)
непрерывная езда	Hinundherfahren
обучаться езде	sich einfahren (на чём-либо)
обучение навыкам верховой езды	Reitausbildung (marinik)
одежда для верховой езды	Reitkleidung (Jev_S)
одиночная езда	Einzelfahren (велоспорт)
от долгой езды покрышки совсем истрепались	durch die lange Fahrt waren die Reifen verschlissen worden
подбодрить себя верховой ездой	sich munter reiten
порода лошадей для верховой езды	Reitpferderasse (marinik)
привыкать к езде	sich einfahren (на чём-либо)
пригодный для верховой езды	rittig (о лошади)
пригодный для верховой езды	reitbar (о лошади)
продолжительная езда	Dauerfahrt
рекреационная верховая езда	Freizeitreiten (marinik)
сапог для верховой езды	Reitstiefel
сапоги для верховой езды	Reitstiefel
седло для езды верхом	Reitsattel (marinik)
сколько езды от Москвы до Ленинграда?	wie lange fährt man von Moskau bis Leningrad?
скорость езды замедляется	die Geschwindigkeit beim Fahren verlangsamt sich
снаряжение для езды на лошадях	Reitausrüstung (juribt)
считанные минуты езды	nur wenige Fahrminuten (n. w. F. von D. entfernt; n. w. F. von etwas wohnen; n. w. F. zu D. / bis D. / nach D. до к.-либо места Abete)
терапевтическая верховая езда	therapeutisches Reiten (Hippotherapie marinik)
толчки при езде в автомашине	die Stöße des Wagens
толчки при езде в машине	die Stöße des Wagens
тренер по верховой езде	Reitlehrer (Andrey Truhachev)
тренер по верховой езде	riding instructor (Andrey Truhachev)
тренироваться в езде	sich einfahren (на чём-либо)
удобство езды	Fahrkomfort
урок практической езды	Fahrstunde (в автошколе)
устать от верховой езды	sich müde reiten
учитель верховой езды	ein Lehrer für Reiten
фигурная езда	Kunstfahren (на велосипеде)
фигурная езда на велосипеде	Radkunstfahren
фигурная езда на велосипеде	Kunstradfahren
час езды	Fahrstunde
час езды на автомобиле	Autostunde
час езды на поезде	Zugstunde (vier Zugstunden südlich von Moskau; eine Zugstunde in Richtung Westen, und ich bin in Glasgow и т. п. Ин.яз)
школа верховой езды	Hofreitschule (Alex Belavin)
школа верховой езды	Reitschule

Get short URL