| Russian | German |
| доверенность на единоличное представительство | Einzelvertretungsvollmacht (Лорина) |
| доверенность на единоличное представительство | Einzelvollmacht (wirtschaftslexikon24.net augenweide22) |
| единоличная вина | Alleinschuld |
| единоличная генеральная доверенность | Handlungsvollmacht (в отличие от Gesamtprokura  jusline.at Андрей Клименко) |
| единоличная корпорация | Einpersonengesellschaft (Лорина) |
| единоличная корпорация | Einmanngesellschaft |
| единоличная опека | alleinige Sorge (Mme Kalashnikoff) |
| единоличная ответственность | Einzelverantwortlichkeit |
| единоличная ответственность | persönliche Verantwortung |
| единоличная ответственность | persönliche Verantwortlichkeit |
| единоличная ответственность | persönliche Haftung |
| единоличная подпись | Einzelunterschrift (Vladimir Shevchenko) |
| единоличная собственность | alleiniges Eigentum (Лорина) |
| единолично представлять | allein vertreten (Лорина) |
| единоличное действие судьи | gerichtliche Entscheidung durch den Vorsitzenden |
| единоличное действие судьи | einzelrichterliche Handlung |
| единоличное имущество | persönliches Eigentum |
| единоличное общество | Einpersonengesellschaft (Лорина) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Ein-Mann-GmbH (Лорина) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Einmanngesellschaft mit beschränkter Haftung (Лорина) |
| единоличное общество с ограниченной ответственностью | Einmann-GmbH (Лорина) |
| единоличное определение | einzelrichterliche Entscheidung |
| единоличное пользование | Alleinbenutzung (Лорина) |
| единоличное пользование | alleinige Nutzung (Лорина) |
| единоличное пользование | Einzelnutzung |
| единоличное право опеки | alleiniges Sorgerecht (Лорина) |
| единоличное право опеки | Alleinsorge (Лорина) |
| единоличное право подписи | alleiniges Zeichnungsrecht (wanderer1) |
| единоличное право родительской опеки | alleiniges Sorgerecht (Leo1985) |
| единоличное представительское полномочие | Alleinvertretungsmacht (Лорина) |
| единоличное представительство | Einzelvertretung (Andrey Truhachev) |
| единоличное представительство | alleinige Vertretung (Лорина) |
| единоличное представительство | Alleinvertretung |
| единоличное представление интересов | Einzelinteressenvertretung (Schumacher) |
| единоличное распоряжение | Alleinverfügung (über Akkusativ – чем-либо Лорина) |
| единоличное распоряжение | Einzelverfügung |
| единоличное решение | von einem einzelnen Richter usw. gefasster Beschluss |
| единоличное решение | einzelrichterliche Entscheidung |
| единоличное совершение преступления | Alleintäterschaft |
| единоличное управление | Einzelgeschäftsführung (Лорина) |
| единоличное хозяйство крестьянское | Einzelbetrieb |
| единоличное хозяйство крестьянское | Einzelwirtschaft |
| единоличное хозяйство auch; крестьянское | Einzelbauernwirtschaft |
| единоличное хозяйство крестьянское | landwirtschaftlicher Einzelbetrieb |
| единоличное хозяйство auch; крестьянское | Einzelhof |
| единоличный автор | Alleinurheber |
| единоличный арбитр | Einzelschiedsrichter (Лорина) |
| единоличный владелец | alleiniger Besitzer |
| единоличный генеральный директор | Alleingeschäftsführer (Praline) |
| единоличный исполнительный орган | Alleingeschäftsführer (в более широком смысле, но, по общему правилу, речь идёт о единолично действующем директоре, генеральном директоре, президенте компании jurist-vent) |
| единоличный исполнительный орган | alleinvertretungsberechtigtes Exekutivorgan (Лорина) |
| единоличный исполнительный орган | alleiniges ausführendes Organ (Brücke) |
| единоличный исполнительный орган | Einzelgeschäftsführungsorgan (Mme Kalashnikoff) |
| единоличный исполнительный орган | Einzelexekutivorgan (Лорина) |
| единоличный исполнительный орган общества | Einzelexekutivorgan der Gesellschaft (Лорина) |
| единоличный исполнительный орган общества | Einzelexekutivorgan (vadim_shubin) |
| единоличный компаньон | Alleingesellschafter |
| единоличный наследник | Alleinerbe |
| единоличный новатор | Einzelneuerer (ГДР) |
| единоличный орган | Organ mit Einzelleitung |
| единоличный орган | Einzelorgan (SKY) |
| единоличный орган | Einzelpersonorgan |
| единоличный пользователь | Einzelanwender (art_fortius) |
| единоличный пользователь | Alleinbenutzer |
| единоличный потребитель | Einzelanwender (art_fortius) |
| единоличный преступник | Alleintäter |
| единоличный собственник | alleiniger Eigentümer (Лорина) |
| единоличный собственник | Alleineigentümer |
| единоличный судья | Einzelrichter |
| единоличный судья | Einzeleinrichter |
| единоличный судья | Einzelrichterin (женщина Лорина) |
| единоличный судья | Alleinrichter |
| единоличный третейский судья | Einzelschiedsrichter (Лорина) |
| единоличный управляющий | Einzelgeschäftsführer (Лорина) |
| единоличный управляющий с исключительным правом представительства | alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer (Schumacher) |
| единоличный участник общества | Alleingesellschafter (Лорина) |
| иметь единоличное право | allein berechtigt sein (Лорина) |
| иметь право единоличного представительства | einzelvertretungsberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право единоличной подписи | alleinzeichnungsberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право на единоличную опеку | alleinsorgeberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право на единоличный созыв собрания | allein einberufungsberechtigt sein (Лорина) |
| имеющий право единоличной подписи | allein zeichnungsberechtigt (Лорина) |
| имущество единоличного хозяйства | Einzelwirtschaftsgut (Лорина) |
| имущество одного из супругов, которым он управляет единолично | Sondergut (с учётом общего имущества; ФРГ) |
| компетенция единоличного судьи | Zuständigkeit des Einzelrichters |
| Назначен управляющим директором с правом единоличного представительства и полномочием заключать правовые сделки от имени Общества с самим собой от собственного имени или в качестве представителя третьей стороны | Bestellt als Geschäftsführer, einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich im eigenen Namen oder als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen (Irina Tigal) |
| находиться в единоличной собственности | im Alleineigentum sein (Лорина) |
| обладать единоличной подписью | über Einzelunterschrift verfügen (Лорина) |
| обладать единоличной подписью | über die Einzelunterschrift verfügen (Лорина) |
| обладать правом единоличной подписи | alleinzeichnungsberechtigt sein (SKY) |
| обладать правом единоличной подписи | über die Einzelzeichnungsberechtigung verfügen (Лорина) |
| полномочие единоличного представительства | Alleinvertretungsbefugnis (Лорина) |
| полномочия единоличного представительства | selbständige Vertretungsbefugnis (SKY) |
| полномочия единоличного представительства | Einzelvertretungsbefugnis (Zamatewski) |
| полномочия единоличного представительства | Einzelvertretungsmacht (фирмы) |
| иметь постоянное полномочие единоличного представительства | stets einzelvertretungsbefugt sein (wanderer1) |
| право единоличного пользования общей собственностью | Sondernutzungsrecht (Oxana Vakula) |
| право единоличного представительства | Einzelvertretungsbefugnis (Mme Kalashnikoff) |
| право единоличного представительства | Einzelvertretungsberechtigung (Mme Kalashnikoff) |
| право единоличного представительства | Alleinvertretungsbefugnis (корректнее было бы сказать Einzelvertretungsbefugnis Mme Kalashnikoff) |
| право единоличного представительства | Einzelvertretungsrecht (Лорина) |
| право единоличного распоряжения | Einzelverfügungsberechtigung (formigov) |
| право единоличной опеки | alleiniges Sorgerecht (Mme Kalashnikoff) |
| право единоличной подписи | Einzelzeichnungsberechtigung (Лорина) |
| право единоличной подписи | Einzelzeichnungsrecht (wanderer1) |
| право единоличной подписи | Einzelunterschriftsrecht (право первой подписи Cranberry) |
| право на владение имуществом, как единолично, так и совместно с другими | Recht auf alleiniges sowie gemeinsames Eigentum |
| право ставить подпись единолично | Einzelzeichnungsrecht (wanderer1) |
| предоставить полномочие единоличного представительства | Alleinvertretungsbefugnis erteilen (Лорина) |
| предоставить полномочия единоличного представительства | Einzelvertretungsbefugnis einräumen (Лорина) |
| предоставить полномочия единоличного представительства | Einzelvertretungsbefugnis erteilen (Лорина) |
| предоставить полномочия единоличного представительства | die Einzelvertretungsbefugnis erteilen (Лорина) |
| предоставить право единоличного представительства | Einzelvertretungsrecht erteilen (Лорина) |
| предоставлять полномочие единоличного представительства | Alleinvertretungsbefugnis erteilen (Лорина) |
| предоставлять полномочия единоличного представительства | Einzelvertretungsbefugnis einräumen (Лорина) |
| предоставлять полномочия единоличного представительства | Einzelvertretungsbefugnis erteilen (Лорина) |
| предоставлять полномочия единоличного представительства | die Einzelvertretungsbefugnis erteilen (Лорина) |
| предоставлять право единоличного представительства | Einzelvertretungsrecht erteilen (Лорина) |
| претензия на единоличное представительство | Alleinvertretungsanspruch |
| прокурист с правом единоличной подписи | Einzelprokurist (Лорина) |
| рассмотрение дела единоличным судьёй | amtsrichterliches Verfahren |
| с полномочием единоличного представительства | einzelvertretungsbefugt (wanderer1) |
| с правом единоличного представительства | einzelvertretungsberechtigt (Александр Рыжов) |
| сомнение единоличного судьи в своей компетенции | Bedenken des Einzelrichters gegen seine Zuständigkeit |
| Суд в составе единоличного судьи | Einzelgericht (anastasia_le) |
| также единолично | jeweils einzeln (miami777409) |
| уполномоченный на единоличное представительство | selbständig vertretungsbefugt (Лорина) |
| уполномоченный на единоличное представительство | alleinvertretungsberechtigt (Лорина) |
| уполномоченный представитель с правом единоличной подписи | Einzelprokurist (Tiny Tony) |
| управляющий с правом единоличного представительства | einzelvertretungsberechtigter Geschäftsführer (Лорина) |
| управляющий, уполномоченный на единоличное представительство | alleinvertretungsberechtigter Geschäftsführer (Donia) |
| юстиция, зависящая от единоличного правителя | Kabinettsjustiz |
