| Russian | German |
| бинарная единица | Binärschritt |
| вес единицы поверхности, пропорциональный слою половинного поглощения | Halbwertflächengewicht |
| вес на единицу мощности | Masse-Leistungs-Verhältnis |
| вес машины на единицу мощности | Leistungsgewicht |
| взаимная индуктивность на единицу длины | Gegeninduktivitätsbelag |
| двоичная единица | Binärschritt |
| двоичная единица информации | binäres Nachrichtenelement |
| двухчастотная подвижная единица | Zweifrequenzfahrzeug (для работы на переменном токе двух различных частот) |
| декада единиц | Einerdekade |
| дизельэлектрическая подвижная единица | Diesel-Eiektrofahrzeug |
| длина в угловых единицах | Winkellänge |
| доля дефектных единиц продукции | Ausschussquote |
| допустимый уровень дефектных единиц продукции | Ausschussgrenze |
| единица Армстронга | Armstrongeinheit |
| единица измерения вязкости | Viskositätseinheit |
| единица глубины | TE (TE-Tiefe-Einheit, единица измерения глубины в IT-шкафах для устанавливаемого электрооборудования Zuspдtaussiedler) |
| единица громкости | Lauteinheit |
| единица дозы | Dosiseinheit |
| единица заряда | Ladungseinheit |
| единица заряда в электростатической системе СГС | Statcoulomb |
| единица измерения длины волн рентгеновского диапазона | X-einheit |
| единица измерения индукции | Induktionseinheit |
| единица измерения сопротивления | Widerstandseinheit |
| единица измерения счётчика | Zählereinheit |
| единица измерения частоты | Frequenzeinheit |
| единица измеряемой величины | Messgrößeneinheit |
| единица индуктивности | Induktivitätseinheit |
| единица индуктивности в электростатической системе СГС | Stathenry |
| единица информации | Nachrichtenelement |
| единица количества тепла | Wärmeeinheit |
| единица коммутационного устройства | Umschalteinheit (отдельная ячейка или камера с вмонтированной аппаратурой управления и защиты) |
| единица напряжения | Spannungseinheit |
| единица напряжения в электростатической системе СГС | Statvolt |
| единица напряжённости поля | Feldstärkeeinheit |
| единица потенциала | Potentialeinheit |
| единица представления | Darstellungseinheit |
| единица работы | Arbeitseinheit |
| единица реактивной мощности | Blindleistungseinheit (вар или квар) |
| единица рельсового электроподвижного состава | Elektroschienenfahrzeug |
| единица с и системы CGS | Centimeter-Gramm-Sekunden-Einheit |
| единица с и системы CGS | CGS-Einheit |
| единица СИ | Sl-Einheit |
| единица силы света | Lichtstärkeeinheit |
| единица силы света | Lichteinheit |
| единица силы тока в электростатической системе СГС | Statampere |
| единица сопротивления в электростатической системе СГС | Statohm |
| единица сопротивления в электростатической системе СШС | Statohm |
| единица величины тока | Stromeinheit |
| единица трансляции | Übersetzungseinheit |
| единица ультрафиолетового излучения | Ultravioletteinheit |
| единица э.д.с. | Spannungseinheit |
| единица электроподвижного состава для горных разработок | Bergbaufahrzeug |
| единица электроподвижного состава промышленного транспорта | Industriefahrzeug |
| единица электроподвижного состава с выпрямителем | Gleichrichterfahrzeug |
| единица электроподвижного состава с двигателем внутреннего сгорания и электрической передачей | Brennkraft-Elektrofahrzeug |
| единица электроподвижного состава с кабельным барабаном | Schleppkabelfahrzeug |
| единица энергии | Energieeinheit |
| единица ёмкости в электростатической системе СГС | Statfarad |
| значение параметра на единицу длины | Belag (напр., А/см или ом/км) |
| индуктивность на единицу длины линии | Induktivitätsbelag |
| индуктивность на единицу длины линии | Induktionsbelag |
| комплект из трёх однофазных единиц | Drehstrombank (напр., трансформаторов) |
| контактный рычаг для дистанционной передачи импульсов, пропорциональных единицам измеряемой величины | Einer-Kontaktarm |
| международная система единиц | Internationales Einheitensystem |
| Международная система единиц | Sl-System |
| международная система электрических единиц | internationales elektrisches System (измерения) |
| объём двигателя на единицу отдаваемой механической мощности | Raumausbeute |
| относительная единица | bezogene Größe |
| подвижная единица однорельсовой железной дороги | Einschienenbahnfahrzeug |
| практическая система единиц | technisches Maßsystem |
| практическая система электрических единиц | praktisches System |
| практическая система единиц | praktisches Maßsystem |
| приставка для образования дольной единицы измерения | Vorsatz |
| приставка для образования кратной единицы измерения | Vorsatz |
| проводимость линии на единицу длины | Leitwertbelag |
| проводимость утечки на единицу длины | Ableitungsbelag (линии) |
| рабочая единица | Gebrauchseinheit |
| равнозначная бинарная единица | Paritätsbit (информации) |
| размер в дуговых единицах | Bogenmaß |
| размер в дуговых единицах | Bogenmass |
| распределённая индуктивность на единицу длины линии | Längsinduktivität |
| распределённая проводимость на единицу длины линии | Querleitwert |
| распределённое сопротивление на единицу длины линии | Längswiderstand |
| регулирование движения подвижных единиц | Fahrzeugregelung |
| самодвижущаяся единица подвижного состава переменного тока | Wechselstromtriebfahrzeug |
| самодвижущаяся единица подвижного состава переменного тока | Wechselstromfahrzeug |
| система единиц | Maßstabsystem |
| система единиц Гаусса | Gaußsches Maßsystem |
| система единиц Гаусса | Gaußsches Einheitensystem |
| система единиц Джорджи | Oiorgisches Maßsystem |
| система единиц Джорджи | Giorgisches Einheitensystem |
| система единиц сантиметр-грамм-секунда | Centimeter-Gramm-Sekunde |
| сопротивление на единицу длины линии | Widerstandsbelag |
| состояние логической единицы | High-Zustand (в положительной логике) |
| состояние логической единицы | H-Zustand (в положительной логике) |
| техническая система единиц | technisches Maßsystem |
| техническая система единиц | praktisches Maßsystem |
| тяговая единица подвижного состава | Triebfahrzeug |
| тяговая единица подвижного состава | Triebeinheit |
| тяговая единица с тепловым источником энергии и электрическим приводом | thermoelektrisches Triebfahrzeug |
| управление по системе многих единиц | Zugsteuerung (локомотивов, моторвагонных поездов) |
| утечка на единицу длины линии | Ableitungsbelag |
| цена единицы электрической энергии | Energiepreis (напр., одного киловатт-часа) |
| число витков на единицу длины | Windungszahl je Längeneinheit |
| число дефектных единиц продукции в выборке | Ausschussquote |
| число дорожек на единицу ширины носителя | Spurdichte |
| числовая единица | Zähleinheit |
| шкала, отградуированная в единицах напряжения | Spannungsskala |
| шкала, отградуированная в единицах силы тока | Stromskala |
| шкала, отградуированная в единицах сопротивления | Widerstandsskala |
| шкала, отградуированная в единицах ёмкости | Kapazitätsskala |
| электромагнитная единица | elektromagnetische Einheit |
| электромагнитная система единиц | elektromagnetisches Maßsystem |
| электроподвижная единица трёхфазного тока | Drehstromfahrzeug |
| электропоезд с управлением по системе многих единиц | Multiplexzug |
| электростатическая единица | elektrostatische Einheit |
| электростатическая система единиц | elektrostatisches Maßsystem |
| ёмкость на единицу длины | Kapazitätsbelag |
