| Russian | German |
| активность дыхания | Atmungsaktivität (напр., овощей в процессе хранения) |
| вода, образующаяся при дыхании | Atmungswasser (проращиваемого материала) |
| дыхание дрожжей | Hefenatmung |
| дыхание дрожжей | Hefeatmung |
| дыхание зерна | Kornatmung |
| дыхание свёклы | Atmung der Rübe |
| затрачивать сахар на дыхание | Zucker veratmen (в процессе хранения свёклы) |
| интенсивность дыхания | Atmungsintensität (напр., при хранении плодов и овощей) |
| интенсивность дыхания | Atmungsintensivität (напр., при хранении плодов и овощей) |
| интенсивность дыхания | Atmungsgeschwindigkeit |
| интенсивность дыхания свёклы | Atmungsintensivität der Rübe |
| коэффициент дыхания | Atmungskoeffizient |
| кривая дыхания | Atmungskurve (напр., при хранении плодов и овощей) |
| потери на дыхание | Atmungsverluste (напр., замачиваемого материала) |
| потери на дыхание | Atmungsschwand (напр., при проращивании семян, при хранении плодов и овощей) |
| потери на дыхание | Atmungsverlust (напр., при проращивании семян, при хранении плодов и овощей) |
| потери на дыхание | Atmungsschwund (напр., замачиваемого материала) |
| потери сахара на дыхание | Veratmung des Zuckers (при хранении свёклы) |
| потери сахара на дыхание | Zuckerveratmung (в процессе хранения свёклы) |
| продукт дыхания | Atmungsprodukt (напр., при хранении плодов и овощей) |
| теплота дыхания | Atmungswärme (плодов) |
| углекислота дыхания | Atmungskohlensäure (напр., при хранении плодов и овощей) |
| углекислота, образующаяся при дыхании | Atmungskohlensäure (проращиваемого материала) |
