 |
| Russian | German |
| дотронуться до шляпы | an den Hut greifen (в знак приветствия) |
| дотронуться до шляпы | an den Hut greifen (для приветствия) |
| не дотронуться до еды | das Essen unberührt stehenlassen |
| он дотронулся до раны, чтобы определить её чувствительность | er betastete die Wunde, um ihre Empfindlichkeit festzustellen |
| он не дотронулся до еды | er hat das Essen unberührt stehenlassen |
| осторожно дотронуться до | etwas mit sachter Hand anfassen (чего-либо) |
| осторожно дотронуться до | etwas mit sachter Hand berühren (чего-либо) |
| пытаться дотронуться ногой под столом до чьей-либо ноги | füßeln |
| слегка дотронуться | betippen (до чего-либо) |