| Subject | Russian | German |
| comp., MS | агент доступа к Интернету | Internet-Agent |
| tech. | администратор доступа к системе | Systemzugriffverwalter |
| comp., MS | анонимный доступ к FTP | anonymer FTP |
| IT | аппаратура прямого доступа к памяти | DMA-Schaltkreis |
| progr. | атрибут доступа к данным | Zugriffsdatenattribut |
| progr. | атрибут доступа к файлу | Zugriffsdateiattribut |
| IT | базисный метод прямого доступа к данным | einfache Direktdatenzugriffsmethode |
| geogr. | без доступа к морю | ohne Zugang zum Meer (Andrey Truhachev) |
| gen. | библиотека со свободным доступом к полкам | Freihandbücherei |
| gen. | библиотека со свободным доступом к полкам | Freihandbibliothek |
| IT | блок доступа к среде передачи | Medienanschlusseinheit |
| brit. | блок доступа к среде передачи | Medium Attachment Unit |
| comp. | блок прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| comp. | блок прямого доступа к памяти | DMA-Einheit |
| comp. | блок прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| el. | блок управления доступом к общей шине | Busarbiter |
| comp., MS | быстрый доступ к Exchange | Exchange-Schnellzugriff |
| comp., MS | веб-сайт совместного доступа к Small Business Accounting | SBA-Freigabewebsite |
| inet. | воздушный шар для обеспечения доступа к сети интернет | Internet-Ballon (Sergei Aprelikov) |
| IT | возможность доступа к данным | Verfügbarkeit von Daten |
| comp. | возможность доступа к программе | Zugänglichkeit des Programms |
| fin. | возможность доступа к средствам МВФ | Möglichkeit des Zugangs zu den Mitteln des IWF |
| tel. | временной интервал доступа к флэш-функциям радиотелефона | Flashzeit (Nilov) |
| telecom. | временной интервал доступа к флэш-функциям | Flash-Zeit (радиотелефона art_fortius) |
| IT | время доступа к магнитному барабану | Trommelzugriffszeit |
| comp. | время доступа к данным | Suchzeit für Datenzugriff |
| comp., MS | время доступа к диску | Festplattenzugriffszeit |
| comp. | время доступа к информации | Informationsauswahlzeit |
| el. | время доступа к памяти | Speicherzugriffszeit |
| comp. | время доступа к памяти | Speicherwartezeit (Сергей.CT) |
| comp. | время доступа к памяти | Zugriffszeit des Rechners (компьютера) |
| comp. | время доступа к памяти на считывание | Lesezeit |
| comp. | время цикла доступа к памяти | Zykluszeit des Speichers |
| gen. | выдача книг в библиотеке со свободным доступом к полкам | Freihandausleihe |
| comp. | вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | abgetrennte Verarbeitung |
| comp. | вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | geschlossener Betrieb (Betriebsart) |
| comp. | домашний доступ к банковским счётам | Homebanking |
| comp. | домашний доступ к банковским счётам | Bankgeschäfte von zu Hause |
| law | допускать доступ третьих лиц к информации | Informationen Dritten zugänglich machen (wanderer1) |
| gen. | доступ к | Zugriff auf (Лорина) |
| law | доступ к | Zutritt zu (Лорина) |
| gen. | доступ к | Zugang zu (D. Лорина) |
| environ. | доступ к административным документам | Zugang zu Verwaltungsdokumenten (Юридическое право доступа к административным документам или возможность воспользоваться этим правом) |
| ecol. | доступ к административным документам | Zugang zu Verwaltungsdokumenten (Александр Рыжов) |
| IT | доступ к отдельным битам | Bitzugriff |
| law | доступ к данным | Zugriff zu Daten |
| microel. | доступ к данным | Datenzugriff |
| comp. | доступ к данным | Zugriff zu den Daten |
| avia. | доступ к двигателю | Motorzugang |
| med. | доступ к диализу | Dialysezugang (имеется ввиду место прокола для катетера,vascular access, сосудистый доступ furby) |
| IT | доступ к диску | Plattenzugriff |
| IT | доступ к дорожке | Zugriff zur Spur |
| law | доступ к изъятию наличных сумм | Zugriff auf Bargeld (напр., при принудительном исполнении) |
| comp. | доступ к интернет | Internetzugang (lcorcunov) |
| inet. | доступ к интернету | Zugang zum Internet (Andrey Truhachev) |
| inet. | доступ к интернету | Internetzugriff (Andrey Truhachev) |
| inet. | доступ к интернету | Internetzugang (Andrey Truhachev) |
| inet. | доступ к интернету | Internet-Zugang (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | доступ к Интернету | Internetzugriff |
| manag. | доступ к информации | Informationszugriff |
| environ. | доступ к информации | Informationsfreiheit (Способность, право и разрешение обращаться и пользоваться, а также общая доступность ресурсов, передающих знания) |
| law | доступ к информации | Zugriff auf Informationen (wanderer1) |
| comp., MS | доступ к информации о центрах сертификации | Zugriff auf Zertifizierungsstelleninfos |
| el. | доступ к каналу | Mediumzugriff |
| fin. | доступ к кредитам | Zugang zu Krediten |
| environ. | доступ к культурным ценностям | Zugang zur Kultur (Способность, право и разрешение иметь доступ и пользоваться либо общая доступность ресурсов, передающих убеждения, обычаи, художественные ценности и знания народа) |
| data.prot. | доступ к личным данным | Zugriff auf personenbezogene Daten (Лорина) |
| IT | доступ к модулям | Modulzugriff (dolmetscherr) |
| environ. | доступ к морю | Meereszugang |
| sport. | доступ к мячу | Zugang zu dem Ball |
| sport. | доступ к мячу | Zugang zum Ball |
| ed. | доступ к образованию | Zugang zur Bildung |
| IT | доступ к общим ресурсам | Zugriff auf die Freigaben (dolmetscherr) |
| progr. | доступ к памяти | Speicherzugriff (ssn) |
| comp. | доступ к данным в памяти | Speicherzugriff |
| IT | доступ к памяти на дисках | Plattenzugriff |
| IT | доступ к параметрам | Parameterzugriff |
| IT | доступ к переменной | veränderlicher Zugriff (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | доступ к Exchange по телефону | Exchange per Telefon |
| refrig. | доступ к поверхности охлаждения | Kühlflächenzugang |
| comp., MS | доступ к пользовательским драйверам | benutzerdefinierter Treiberzugriff |
| comp. | доступ к разделяемому ресурсу | Shared-Zugriff |
| fin. | доступ к ресурсам | Zugang zu Ressourcen |
| IMF. | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | Zugang zu einer Kreditlinie |
| IMF. | доступ к ресурсам в рамках механизма финансирования | Zugang zu einer Fazilität |
| bank. | доступ к рынкам | Zutritt zu Märkten |
| f.trade. | доступ к рынкам | Zugang zu den Märkten |
| manag. | доступ к рынку | Marktzugang |
| econ. | доступ к рынку | Zugang zum Markt (platon) |
| gen. | доступ к рынку труда | Arbeitsmarktzugang (dolmetscherr) |
| law | доступ к сведениям | Datenzugang (AnnaMew) |
| IT | доступ к сервису | Zugriff zum Service (Лорина) |
| tech. | доступ к сервису | Servicezugang (Александр Рыжов) |
| manag. | доступ к сети | Netzzugang |
| comp. | доступ к сети | Netzwerkzugriff |
| inet. | доступ к сети Интернет | Zugang zum Internetnetz (Лорина) |
| comp. | доступ к словам двойной длины | Zweiwortzugriff |
| comp. | доступ к словам двойной длины | Doppelwortzugriff |
| tech. | доступ к службе | Servicezugang (Александр Рыжов) |
| patents. | доступ к слушанию дела | Zutritt zu Verhandlungen |
| med. | доступ к сосудам | Gefäßzugang (Лорина) |
| comp. | доступ к среде | Mediumzugriff |
| el. | доступ к среде передачи | Mediumzugriff (данных) |
| environ. | доступ к судебным органам | Zugang zur Rechtspflege (Право граждан иметь доступ к государственным органам, отправляющим правосудие) |
| bank. | доступ к счетам | Kontenzugriff (Лорина) |
| tech. | доступ к услугам службы связи | Servicezugang (Александр Рыжов) |
| microel. | доступ к файлу | Dateizugriff |
| IT | доступ к файлу на запись | Schreibzugriff (promasterden) |
| IT | доступ к функции | Funktionsauswahl (напр., через меню) |
| microel. | доступ к общей шине | Buszugriff |
| comp., MS | API доступа к устройствам | Gerätezugriffs-API |
| tech. | единица доступа к диску или ленте | Platten- oder Bandzugriffseinheit |
| law | закон о свободном доступе к информации | Informationsfreiheitsgesetz (Закон о свободном доступе гражданина к служебной информации госорганов uzbek) |
| law | Закон об условиях и о порядке проверки лиц, получающих доступ к секретным материалам | Sicherheitsüberprüfungsgesetz (немецкий закон, перевод названия см.  msu.ru Евгения Ефимова) |
| IT | запрос доступа к шине | Busanforderung |
| comp. | запрос на доступ к шине | Busanforderung Buszuweisungsanforderung |
| el. | запрос прямого доступа к памяти | DMA-Anforderung |
| comp., MS | запустить общий доступ к приложениям или доску | Anwendungsfreigabe oder Whiteboard starten |
| comp., MS | защита доступа к сети | Netzwerkzugriffsschutz |
| tech. | защита доступа к файлам | Dateizugriffsschutz |
| inf. | иметь доступ к чем-либо дефицитному | an der Quelle sitzen |
| IT | иметь свободный доступ к ... | freien Zugriff auf ... haben (auf Spiele, Videos Maria0097) |
| IT | инструментальные средства доступа к данным | DAT (DAT=data access tools Bukvoed) |
| microel. | интерфейс канала прямого доступа к памяти | DMA-Schnittstelle |
| IT | канал непосредственного доступа к данным | direkter Datenkanal |
| comp. | канал прямого доступа к данным | direkter Datenkanal |
| IT | канал прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| IT | канал прямого доступа к памяти | DMA-Einheit |
| comp. | канал прямого доступа к памяти | Blocktransporteinheit |
| microel. | канал прямого доступа к памяти | DMA-Kanal |
| IT | канал прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| comp. | канал прямого доступа к памяти | direkter Speicherkanal |
| gen. | карта доступа к счёту | Bezugskarte (Александр Рыжов) |
| comp., MS | клиент принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP-NAP-Erzwingungsclient |
| comp., MS | клиент принудительной защиты доступа к сети | NAP-Erzwingungsclient |
| comp., MS | клиент с поддержкой защиты доступа к сети | NAP-fähiger Client |
| comp., MS | ключ доступа к хранилищу | Speicherzugriffsschlüssel |
| comp., MS | код доступа к внешней телефонной линии | Amtskennziffer |
| tel. | код доступа к междугородной или международной линии | Verkehrsausscheidungszahl (автоматической телефонной связи) |
| comp., MS | код доступа к международной телефонной линии | internationale VAZ |
| comp., MS | код доступа к международной телефонной линии | internationale Verkehrsausscheidungsziffer |
| law | Конвенция ЕЭК ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | UNECE-Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (wladimir777) |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Schaltkreis |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Einheit |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Baugruppe |
| el. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Steuerung |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Controller |
| microel. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Steuereinheit |
| comp. | контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Steuerwerk |
| tech. | контроль доступа к данным | Datenzugriffskontrolle |
| tech. | контроль доступа к файлам | Dateizugriffskontrolle |
| comp. | конфликт запросов доступа к шине | Buskonflikt |
| comp. | конфликт при доступе к ресурсам | Betriebsmittelanforderungskonflikt |
| comp. | конфликт при доступе к ресурсам | Ressourcenkonflikt |
| comp. | конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | Buskonflikt (Situation, in der zwei Buspartner gleichzeitig die Steuerung zu erlangen versuchen) |
| el. | конфликтная ситуация при доступе к магистрали | Zugriffskonkurrenz |
| el. | конфликтная ситуация при доступе к общей шине | Zugriffskonkurrenz |
| gen. | крепость закрывает доступ к перевалу | die Festung sperrt den Pass |
| gen. | крепость закрывала доступ к перевалу | die Festung sperrte den Pass |
| IMF. | лица, не имеющие доступа к банковским услугам | Personen ohne Bankkonto |
| IMF. | лица с недостаточным доступом к банковским услугам | Personen ohne Bankkonto |
| econ., echinoderm. | лицо, имеющее доступ к биржевой информации по служебному положению | Insider |
| law | лицо, имеющее доступ к "внутренней" биржевой информации | Insider (напр., благодаря своему служебному положению) |
| busin. | лицо, имеющее доступ к "внутренней" биржевой информации | Insider (напр., благодаря своему служебному положению) |
| bank. | лицо, имеющее доступ к внутренней информации в силу своего служебного положения | Insider |
| fin. | лицо, имеющее официальный доступ к биржевой информации | Insider |
| microel. | логика управления доступом к общей шине | Busvergabelogik |
| microel. | логика управления доступом к общей шине | Busentscheidungslogik |
| microel. | логические схемы управления доступом к общей шине | Busvergabelogik |
| comp. | локальный доступ к банковским счётам | Homebanking |
| comp. | локальный доступ к банковским счётам | Bankgeschäfte von zu Hause |
| IT | лёгкость доступа к данным | Datenhandhabungsfähigkeit |
| brit. | метод динамического дуплексного множественного доступа к среде передачи с временным уплотнением каналов | TDMA/Time-division Dynamic Duplex access |
| IT | метод доступа к библиотечным файлам | Zugriffsmethode für untergliederte Datei (организованным по разделам) |
| IT | метод доступа к данным | Datenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode) |
| comp. | метод доступа к сети | Netzwerkzugriffsverfahren |
| IT | метод прямого доступа к данным | Direktdatenzugriffsmethode |
| comp. | метод прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| comp. | механизм доступа к диску | Plattenzugriffsmechanismus |
| comp. | механизм доступа к памяти на дисках | Plattenzugriffsmechanismus |
| IT | механизм доступа к памяти на дисках | Plattenspeicherzugriffsmechanismus |
| comp. | механизм доступа к памяти на дисках | Plattenzugriffsarm |
| comp. | микросхема прямого доступа к памяти | DMA-Schaltkreis |
| comp., MS | модель доступа к специализированному устройству | Modell für den Zugriff auf Spezialgeräte |
| comp., MS | модель ограниченного доступа к устройству | Modell für den eingeschränkten Zugriff auf Geräte |
| comp., MS | модель открытого доступа к устройству | Modell für den offenen Zugriff auf Geräte |
| comp. | модуль прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| IT | модуль прямого доступа к памяти | DMA-Einheit |
| comp. | модуль прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| auto. | модульный блок системы санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungsmodul (Александр Рыжов) |
| context. | наличие свободного доступа к месту производства работ | Baufreiheit (4uzhoj) |
| comp., MS | настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам | Remotedesktop-Webzugriffskonfiguration |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguration von RAD-Webzugriff |
| comp., MS | Настройка веб-доступа к удалённым рабочим столам и приложениям RemoteApp | Konfiguration von RemoteApp- und Desktop-Webzugriff |
| jarg. | незаконно получить доступ к информации на сайте | hacken (alenushpl) |
| inet. | неограниченный доступ к сети Интернет | unbegrenzter Zugang zum Internet (Andrey Truhachev) |
| inet. | неограниченный доступ к сети Интернет | unbegrenzter Internetzugang (Andrey Truhachev) |
| inet. | неограниченный доступ к сети Интернет | uneingeschränkter Zugriff ins Internet (Andrey Truhachev) |
| inet. | неограниченный доступ к сети Интернет | unlimitierter Internetzugang (Andrey Truhachev) |
| inet. | неограниченный доступ к сети Интернет | unbegrenzter Zugriff auf das Internet (Andrey Truhachev) |
| inet. | обеспечение доступа к сети Интернет | Beschaffung eines Zugangs zum Internet (SKY) |
| wood. | обеспечение доступа подъёмно-транспортных средств к точкам склада | Zugänglichmachung |
| comp., MS | общий доступ к базе данных | Datenbank freigeben |
| comp. | общий доступ к директории | Freigabe (ElenaGrom) |
| comp., MS | общий доступ к подключению Интернета | gemeinsame Nutzung der Internetverbindung |
| comp., MS | общий доступ к приложениям | Anwendungsfreigabe |
| comp., MS | общий доступ к слайду | Freigabefolie |
| IT | ограничение доступа к файлу | Dateisicherheit |
| gen. | ограниченный доступ к почте | begrenzter Zugang zu E-Mails (AGO) |
| comp., MS | одноранговый доступ к файлам | P2P-Freigabe |
| econ. | отдел магазина, в котором покупатель имеет свободный доступ к товарам | Kontaktstrecke |
| auto. | отключающий клапан системы санкционирования доступа к управлению а/м | Abschaltventil Fahrberechtigungssystem (Александр Рыжов) |
| IT | открытие доступа к данным | Datenfreigabe (dolmetscherr) |
| IT | открытие доступа к объекту папке, etc. | Freigabe (Wasserpferd) |
| comp. | открытие общего доступа к папке | Ordnerfreigabe (Den Leon) |
| tech. | открытый доступ к полкам | Freihandsystem (библиотеки) |
| gen. | открыть доступ к | zur Disposition stellen (Migalka) |
| gen. | открыть доступ к источнику | die Quelle freigeben |
| gen. | отсутствие доступа к интернету | Ausfall des Internetzugangs (e.anschitz) |
| IT | память с доступом к байтам | byteorientierter Speicher |
| comp., MS | параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу" | Zugriffsbeschränkung auf die Spamquarantäne über die IP-Adresse |
| IMF. | переговоры о доступе к рынкам несельскохозяйственной продукции | Verhandlungen über den Marktzugang für Nichtagrargüter |
| comp. | передача данных в режиме прямого доступа к памяти | DMA-Datenübertragung |
| IT | передача данных по каналу прямого доступа к памяти | DMA-Datenübertragung |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten (US Treasury) |
| IMF. | переход на следующий уровень доступа к кредитам | Neueinstufung der Kreditberechtigung |
| tech. | подтверждение права доступа к терминалу | Bestätigung des Terminalzugruffsrechtes |
| IMF. | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | Politik des erweiterten Zugangs zu den Mitteln des Fonds |
| IMF. | политика в отношении расширенного доступа к ресурсам МВФ | Politik des erweiterten Zugangs (IWF-Geschäftsbestimmungen) |
| gen. | получать незаконный доступ к конфиденциальным данным | Daten ausspähen (Ремедиос_П) |
| microel. | получение доступа к общей шине | Busvergabe |
| gen. | получение незаконного доступа к конфиденциальным данным | Ausspähen von Daten (Ремедиос_П) |
| law | получить доступ к информации | an Informationen herankommen (wanderer1) |
| comp. | поразрядный доступ к двоичной информации | Bitzugriff |
| comp. | последовательный доступ к файлу | sequentieller Dateizugriff |
| comp. | последовательный доступ к файлу | sequentieller Filezugriff |
| inet. | право доступа к базе данных | Datenbankrecht (LenkinDom) |
| law | право на доступ к информации | Recht auf den Zugriff zu Informationen (wanderer1) |
| microel. | предоставление доступа к общей шине | Buszugriffszuteilung |
| microel. | предоставление доступа к общей шине | Buszuweisung |
| microel. | предоставление доступа к общей шине | Buszuteilung |
| microel. | предоставление доступа к общей шине | Busvergabe |
| IT | предоставление доступа к шине | Busbewilligung |
| comp. | предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | Busgewährung auf DaisyChain-Basis |
| el. | предоставление права доступа к общей шине | Buszuteilung |
| el. | предоставление права доступа к общей шине | Buszuweisung |
| el. | предоставление права доступа к общей шине | Busvergabe |
| IMF. | прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР | Übergang der Kreditberechtigung von IDA- zu IBRD-Krediten (US Treasury) |
| IMF. | прекращение доступа к средствам на условиях МАР, МБРР | Neueinstufung der Kreditberechtigung |
| manag. | препятствие к доступу | Zugangsbarriere (на рынок) |
| hydrol. | прижатая к водосливной стенке без доступа воздуха под струю | gedrückter Strahl (по Бахметьеву) |
| sec.sys. | принцип ограничения доступа к секретной информации, если она не требуется для выполнения конкретной задачи | Need-to-know-Prinzip (das Need-to-know-Prinzip verbietet den Zugriff, wenn die Informationen nicht unmittelbar für die Erfüllung einer konkreten Aufgabe von dieser Person benötigt werden Andrey Truhachev) |
| tax. | Принципы доступа к данным и аудита электронных документов | GDPdU (Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen Irina Hobbensiefken) |
| comp., MS | Принципы доступа к данным и возможности тестирования цифровых документов | Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen GDPdU (GDPdU) |
| IT | программируемый с доступом к отдельным байтам | byteprogrammierbar |
| brit. | протокол доступа к каналу данных | Link Access Protocol |
| brit. | протокол доступа к конфигурированию приложений | Application Configuration Access Protocol |
| gen. | протокол доступа к сообщениям в интернете | Internet Messaging Access Protocol |
| gen. | протокол интерактивного доступа к электронной почте | Interactive Mail Access Protocol |
| comp., MS | профиль доступа к полям | Feldzugriffsprofil |
| tech. | процедура доступа к файлам | Dateizugriffsprozedur |
| IT | процедура доступа к общей шине | Buszugriffsverfahren |
| tech. | прямой доступ к памяти | DMA |
| tech. | прямой доступ к памяти | direkter Speicherzugriff |
| el. | прямой доступ к памяти | DMA-Zugriff |
| tech. | прямой доступ к памяти | Direct Memory Access |
| comp., MS | прямой доступ к памяти DMA с распределением/сборкой | Scatter-Gather-DMA |
| IT | прямой метод доступа к данным | Direktdatenzugriffsmethode (см. Zugriffsmethode) |
| tech. | путь доступа к данным | Datenzugriffspfad |
| IT | путь доступа к меню | Menüpfad (golowko) |
| IT | путь доступа к файлу | Dateipfad (Nilov) |
| microel. | работа в режиме прямого доступа к памяти | DMA-Betrieb |
| gen. | работа, связанная с доступом к секретным сведениям | sicherheitsempfindliche Tätigkeit (Ин.яз) |
| el. | разрешение доступа к общей шине | Busfreigabe |
| comp. | разрешение доступа к шине | Busfreigabe |
| el. | разрешение доступа к шине данных | Datenbusfreigabe |
| el. | разрешение прямого доступа к памяти | DMA-Freigabe |
| comp. | разрядный доступ к двоичной информации | Bitzugriff |
| IMF. | расширенный доступ к ресурсам МВФ | erweiterter Zugang zu den Mitteln des Fonds |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | DDR |
| comp. | регистр прямого доступа к данным | Datendirektregister |
| el. | режим доступа без подключения к Интернету | Offline-Modus |
| comp. | режим доступа к памяти | Speicherzugriffsmodus |
| microel. | режим прямого доступа к памяти | DMA-Betrieb |
| comp. | режим прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| comp. | режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | Rechenzentrumsbetrieb mit direktem Nutzerzugriff |
| comp. | режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | offener Betrieb |
| gen. | с возможностью доступа к интернету | internetfähig (Александр Рыжов) |
| gen. | с возможностью доступа к сети Интернет | internetfähig (Александр Рыжов) |
| law | свободный доступ к документации | freie Akteneinsicht |
| law | свободный доступ к информации | Informationsfreiheit (Andrey Truhachev) |
| agric. | свободный доступ к корму | Futter zur freien Aufnahme (Olga-Alexandra) |
| gen. | свободный доступ к морю | der freie Zugang zum Meer |
| microel. | свободный доступ к общей шине | zufälliger Buszugriff |
| comp., MS | сервер доступа к сети | Netzwerkzugriffsserver |
| comp., MS | сервер принудительной защиты доступа к сети | NAP-Erzwingungsserver |
| comp., MS | сервер принудительной защиты доступа к сети DHCP | DHCP-NAP-Erzwingungsserver |
| IT | сигнал разрешения доступа к шине | Busfreigabe |
| el. | сигнал разрешения прямого доступа к памяти | DMA-Freigabe |
| tel. | Сигнала доступа к ДВО | R-Flash-Signal (ДВО – дополнительные виды обслуживания Weissbier1961) |
| comp., MS | система доступа к элементам управления с клавиатуры | Zugriffstastensystem |
| comp. | система прямого доступа к памяти | System des direkten Speicherverkehrs |
| comp. | система прямого доступа к памяти | Direktspeicherzugriffssystem |
| comp. | система прямого доступа к памяти | DMA-System |
| tech. | FBS (система санкционирования доступа к управлению автомобилем | FBS (Элла Воронина) |
| auto. | система санкционирования доступа к управлению а/м | Fahrberechtigungssystem (Александр Рыжов) |
| auto. | система санкционирования доступа к управлению а/м, класс 3 | Fahrberechtigungssystem Stufe 3 (Александр Рыжов) |
| auto. | система санкционирования доступа к управлению а/м, класс 2b | Fahrberechtigungssystem Stufe 2b (Александр Рыжов) |
| auto. | системы центральной блокировки замков, комфортабельного гидравлического привода, санкционирования доступа к управлению а/м | Zentralverriegelung, Komforthydraulik, Fahrberechtigungssysteme (Александр Рыжов) |
| comp., MS | служба доступа к данным System Center | System Center-Datenzugriffsdienst |
| comp., MS | службы управления правами на доступ к данным | Informationsrechteverwaltungs-Dienst |
| microel. | случайный доступ к общей шине | zufälliger Buszugriff |
| comp., MS | совместный доступ к рабочему столу | Desktopfreigabe |
| comp., MS | список доступа к публикации | Veröffentlichungszugriffsliste |
| comp. | средства или аппаратура прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| IT | структура приоритетного доступа к шине | Busprioritätsstruktur |
| IT | схема прямого доступа к памяти | DMA-Schaltkreis |
| auto. | съёмная или откидная панель, открывающая доступ к узлам автомобиля, требующим частого обслуживания | Wartungskappe |
| mil. | телекоммуникационный метод доступа к данным | Zugriffsmethode für Datenfernverarbeitung |
| comp., MS | телефонный номер доступа к единой системе обмена сообщениями | Telefonnummer für den UM-Zugriff |
| IT | техника прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| brit. | технология доступа к готовым приложениям и услугам | Application Service Providing |
| inet. | точка доступа к беспроводной сети | Hotspot (ВВладимир) |
| gen. | у него есть доступ к сейфу | er hat Zugang zu einem Panzerschrank |
| comp., MS | удалённый доступ к данным | Remotedatenzugriff |
| comp., MS | удалённый доступ к памяти | Remotezugriff auf den direkten Speicher |
| comp., MS | удалённый доступ к сети | DFÜ-Netzwerk |
| brit. | управление доступом к каналу | Media Access Control |
| microel. | управление доступом к общей шине | Busarbitrierung |
| microel. | управление доступом к общей шине | Busverwaltung |
| microel. | управление доступом к общей шине | Busarbitration |
| microel. | управление доступом к общему ресурсу | Arbitrierung (напр., к общей шине) |
| microel. | управление доступом к общему ресурсу | Arbitration (напр., к общей шине) |
| el. | управление доступом к общим ресурсам | Konfliktauflösung |
| tech. | управление доступом к памяти | Speicherzugriffssteuerung |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | Medienzugriffskontrolle (низшая часть канального уровня) |
| comp. | управление доступом к сообщительной среде | Mediumzugriffskontrolle (низшая часть канального уровня) |
| el. | управление доступом к среде передачи | Konfliktauflösung |
| brit. | управление доступом к среде передачи | Media Access Control (данных) |
| progr. | управление доступом к среде передачи данных | Mediumzugriffssteuerung (ssn) |
| el. | управление доступом к общей шине | Busarbitrierung |
| el. | управление доступом к общей шине | Busverwaltung |
| comp. | управление доступом к общей шине | Bus-Arbitrierung |
| microel. | управление доступом к общей шине | Busvergabesteuerung |
| el. | управление доступом к общей шине | Busarbitration |
| microel. | управление доступом к общей шине | Buszugriffssteuerung |
| comp. | управление доступом к общей шине | Bus-Arbitration |
| comp., MS | управление правами на доступ к данным | Verwaltung von Informationsrechten, Information Rights Management |
| comp. | управление приоритетами доступа к шине | Busprioritätssteuerung |
| el. | управление прямым доступом к памяти | DMA-Steuerung |
| microel. | управляемый доступ к общей шине | kontrollierter Buszugriff |
| brit. | упрощённый протокол доступа к сетевым каталогам | Lightweight Directory Access Protocol |
| comp., MS | уровень управления доступом к среде передачи | Media Access Control |
| tech. | устройство доступа к данным | Datenzugriffseinrichtung |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | Inhaltszugriffskonto |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows | Windows-Medienfreigabecenter |
| comp., MS | Центр управления общим доступом к мультимедиа | Medienfreigabecenter |
| IT | цикл доступа к памяти | Zykluszeit des Speichers |
| el. | цикл прямого доступа к памяти | DMA-Zyklus |
| brit. | шина прямого доступа к памяти | DMA-Bus |
| comp., MS | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | AD LDS-Instanz |
| comp., MS | экземпляр служб Active Directory облёгченного доступа к каталогам | Instanz von Active Directory Lightweight Services |
