| Russian | German |
| адрес доступа | Zugriffsposition |
| атрибут доступа | Zugriffsattribut |
| базисный индексно-последовательный метод доступа | indexsequentielle Basiszugriffsmethode |
| базисный индексно-последовательный метод доступа | einfache indexsequentielle Zugriffsmethode |
| базисный метод доступа | einfacher Zugriff |
| базисный метод доступа | einfache Zugriffsmethode |
| базисный последовательный метод доступа | einfache sequentielle Zugriffsart |
| базисный последовательный метод доступа | BSAM |
| базисный последовательный метод доступа | sequentielle Basiszugriffsmethode |
| базисный телекоммуникационный метод доступа | BTAM |
| базисный телекоммуникационный метод доступа | Basis-Fernzugriffsmethode |
| базовый метод доступа | einfache Zugriffsmethode |
| базовый метод доступа | Basiszugriffsmethode |
| библиотечный метод доступа | untergliederte Zugriffsmethode |
| блок прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| блок прямого доступа к памяти | DMA-Einheit |
| блок прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| блок управления доступом | Zugriffsteuerblock |
| буферизованный доступ | gepufferter Zugriff |
| быстрый доступ | Schnellzugri (Schnellzugriff auf Ihr Postfach) |
| быстрый доступ | schneller Zugriff |
| быстрый доступ | Schnellzugriff |
| быстрый доступ | Schnellauswahl |
| виртуальный телекоммуникационный метод доступа | virtuelle Telekommunikation-Zugriffsmethode |
| возможность доступа | Verfügbarkeit |
| возможность доступа к программе | Zugänglichkeit des Programms |
| время доступа | Auswahlzeit |
| время доступа | Zugriffzeit |
| время доступа к данным | Suchzeit für Datenzugriff |
| время доступа к информации | Informationsauswahlzeit |
| время доступа к памяти | Speicherwartezeit (Сергей.CT) |
| время доступа к памяти | Zugriffszeit des Rechners (компьютера) |
| время доступа к памяти на считывание | Lesezeit |
| время доступа по адресу | Adressenzugriffszeit |
| время доступа по адресу | Adresszugriffszeit |
| время посимвольного доступа | Zeichenzugriffszeit (к памяти) |
| время прямого доступа | Zufallszugriffszeit (к памяти) |
| время цикла доступа к памяти | Zykluszeit des Speichers |
| вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | abgetrennte Verarbeitung |
| вычислительный центр без доступа пользователей к ЭВМ | geschlossener Betrieb (Betriebsart) |
| гибридный доступ | hybrider Zugriff |
| групповой доступ | Gruppenzugriff |
| данные ограниченного доступа | geheimzuhaltende Daten |
| двойной доступ | Doppelzugriff |
| дистанционный метод доступа | Fernverarbeitungszugriffsmethode |
| домашний доступ к банковским счётам | Homebanking |
| домашний доступ к банковским счётам | Bankgeschäfte von zu Hause |
| доступ в отрезке времени | Zeitlagenzugriff |
| доступ в сеансе связи | Sessionszugriff |
| доступ до почтового ящика | Mailbox-Zugriff |
| доступ к данным | Zugriff zu den Daten |
| доступ к интернет | Internetzugang (lcorcunov) |
| доступ к данным в памяти | Speicherzugriff |
| доступ к разделяемому ресурсу | Shared-Zugriff |
| доступ к сети | Netzwerkzugriff |
| доступ к словам двойной длины | Zweiwortzugriff |
| доступ к словам двойной длины | Doppelwortzugriff |
| доступ к среде | Mediumzugriff |
| доступ по адресу | Adresszugriff |
| доступ по базовому регистру | Basiszugriff |
| доступ по ключу | Zugriff über Schlüsselfeld |
| доступ по ключу | Schlüsselzugriff |
| доступ по паролю | Zugriff über Schlüsselfeld |
| доступ по паролю | Schlüsselzugriff |
| доступ пользователя сети | Anwenderzugriff |
| доступ с перекрытием | überlappter Zugriff |
| доступ с помощью клавиатуры | Zugriff über Tastatur |
| доступ только в режиме чтения | Nur-Lese-Zugriff |
| доступ только по чтению | Nur-Lese-Zugriff |
| доступ через общую шину | Buszugriff |
| запись в память с последовательным доступом | indexsequentielle Speicherung |
| запись данных в память последовательного доступа | serielle Datenaufzeichnung |
| запись данных в память последовательного доступа | sequentielle Datenaufzeichnung |
| запись данных в память прямого доступа | direkte Datenaufzeichnung |
| запоминающее устройство с произвольным доступом | Speicherung mit wahlfreiem Zugriff |
| запрос на доступ | Zugriffsanforderung |
| запрос на доступ к шине | Busanforderung Buszuweisungsanforderung |
| защита от несанкционированного доступа | Speicherzugriffsschutz |
| защищённый доступ | Sicherheitszugriff (Nilov) |
| ЗУ прямого доступа | Direktzugriffsspeicher (к данным) |
| иерархический метод доступа | hierarchische Zugriffsmethode |
| интернет-доступ | Internetzugang (lcorcunov) |
| канал коллективного доступа | Mehrfachzugriffskanal |
| канал прямого доступа к данным | direkter Datenkanal |
| канал прямого доступа к памяти | Blocktransporteinheit |
| канал прямого доступа к памяти | direkter Speicherkanal |
| категория доступа | Zugangsart |
| квантованный множественный доступ | Slotverfahren (к кольцевой ЛВС) |
| клавиша быстрого доступа | Schnellzugangstaste (Sergey Tischtschenko) |
| ключ доступа в виде сквозного разъёма на LPT-порт компьютера | Kopierschutzstecker (wikipedia.org ВВладимир) |
| код доступа | Zugangskennziffer |
| код доступа | Zugangskennzahl |
| код доступа | Zugangscode (YuriDDD) |
| код права доступа | Berechtigungsschlüssel |
| код права доступа | Berechtigungszeichen |
| коллективный доступ | Vielfachzugriff (Teilnehmersystem) |
| коллективный доступ | Mehrfachnutzung |
| коллективный доступ кодовым делением | Mehrfachzugriff durch Codeteilung |
| коллективный доступ опросом | Mehrfachzugriff durch Sendeaufruf |
| коллективный доступ опросом | Mehrfachzugriff durch Abfrage |
| коллективный доступ с временным уплотнением | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex |
| коллективный доступ с временным уплотнением | zeitüberlapper Mehrfachzugriff |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | Token-Ring-Netzwerk |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | Token-Ring-Netz |
| кольцевая сеть с эстафетным доступом | Ringnetzwerk mit "Token-Access"-Mechanismus |
| команда поблочного доступа | Blockbefehl |
| коммуникационный метод доступа | Kommunikationszugriffsmethode |
| коммутируемый доступ | geschalteter Zugriff |
| коммутируемый доступ | umgeschalteter Zugriff |
| коммутируемый доступ | Einwahl (то же, что dial-up по англ. dganzha) |
| коммутируемый доступ по коммутируемой линии | Dial-up-Zugang |
| контроллер прямого доступа к памяти | DMA-Steuerwerk |
| конфликт запросов доступа к шине | Buskonflikt |
| конфликт при доступе к ресурсам | Betriebsmittelanforderungskonflikt |
| конфликт при доступе к ресурсам | Ressourcenkonflikt |
| конфликтная ситуация, возникающая при попытке двух устройств одновременно получить доступ к шине | Buskonflikt (Situation, in der zwei Buspartner gleichzeitig die Steuerung zu erlangen versuchen) |
| логическое управление доступом | logische Zugriffskontrolle |
| локальный доступ к банковским счётам | Homebanking |
| локальный доступ к банковским счётам | Bankgeschäfte von zu Hause |
| максимальное время доступа | maximale Zugriffszeit |
| маршрут доступа | Suchpfad (напр., к файлу через многоуровневый каталог) |
| матрица права доступа | Berechtigungsmatrix |
| метод доступа | Zugriff (см. Zugriffsmethode; напр., к памяти) |
| метод доступа | Zugriffs methode |
| метод доступа | Zugang (см. Zugriffsmethode; напр., к памяти) |
| метод доступа | Ausleseprinzip (к данным) |
| метод доступа к сети | Netzwerkzugriffsverfahren |
| метод прямого доступа | Direktzugriff |
| метод прямого доступа | Direktzugriffsmethode |
| метод прямого доступа | direkte Zugriffsmethode |
| метод прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| методы доступа | Zugriffstechnik |
| механизм доступа к диску | Plattenzugriffsmechanismus |
| механизм доступа к памяти на дисках | Plattenzugriffsmechanismus |
| механизм доступа к памяти на дисках | Plattenzugriffsarm |
| микросхема оперативной памяти прямого доступа | RAM-Chip |
| микросхема прямого доступа к памяти | DMA-Schaltkreis |
| микросхема управления дисковой памятью прямого доступа | DRAM-Chip |
| минимальное время доступа | Mindestsuchzeit (напр., к данным) |
| многопользовательский доступ | Mehrbenutzerzugriff |
| многопользовательский доступ | Mehrnutzerzugriff |
| многостанционный доступ к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и обнаружением столкновений | Kollisionsverfahren |
| множественный доступ | Mehrfachnutzung |
| множественный доступ | Mehrfachzugriff |
| множественный доступ с временным уплотнением | Zeitteil verfahren (в локальных сетях типа " кольцо"; каналов) |
| множественный доступ с временным уплотнением | Zeitscheibenverfahren (в локальных сетях типа " кольцо"; каналов) |
| множественный доступ с временным уплотнением | Zeitteilungsverfahren (в локальных сетях типа " кольцо"; каналов) |
| множественный доступ к кольцевой ЛВС с квантованием | Slotverfahren |
| множественный доступ к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и обнаружением столкновений | Kollisionsverfahren |
| модем быстрого доступа | Anfahr-Modem |
| модем быстрого доступа | Schnellstart-Modem |
| модуль прямого доступа к памяти | DMA-Modul |
| модуль прямого доступа к памяти | DMA-Baustein |
| монопольный доступ | alleiniger Zugriff |
| накопление данных в ЗУ с параллельным доступом | Parallelspeicherung |
| незарегистрированный доступ | nicht registrierter Zugang |
| незарегистрированный доступ | nicht registrierter Zugriff |
| немедленный доступ | Zugriff ohne Verzögerung |
| немедленный доступ | Nullzugriff |
| немедленный доступ | Sofortzugriff |
| немедленный доступ | Schnellzugriff |
| немедленный доступ | sofortiger Zugriff |
| немедленный доступ | unmittelbarer Zugriff (без промежуточных действий) |
| непосредственный доступ | Zugriff ohne Verzögerung |
| непосредственный доступ | Nullzugriff |
| непосредственный доступ | Schnellzugriff |
| непосредственный доступ | willkürlicher Zugriff |
| непреднамеренный доступ | unbeabsichtigter Zugriff |
| несанкционированный доступ | unberechtigter Zugriff |
| несанкционированный доступ | unbefugter Zugriff |
| нулевой доступ | Schnellzugriff |
| нулевой доступ | Sofortzugriff |
| нулевой доступ | Nullzugriff |
| нулевой доступ | Zugriff ohne Verzögerung |
| нулевой доступ | unmittelbarer Zugriff |
| обобщённый метод доступа | verallgemeinerte Zugriffsmethode |
| обработка с произвольным доступом | wahlfreie Verarbeitung (к данным) |
| общий доступ к директории | Freigabe (ElenaGrom) |
| общий пользовательский доступ | allgemeiner Anwenderzugriff |
| общий пользовательский доступ | allgemeiner Benutzeranschluss |
| объявление прав доступа | Berechtigungserklärung |
| оверлейный доступ | überlappter Zugriff |
| ограничение доступа | Zugriffseinschränkung |
| ограниченный доступ | beschränkter Zugriff |
| одновременный доступ | gleichzeitiger Zugriff |
| одновременный доступ | simultaner Zugriff |
| окно доступа | Zugriffsöffnung |
| окно доступа | Zugriffsloch |
| оперативный доступ | Sofortzugriff |
| оператор поблочного доступа | Blockdatenanweisung |
| организация доступа | Zugriffsorganisation |
| открытие общего доступа к папке | Ordnerfreigabe (Den Leon) |
| относительно медленный доступ | relativ langsamer Zugriff |
| пакетная процедура доступа | paketorientierte Zugangsprozedur |
| память прямого доступа | Speicher mit direktem Zugriff |
| память прямого доступа | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| память прямого доступа | Randomspeicher |
| память прямого доступа | RAM-Speicher |
| память с большим временем доступа | langsamarbeitender Speicher |
| память с большим временем доступа | langsamer Speicher |
| память с быстрым доступом | Schnellspeicher |
| память с быстрым доступом | Schnellzugriffsspeicher |
| память с малым временем доступа | Schnellzugriffsspeicher |
| память с малым временем доступа | Speicher mit schnellem Zugriff |
| память с малым временем доступа | Speicher mit kurzer Zugriffszeit |
| память с непосредственным доступом | Speicher mit direktem Zugriff |
| память с непосредственным доступом | Speicher mit unmittelbarem Zugriff |
| память с непосредственным доступом | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| память с непосредственным доступом | Speicher mit beliebigem Zugriff |
| память с нулевым доступом | zugriffszeitfreier Speicher |
| память с параллельным доступом | Parallelspeicher |
| память с побайтовым доступом | zeichenorganisierter Speicher |
| память с побитовым доступом | Einbitspeicher (к двоичным разрядам) |
| память с поразрядным доступом | Einzelbitspeicher (к двоичным разрядам) |
| память с поразрядным доступом | Speicher mit Bitzugriff |
| память с последовательным доступом | Speicher mit seriellem Zugriff |
| память с последовательным доступом | Seriellspeicher |
| память с последовательным доступом | sequentieller Speicher (Speicher mit datenanordnungsabhängigem Zugriffsverhalten) |
| память с пословным доступом | Wortauswahlspeicher |
| память с произвольным доступом | Lese-Schreib-Speicher |
| память с произвольным доступом | RAM |
| память с произвольным доступом | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| память с прямым доступом | Speicher mit direktem Zugriff |
| память с прямым доступом | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| память с прямым доступом | wahlweiser adressierbarer Speicher |
| память с прямым доступом | Speicher mit beliebigem Zugriff |
| память со среднем временем доступа | Speicher mit mittlerer Zugriffszeit |
| параллельный доступ | Parallelzugriff |
| передача данных в режиме прямого доступа к памяти | DMA-Datenübertragung |
| перекрывающийся доступ | überlappender Zugriff |
| перекрывающийся доступ | überlappter Zugriff |
| персональное разрешение на доступ | personenbezogene Berechtigung |
| персональное разрешение на доступ | personenbezogener Berechtigungsnachweis |
| плата оперативной памяти прямого доступа | RAM-Karte |
| побайтовый доступ | byteweiser Zugriff |
| побайтовый доступ | Zeichenzugriff (к памяти) |
| побитовый доступ | Bitzugriff |
| поле управления доступом | Zugangskontrollfeld |
| поле управления доступом | Zugriffskontrollfeld |
| полное время доступа | echte Zugriffszeit |
| получать доступ | zugreifen |
| получать доступ путём обмана | schwindeln |
| получение доступа путём обмана | Schwindeln |
| получение доступа путём обмана | Austricksen |
| получение доступа путём обмана | Hereinlegen |
| поразрядный доступ к двоичной информации | Bitzugriff |
| последовательный доступ | sequentieller Zugriff (Zugriff zu aufeinanderfolgenden Informationen) |
| последовательный доступ | Reihenfolgezugriff (к данным) |
| последовательный доступ | Sequenzzugriff |
| последовательный доступ | serieller Zugriff |
| последовательный доступ | aufeinanderfolgender Zugriff |
| последовательный доступ | Zugriff zu aufeinanderfolgenden Zellen |
| последовательный доступ | Zugriff bestimmter Reihenfolge |
| последовательный доступ | Linearzugriff |
| последовательный доступ к файлу | sequentieller Dateizugriff |
| последовательный доступ к файлу | sequentieller Filezugriff |
| пословный доступ | Wortzugriff |
| поставщик доступа | Zugangsbereitsteiler |
| поставщик доступа | Zugangsanbieter |
| предоставление доступа к шине последовательно-приоритетной цепочкой | Busgewährung auf DaisyChain-Basis |
| предоставление права доступа | Berechtigungszuweisung |
| предоставление права доступа | Gültigkeitsbestätigung |
| предоставление права доступа | Ermächtigung |
| предоставление права доступа | Berechtigung |
| при наличии произвольного доступа | im wahlfreien Zugriff |
| провайдер доступа | Zugangsbereitsteiler |
| провайдер доступа | Zugangsanbieter |
| программа с ограниченным доступом | autorisiertes Programm |
| программирование на минимальное время доступа | Bestzeitprogrammierung |
| программирование на минимальное время доступа | Programmierung mit minimaler Zugriffszeit |
| программирование с минимизацией времени доступа | Programmierung mit kürzester Wartezeit |
| произвольный доступ | Zufallszugriff |
| протокол доступа | Zugriffsprotokoll |
| протокол управления доступом | Zugangskontrollprotokoll |
| протокол эстафетного доступа | Token-Passing-Protokoll |
| прямой произвольный доступ | Direktzugriff |
| прямой доступ | unmittelbarer Zugriff |
| прямой доступ | beliebiger Zugriff |
| прямой метод доступа | Direktzugriffsverfahren (см.. Zugriffsmethode; напр., к данным) |
| прямой метод доступа | Direktzugriffsmethode (см.. Zugriffsmethode; напр., к данным) |
| пункт доступа | Zugriffspunkt |
| путь доступа | Zugriffsweg |
| путь доступа | Pfad (к файлу, каталогу, папке) |
| разрешение доступа к шине | Busfreigabe |
| разрешение на доступ | Zugriffsberechtigung |
| разрядный доступ к двоичной информации | Bitzugriff |
| расширенный метод доступа | erweiterte Zugriffsmethode |
| расширитель оперативной памяти прямого доступа | RAM-Erweiterugssatz |
| регистр прямого доступа к данным | DDR |
| регистр прямого доступа к данным | Datendirektregister |
| регистр синхронизации доступа | Zugriffszeitsteuerregister |
| режим доступа | Zugriffsart (совокупность возможностей, предоставляемых пользователю) |
| режим доступа к памяти | Speicherzugriffsmodus |
| режим доступа с чередованием банков памяти | Interleaving-Mode (в динамических ОЗУ) |
| режим оперативного доступа | Online-Modus (Andrey Truhachev) |
| режим от доступа до страницы | Seitenzugriffsmodus |
| режим от доступа до страницы | Seitenmodus |
| режим попеременного доступа | Alternativmodus |
| режим прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | Rechenzentrumsbetrieb mit direktem Nutzerzugriff |
| режим работы вычислительного центра, при котором пользователь имеет доступ к ЭВМ | offener Betrieb |
| режим работы с открытым доступом | offener Betrieb |
| режим свободного доступа | Freizugriffmode |
| режим точки доступа | AP-Modus (Julia_Pavlova) |
| резидентный метод доступа | residente Zugriffsmethode |
| рычажный механизм доступа | Zugriffsarm (в ЗУ на магнитных дисках) |
| с пренебрежимо малым временем доступа | zugriffszeitfrei |
| санкционированный доступ | erlaubter Zugriff |
| санкция на доступ | Zugriffserlaubnis |
| сверхоперативная память прямого доступа | RAM-Cache |
| свободный доступ | freie Verfügbarkeit |
| сервер дистанционного доступа | Fernzugriff-Server |
| сервер клиентского доступа | Client Access Server (Лорина) |
| сетевой доступ | Netzwerkzugriff |
| сетевой доступ | Netzzugang |
| сеть с бесплатным доступом | Freinetz |
| сеть с маркерным доступом | Token-Bus-Netz |
| локальная сеть с равноправным доступом | lokales Netz mit gleichberechtigtem Zugriff |
| сеть с эстафетным доступом | Token-Bus-Netz |
| сеть со случайным доступом | Netz mit Zufallszugriff |
| система коллективного доступа | Mehrfachzugriffssystem |
| система прямого доступа к памяти | Direktspeicherzugriffssystem |
| система прямого доступа к памяти | System des direkten Speicherverkehrs |
| система прямого доступа к памяти | DMA-System |
| система с множественным доступом | Multinutzersystem |
| система с множественным доступом | Mehrnutzersystem |
| система с прямым доступом | Direktzugriffssystem (напр., к данным) |
| скорость доступа | Zugriffsgeschwindigkeit |
| случайный доступ | Zufallszugriff |
| случайный доступ | beliebiger Zugriff |
| совместный доступ | Shared-Zugriff |
| совмещённый доступ | überlappender Zugriff |
| совмещённый доступ | überlappter Zugriff |
| способ доступа | Zugriffstechnik |
| средства или аппаратура прямого доступа к памяти | DMA-Technik |
| страничный доступ | Seitenzugriff |
| тактированный доступ | Slotverfahren (к кольцевой ЛВС) |
| телекоммуникационный доступ | Leitungszugriff |
| телекоммуникационный метод доступа | Fernübertragungs-Zugriffsmethode |
| телекоммуникационный метод доступа | TCAM |
| телекоммуникационный метод доступа | Zugriffsmethode für Datenfernverarbeitung (к системе обработки данных) |
| телекоммуникационный метод доступа с очередями | QTAM |
| терминал для телекоммуникационного доступа | Zugriffsstation |
| техника доступа | Zugriffstechnik |
| точка входа при доступе | Zugriffsposition |
| точка доступа | Zugangspunkt (makhno) |
| удалённый доступ | Remote-Zugriff |
| управление доступом | Zugangskontrolle |
| управление доступом | Zugriffskontrolle |
| управление доступом к сообщительной среде | Medienzugriffskontrolle (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к сообщительной среде | Mediumzugriffskontrolle (низшая часть канального уровня) |
| управление доступом к общей шине | Bus-Arbitrierung |
| управление доступом к общей шине | Bus-Arbitration |
| управление приоритетами доступа к шине | Busprioritätssteuerung |
| уровень доступа | Zugriffslevel (lcorcunov) |
| уровень доступа | Zugriff-Pegel |
| уровень доступа | Zugriffsebene |
| уровень доступа | Zugangsebene (Ewgescha) |
| ускоренный доступ | Sofortzugriff |
| ускоренный доступ | Schnellzugriff (напр., к памяти) |
| устройство выборки данных с записе-ориентированным доступом | Satz-Sucheinrichtung |
| файл прямого доступа | gestreut gespeicherte Datei |
| файл прямого доступа | Direktdatei |
| файл с последовательным доступом | sequentielle Datei |
| хранение и поиск с дистанционным доступом | Datenspeicherung und -wiedergewinnung mit Fernzugriff |
| цифрово-аналоговый преобразователь памяти с произвольным доступом | RAM-Digital-Analog-Wandler |
| цифрово-аналоговый преобразователь памяти с произвольным доступом | RAM-Digital-Analog-Konverter |
