доступ – phrases

Terms for subject General containing доступ | all forms | exact matches only

Russian	German
автоматизированная система контроля доступа	automatisierte Einlasskontrolle (Brücke)
без доступа воздуха	unter Luftabschluss
без доступа воздуха	ohne Luftzutritt
библиотека со свободным доступом к полкам	Freihandbücherei
библиотека со свободным доступом к полкам	Freihandbibliothek
быстрый доступ	Schnellzugriff (Schnellzugriff auf Ihr Postfach wanderer1)
в 13 часов доступ на площадь прекращается	um den Platz wird ab 13 Uhr ein Sperrkreis gezogen
впускать кого-либо разрешить кому-либо доступ	jemandem Einlass gewähren
выдача книг в библиотеке со свободным доступом к полкам	Freihandausleihe
готовый для доступа	zugriffsbereit (Лорина)
давать доступ	den Zugriff gewähren (Лорина)
держать в свободном доступе	frei zugänglich halten (Лорина)
договор на оказание услуг по доступу в сеть Интернет	Datenvertrag (Praline)
договор на предоставление доступа в интернет	Internetvertrag (Александр Рыжов)
доступ в Интернет	Internetanschluss (Praline)
доступ воздуха	Luftzutritt
доступ к	Zugriff auf (Лорина)
доступ к	Zugang zu (D. Лорина)
доступ к рынку труда	Arbeitsmarktzugang (dolmetscherr)
доступ свежего воздуха	Frischluftzufuhr
доступ только с разрешения дирекции	Zutritt nur mit Genehmigung der Direktion
единая плата за доступ	Fatrate (к провайдеру, к телекоммуникационной сети, к Интернету)
закрывать доступ	den Zugang verbauen (к чему-либо, тж. перен.)
закрыть доступ	jemandem den Zutritt zu etwas verwehren (кому-либо к чему-либо)
Заявление о беспрепятственном доступе	Erklärung zur Barrierefreiheit (Millie)
иметь доступ	Zugriff nehmen (Лорина)
иметь доступ	zugangsberechtigt sein (Лорина)
иметь доступ ко двору	hoffähig sein
имеющий доступ ко двору	hoffähig
имеющий доступ ко двору	courfähig
информация с ограниченным доступом	eingeschränkte Informationen (dolmetscherr)
карта доступа	Bezugskarte (Александр Рыжов)
карта доступа к счёту	Bezugskarte (Александр Рыжов)
книгохранилище открытого доступа	Freihandmagazin (mirelamoru)
крепость закрывает доступ к перевалу	die Festung sperrt den Pass
крепость закрывала доступ к перевалу	die Festung sperrte den Pass
место доступа	Zugangspunkt (makhno)
найти доступ	Eingang finden
несанкционированный доступ	unberechtigter Zugriff (к данным)
несанкционированный доступ	unbefugter Zugriff (к данным)
номер доступа	Zugriffsnummer (ingomar)
обеспечение доступа	Beschaffung des Zugangs (Лорина)
обеспечить доступ	den Zugang ermöglichen (Лорина)
обеспечить кому-либо доступ	jemandem Einlass verschaffen
обеспечить себе доступ	sich den Zutritt verschaffen (Лорина)
облегчать доступ	den Zugang erleichtern (Ремедиос_П)
облегчить доступ	den Zugang erleichtern (Ремедиос_П)
ограничение доступа	Zulassungsbeschränkung (Romantomsk)
ограниченный доступ	beschränkter Zugang (AGO)
ограниченный доступ	begrenzter Zugang (AGO)
ограниченный доступ к почте	begrenzter Zugang zu E-Mails (AGO)
он пользуется свободным доступом в лабораторию	er hat freien Zutritt zum Laboratorium
он пользуется свободным доступом в лабораторию	er hat freien Zutritt ins Laboratorium
основная плата за доступ	Fatrate (к провайдеру, к телекоммуникационной сети, к Интернету)
открывать доступ	zugänglich machen (Лорина)
открытый доступ	offener Zugang (Inchionette)
открытый доступ	Handbibliothek
открыть доступ	zugänglich machen (Лорина)
открыть доступ к	zur Disposition stellen (Migalka)
открыть доступ к источнику	die Quelle freigeben
отсутствие доступа к интернету	Ausfall des Internetzugangs (e.anschitz)
перекрыть доступ воздуха	die Luftzufuhr abriegeln
получать доступ	rankommen (к чему-л. -- an A Ремедиос_П)
получать доступ к чему-либо	finden zu etwas (Veronika78)
получать доступ	Zutritt erlangen (куда-либо)
получать незаконный доступ к конфиденциальным данным	Daten ausspähen (Ремедиос_П)
получение незаконного доступа к конфиденциальным данным	Ausspähen von Daten (Ремедиос_П)
получить доступ	rankommen (к чему-л. -- an A Ремедиос_П)
получить доступ	sich Eingang verschaffen (куда-либо, к чему-либо)
получить доступ	sich den Zugang verschaffen (Лорина)
получить доступ к	sich Zugang beschaffen (Andrey Truhachev)
получить доступ к	Zugang erhalten (Andrey Truhachev)
получить доступ	herankommen (к чему-либо)
право доступа ко двору	Hoffähigkeit
предоставить доступ	den Zugang gewähren (Лорина)
предоставить доступ	Zugang gewähren (Лорина)
предоставлять доступ	den Zugang gewähren (Лорина)
предоставлять доступ	Zugang gewähren (Лорина)
произвольный доступ	wahlfreier Zugriff (к памяти)
протокол доступа к сообщениям в интернете	Internet Messaging Access Protocol
протокол интерактивного доступа к электронной почте	Interactive Mail Access Protocol
прямой доступ	direkter Zugriff (к памяти)
работа вне офиса в режиме удалённого доступа	Telecommuting (напр., с домашнего ПК)
работа, связанная с доступом к секретным сведениям	sicherheitsempfindliche Tätigkeit (Ин.яз)
равный доступ	gleichwertiger Zugang (Abete)
с возможностью доступа к интернету	internetfähig (Александр Рыжов)
с возможностью доступа к сети Интернет	internetfähig (Александр Рыжов)
свободный доступ	offener Zugang (Александр Рыжов)
свободный доступ	freier Zutritt
свободный доступ	Handbibliothek (в библиотеке)
свободный доступ к морю	der freie Zugang zum Meer
система контроля доступа	Zutrittskontrollsystem (luda-cveto4ek)
система контроля и управления доступом	Zutrittssystem (SKY)
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и исключением столкновений	CSMA with Collision Avoidance
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и обнаружением столкновений	CSMA with Collision Detection
технология многостанционного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и разрешением конфликтов	CSMA with Collision Detection
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и исключением столкновений	CSMA with Collision Avoidance
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и обнаружением столкновений	CSMA with Collision Detection
технология множественного доступа к каналу передачи данных ЛВС с контролем несущей и разрешением конфликтов	CSMA with Collision Detection
точка доступа	Access Point (к беспроводной сети)
точка доступа в интернет	Internetzugangspunkt (ANIMAL)
требовать доступа	Einlass begehren
у него есть доступ к сейфу	er hat Zugang zu einem Panzerschrank
удалённый доступ	Fernzugriff (Эмилия Алексеевна)
хранить жидкость без доступа воздуха!	die Flüssigkeit ist vor Zutritt von Luft zu bewahren!
широкополосный или высокоскоростной доступ в интернет	Breitband-Internetzugang (Traumhaft)

Get short URL