доля в – phrases

Terms containing доля в | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
busin.	акционер, которого доля в компании составляет более 50%	Mehrheitsgesellschafter (tg)
busin.	акционер, которого доля в компании составляет менее 50%	Minderheitsgesellschafter (tg)
f.trade.	доля в акционерной компании	Anteil an der Aktiengesellschaft
econ.	доля в акционерном капитале	Aktienanteil
cards	доля в банке	Bankbeamtin
cards	доля в банке	Bankbeamte
cards	доля в банке	Bankangestellte
law	доля в браке	Ehezeitanteil (Лорина)
law, Germ.	доля в горнопромышленном	Kux
gen.	доля в горнопромышленном предприятии	Grubenanteil
gen.	доля в горнопромышленном предприятии	Kux
law, ADR	доля в деле	Geschäftsanteil
fin.	доля в имуществе общества, товарищества	Gesellschaftsanteil
law	доля в имуществе товарищества	Gesellschaftsanteil
law	доля в имуществе	Vermögensanteil
law	доля в имуществе, находящемся на складе	Stammanteil
f.trade.	доля пай в капитале	Kapitalanteil
econ.	доля в капитале	Kapitalanteil
econ.	доля в капитале	Anteile am Kapital (makhno)
real.est.	доля в квартире	Wohnungsanteil (a_b_c)
law	доля в наследстве	Erbteil
law	доля в натуре	Naturalanteil
law	доля в натуре	Anteil in natura
law	доля в недвижимости	Liegenschaftsanteil (Лорина)
fin.	доля в обороте	Umsatzbeteiligung (товаров, услуг Лорина)
fin.	доля в общей долевой собственности	Miteigentumsanteil (Лорина)
real.est.	доля в общей долевой собственности	MEA (Лорина)
gen.	доля в общей долевой собственности	Mieteigentumsanteil (Praline; Miteigentumsanteil Лорина)
law	доля в общей собственности	Miteigentumsanteil (Лорина)
manag.	доля в общем имуществе	Vermögensintensität (фирмы)
econ.	доля в обществе	Gesellschaftsanteil
law	доля в обществе	Beteiligung an der Gesellschaft (Лорина)
fin.	доля в основном капитале	Stammeinlage (Лорина)
law	доля в основном капитале	Beteiligung am Stammkapital (Лорина)
fin.	доля в постоянном капитале	Festkapitalanteil (Лорина)
law	доля в праве	Miteigentumsanteil (-e общей долевой собственности OLGA P.)
law	доля в праве общей долевой собственности	Miteigentumsanteil (Лорина)
law	доля в праве общей долевой собственности на дорогу	Weganteil (Александр Рыжов)
fin.	доля в предприятии	Unternehmensanteil (Лорина)
econ.	доля в предприятии	Geschäftsanteil
fin.	доля в прибыли	Gewinnbeteiligung (Лорина)
fin.	доля в прибыли на акцию	auf eine Aktie entfallener Gewinnanteil
progr.	доля в процентах	prozentualer Anteil (Nilov)
IMF.	доля страны в расчётной сумме квот	errechnete Quote
IMF.	доля страны в расчётной сумме квот	berechneter Quotenanteil
patents.	доля чего-либо в суммарной массе	der Anteil an etwasD am Gesamtgewicht (mmak78)
econ.	доля в товариществе	Gesellschaftsanteil
invest.	доля в уставном капитале	Stammanteil (Stammkapitalanteil marinik)
law	доля в уставном капитале	Beteiligungshöhe (dolmetscherr)
law, ADR	доля в уставном капитале	Anteil am Stammkapital (OLGA P.)
law	доля в уставном капитале	Stammeinlage (уставный капитал – общий термин и для акционерных обществ, и для обществ с органиченной ответственностью 4uzhoj)
law	доля в уставном капитале общества	Geschäftsanteil (Mme Kalashnikoff)
f.trade.	доля в уставном фонде	Anteil am Statutenfonds
econ.	доля в уставном фонде	Stimmrechtsanteil (YuriDDD)
IMF.	доля в фактической сумме квот	tatsächlicher Quotenanteil
IMF.	доля в фактической сумме квот	Quotenanteil
law	материнская доля в наследстве	Mutterteil
law	общая доля в наследстве	gemeinschaftlicher Erbteil
law	обязательная доля в наследстве	Pflichtteil
law	пропорциональная доля в уставном капитале	anteiliges Stammkapital (dolmetscherr)

Get short URL