| Subject | Russian | German |
| energ.ind. | автомобиль для перевозки длинномерного проката | Langeisentransportwagen |
| auto. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportwagen |
| auto. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportkraftwagen |
| auto. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportkraft wagen |
| auto. | автомобиль для перевозки длинномерных грузов | Langtransportauto |
| auto. | автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholzkraftwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholzwagen |
| tech. | автомобиль для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholztransportwagen |
| auto. | автомобиль для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholzkraftwagen |
| construct. | автомобиль для перевозки длинномерных материалов | Langtransportkraftwagen |
| tech. | автопогрузчик с вилочным захватом для длинномерного груза | Langgutgabelstapler |
| auto. | автопоезд для перевозки длинномерных грузов | Brückenzug |
| transp. | автопоезд для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholztransporter (q-gel) |
| auto. | автопоезд для перевозки длинномерных лесоматериалов | Straßentransport von Langholz (по дорогам с усовершенствованным покрытием; Langholztransporter q-gel) |
| railw. | вилочный автопогрузчик для длинномерных грузов | Langgutstapler |
| railw. | вилочный автопогрузчик для длинномерных грузов | Langgutgabelstapler |
| wood. | выравнивание длинномерных стружек | Orientierung von Spänen (при формировании ковра для плит ОСБ) |
| auto. | грузовой автопоезд для неделимых длинномерных грузов | Brückenzug (груз располагается на автомобиле и прицепе) |
| forestr. | длинномерная деловая древесина | Langnutzholz |
| tech. | длинномерная древесина | Langholz |
| met. | длинномерная сталь | Langstahl (Nikita S) |
| wood. | длинномерная узкая стружка | Langspäne-Strands (для плит с ориентированной стружкой) |
| forestr. | длинномерная фанера | Langfurnier |
| railw., road.wrk. | длинномерный груз | übermäßig langes Gut |
| railw., road.wrk. | длинномерный груз | Langgutladung |
| econ. | длинномерный груз | übermäßig lange Güter |
| f.trade. | длинномерный груз | Langgut |
| oil | длинномерный груз | Langgut (напр., трубы) |
| railw. | длинномерный груз | Langmaßgut |
| shipb. | длинномерный груз | langes Gut |
| forestr. | длинномерный лес | Langholz |
| gen. | длинномерный лесоматериал | Langholz |
| railw. | длинномерный рельс | Langschiene |
| wood. | длинномерный сортимент | Langholz |
| wood. | длинномерный сортимент | langschäftiges Holz |
| forestr. | длинномерный сортимент | Stammlänge |
| construct. | длинномерный шпон | Langfurnier |
| construct. | дорога для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholzfuhrwerk |
| wood. | древесностружечная плита из длинномерной ориентированной стружки | Spanplatte mit gerichteten Spänen |
| auto. | коники автопоезда для перевозки длинномерных материалов | Doll-Langholzaufbau |
| energ.ind. | кран для транспорта длинномерного проката | Traversenkran (с подъёмной траверсой) |
| energ.ind. | кран с захватами для транспорта длинномерного проката | Pratzenkran |
| wood. | необработанный длинномерный круглый лесоматериал | Langrohholz |
| wood. | одноосный прицеп-роспуск для вывозки длинномерных лесоматериалов | Einachslangholzanhänger |
| auto. | одноосный прицеп-роспуск для длинномерных лесных материалов | Einachs-Langholzanhänger (оборудованный коником) |
| tech. | одноосный прицеп-роспуск для длинномерных лесоматериалов | Einachslangholzanhänger |
| auto. | одноосный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесоматериалов | Einachs-Langholzanhänger |
| wood. | ориентирование длинномерных стружек | Orientierung von Spänen (при формировании ковра для плит ОСБ) |
| forestr. | перевозка длинномерного леса | Langholztransport |
| railw. | перевозка длинномерного лесоматериала | Langholzbeförderung |
| oil | перевозка длинномерных грузов | Langtransport (напр., труб) |
| auto. | перевозка длинномерных грузов | Langtransport |
| construct. | перевозка длинномерных материалов | Langtransport (напр., ферм, балок) |
| railw. | перевозка длинномерных рельсов | Langschienenbeförderung |
| forestr. | платформа для длинномерного леса | Langholzwaggon |
| railw. | погрузочная платформа для длинномерного лесоматериала | Langholzrampe |
| railw. | платформа для перевозки длинномерного леса | Langholztransportwagen |
| railw. | платформа для перевозки длинномерного лесоматериала | Langholzwagen |
| railw. | платформа для перевозки длинномерного лесоматериала | Langholztransportwagen |
| tech. | платформа для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholztransportwagen |
| forestr. | повозка для длинномерного леса | Langholzwagen |
| forestr. | повозка для длинномерного леса | Langholztransportwagen |
| auto. | поворотное устройство для перевозки длинномерных лесных материалов | Langholz-Drehschemel |
| construct. | погрузчик для длинномерных материалов | Auflader für Langgut |
| railw. | поезд для перевозки длинномерных рельсов | Langschienentransportzug |
| auto. | приспособление для перевозки длинномерных грузов | Langtransporteinrichtung |
| railw., road.wrk. | приспособление для разгрузки длинномерных рельсов с подвижного состава | Schienenabzugsvorrichtung |
| railw., road.wrk. | приспособление для разгрузки длинномерных рельсов с подвижного состава | Langschienenabzugsvorrichtung |
| auto. | прицеп для длинномерных лесных материалов | Langholzanhänger (с по воротным устройством) |
| construct. | прицеп для длинномерных лесоматериалов | Langholzanhänger |
| auto. | прицеп для перевозки длинномерных грузов | Langmaterialanhänger |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных грузов | Langmaterialnachläufer |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесоматериалов | Langholzanhänger |
| auto. | прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов | Langmaterialnachläufer |
| railw. | путь из длинномерных рельсовых плетей | Langschienengleis |
| auto. | роспуск для длинномерных лесных материалов | Langholzanhänger (с поворотным устройством) |
| auto. | санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных лесных материалов | Schlitten-Langholzanhänger |
| auto. | санный прицеп-роспуск для перевозки длинномерных материалов | Schlitten-Langholzanhänger |
| wood. | склад длинномерных лесоматериалов | Langholzlager |
| railw., road.wrk. | снятие длинномерных рельсовых плетей | Langschienenausbau |
| econ. | специальные надбавки к плате за морской провоз особо длинномерных грузов | Extras |
| econ. | специальные надбавки к плате за морской провоз особо тяжёлых или особо длинномерных грузов | Extras |
| railw., road.wrk. | специальный поезд для перевозки длинномерных рельсов | Langschienenzug |
| wood. | станок для окорки длинномерных лесоматериалов | Langrohholzentastungsmaschine |
| wood. | стружечная плита из длинномерной ориентированной стружки | Spanplatte mit gerichteten Spänen |
| railw. | сцеп для перевозки тяжёлых и длинномерных грузов | Schemelung |
| railw., road.wrk. | тележка для перевозки длинномерных грузов | Langlastförderachse |
| railw. | тележка для перевозки длинномерных грузов | Langlastförderachsen |
| railw., road.wrk. | укладка длинномерных рельсовых плетей | Langschienenverlegung |
| auto. | устройство для перевозки длинномерных грузов | Langtransporteinrichtung (на автомобиле или прицепе) |
