| Russian | German |
| абсорбционно-диффузионный холодильный аппарат | Absorptions-Diffusions-Kälteapparat |
| барабанный диффузионный аппарат | Auslaugetrommel |
| барабанный диффузионный аппарат Берже | Auslaugetrommel nach Berge |
| барабанный диффузионный аппарат с перфорированными стенками | Auslaugetrommel mit durchlöcherten Wänden |
| барабанный диффузионный аппарат системы Берже | Berge-Auslaugetrommel |
| барабанный диффузионный аппарат системы Берже | Berge-Trommeldiffuseur |
| барабанный диффузионный аппарат системы Берже | Berge-Trommel |
| барабанный диффузионный аппарат системы Берже | Berge-Diffuseur |
| барабанный диффузионный аппарат системы Берже | Auslaugetrommel nach Berge |
| башенный диффузионный аппарат "BMA" | BMA-Diffusionsturm |
| башенный диффузионный аппарат "BMA" | BMA-Turmanlage |
| башенный диффузионный аппарат "BMA" | BMA-Turm |
| башенный диффузионный аппарат "BMA" | BMA-Anlage |
| брауншвейгский способ очистки диффузионного сока | braunschweigisches Extraktreinigungsverfahren |
| бригадир диффузионного отделения | Batterieführer |
| быстротечный подогреватель диффузионного сока | Schnellstrom-Vorwärmer für Rohsaft |
| быстротечный подогреватель диффузионного сока | Schnellstrom-Rohsaftvorwärmer |
| быстротечный подогреватель диффузионного сока | Schnellstromsaftvorwärmer |
| быстротечный подогреватель диффузионного сока | Schnellstrom-Wärmer für Rohsaft |
| быстротечный подогреватель диффузионного сока | Schnellstrom-Diffusionsvorwärmer |
| быстротечный решофёр диффузионного сока | Schnellstromsaftvorwärmer |
| быстротечный решофёр диффузионного сока | Schnellstrom-Vorwärmer für Rohsaft |
| быстротечный решофёр диффузионного сока | Schnellstrom-Diffusionsvorwärmer |
| быстротечный решофёр диффузионного сока | Schnellstrom-Wärmer für Rohsaft |
| быстротечный решофёр диффузионного сока | Schnellstrom-Rohsaftvorwärmer |
| в пересчёте на диффузионный сок | auf Rohsaft berechnet |
| в пересчёте на диффузионный сок | auf Saft gerechnet |
| в пересчёте на диффузионный сок | auf Saft berechnet |
| в пересчёте на диффузионный сок | auf Rohsaft bezogen |
| венгерский диффузионный аппарат | J-Diffusionseinrichtung |
| венгерский диффузионный аппарат | J-Diffusionsapparat |
| вентиль для подачи диффузионного сока | Rohsafteinlaufventil |
| вертикальный диффузионный аппарат | Vertikaldiffusionsanlage |
| вертикальный диффузионный аппарат | stehender Saftgewinnungsapparat |
| вертикальный диффузионный аппарат | Vertikalauslauger |
| весы диффузионного сока | Rohsaftwaage |
| возврат диффузионных вод | Diffusionswässer-Rücknahme |
| вращающаяся диффузионная батарея | drehende Diffusionsschlange |
| вращающаяся диффузионная батарея | drehende Diffusionsbatterie |
| высолаживание диффузионной батареи | Aussüßung der Batterie |
| высолаживание диффузионной батареи | Aussüßen der Batterie |
| высолаживание диффузионной батареи | Absüßung der Batterie |
| высолаживание диффузионной батареи | Aussüßvorgang der Batterie |
| высолаживание диффузионной батареи | Absüßen der Batterie |
| выход количество диффузионного сока | Rohsaftanfall |
| головная часть диффузионной батареи | Frischschnitzelseite |
| головная часть диффузионной установки | Saftseite |
| головная часть диффузионной установки | Schnitzelseite |
| головная часть диффузионной установки | Rohsaftseite |
| головная часть ротационного диффузионного аппарата | Trommelfallgehäuse |
| головушка для диффузионной воды | Pülpefänger für Diffusionswasser |
| головушка для диффузионной воды | Pülpeabscheider für Diffusionswasser |
| датский наклонный диффузионный аппарат | trogförmiger Extraktionsapparat |
| датский способ очистки диффузионного сока | dänisches Extraktreinigungsverfahren (горячая основная дефекация следует за холодной при 40°С в течение 30 – 40 мин.) |
| двухзаходный ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsapparat mit zweigängigen Einbauten |
| двухзаходный ротационный диффузионный аппарат | Diffuseur mit zweigängigen Einbauten |
| двухколонный диффузионный аппарат | zweisäuliger α-Turm |
| двухколонный диффузионный аппарат | zweisäuliger Auslaugeturm |
| двухколонный диффузионный аппарат | U-förmiger α-Turm |
| двухколонный диффузионный аппарат | U-förmiger Auslaugeturm |
| двухколонный диффузионный аппарат | Zweisäuler |
| двухколонный диффузионный аппарат | Zweisäulengerät |
| двухколонный диффузионный аппарат системы Гильдебрандта | zweisäuliger Auslaugeturm "System Hildebrandt" |
| двухколонный диффузионный аппарат системы Гильдебрандта | zweisäuliger A-Turm "System Hildebrandt" |
| двухпоточный ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsapparat mit zweigängigen Einbauten |
| двухпоточный ротационный диффузионный аппарат | Diffuseur mit zweigängigen Einbauten |
| двухходовой ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsapparat mit zweigängigen Einbauten |
| двухходовой ротационный диффузионный аппарат | Diffuseur mit zweigängigen Einbauten |
| дефекованный диффузионный сок | gekalkter Rohsaft |
| диффузионная аппаратура | Saftgewinnungsapparatur |
| диффузионная аппаратура | Auslaugeapparatur |
| диффузионная батарея | Diffusionsbatterie |
| диффузионная батарея | Frischwasserbattcrie |
| диффузионная батарея | Laugbatterie |
| диффузионная батарея | Gefäßkette |
| диффузионная батарея | Gefäßbatterie |
| диффузионная батарея | Frischwasserbatterie |
| диффузионная батарея | Diffusionsschlange |
| диффузионная батарея | Diffusion |
| диффузионная батарея, работающая на свежей воде | Frischwasserbatterie |
| диффузионная батарея, работающая на свежей воде | Frischwasserbattcrie |
| диффузионная батарея, работающая с возвратом вод | Rücknahmebatterie |
| диффузионная батарея, работающая с полным возвратом вод | Diffusionsschlange mit voller Rücknahme |
| диффузионная батарея, работающая с полным возвратом вод | Diffusionsbatterie mit voller Rücknahme |
| диффузионная батарея Роберта | Robertsche Batterie |
| диффузионная батарея Роберта | Robert-Diffusion |
| диффузионная батарея Роберта | Robert-Diffusionsbatterie |
| диффузионная батарея Роберта | Robert-Batterie |
| диффузионная вода | Abwasser der Diffusion |
| диффузионная вода | Auslaugewasser |
| диффузионная вода | Auslaugeflüssigkeit |
| диффузионная вода | Ablaufwasser |
| диффузионная вода | Batterieabwässer |
| диффузионная вода | Diffusionswasserablauf |
| диффузионная вода | Diffusionsflüssigkeit |
| диффузионная вода | Diffusionsabwässer |
| диффузионная вода | Diffusionsablaufwasser |
| диффузионная вода | Ausschießwasser |
| диффузионная вода | Ablaufwasser der Diffusion |
| диффузионная вода с высоким содержанием сахара | zuckerreiches Ablaufwasser |
| диффузионная вода с низким содержанием сахара | zuckerarmes Ablaufwasser |
| диффузионная вода с низким содержанием сахара | zuckerarme Auslaugeflüssigkeit |
| диффузионная колонна | Einturm |
| диффузионная константа сахарозы | Diffusionskonstante der Saccharose |
| диффузионная станция | Saftgewinnungsstation |
| диффузионная установка | Entzuckerungsanlage |
| диффузионная установка | Saftgewinnungsanlage |
| диффузионная установка | Schnitzelaufbereitungsanlage |
| диффузионная установка | Trogdiffusion |
| диффузионная установка | Saftgewinnungseinrichtung |
| диффузионная установка | Saftgewinnung |
| диффузионная установка | Diffusion |
| диффузионная установка | Auslaugeanlage |
| диффузионная установка Де Смет непрерывного действия | kontinuierliche De Smet-Diffusion |
| диффузионная установка для сахарного тростника | Rohrextraktionsanlage |
| диффузионная установка для сахарного тростника | Extraktionsanlage für Zuckerrohr |
| диффузионная установка для сахарной свёклы | Extraktionsanlage für Zuckerrüben |
| диффузионная установка непрерывного действия | kontinuierliche Diffusion |
| диффузионная установка непрерывного действия | stetige Diffusion |
| диффузионная установка непрерывного действия | kontinuierliche Diffusionsanlage |
| диффузионная установка непрерывного действия | kontinuierliche Auslaugeanlage |
| диффузионная установка Оливера – Мортона | Extraktionsanlage nach Oliver-Morton |
| диффузионная установка Оппермана и Дайхмана | Extraktionsanlage nach Oppermann und Deichmann |
| диффузионная установка, работающая под малым давлением | low pressure extraction |
| диффузионная холодильная машина | Diffusionskältemaschine (заполненная инертным газом) |
| диффузионное проникновение | Diffusionsdrang |
| диффузионное сито | Turmsieb |
| диффузионное сито | Diffuseursieb |
| диффузионные отходы | Diffusionsrückstände |
| диффузионные отходы | Diffusionsabfälle |
| диффузионные потери | Diffusionsverluste |
| диффузионные потери | Saccharoseverluste bei der Extraktion |
| диффузионные потери | Diffusionsschwund |
| диффузионные потери сахара | Saccharoseverluste bei der Extraktion |
| диффузионный аппарат | Saftgewinnungsapparat |
| диффузионный аппарат O + D | O- und D-Diffusion |
| диффузионный аппарат | Oppermann-Deichmann-Auslaugeschlange |
| 'J'-диффузионный аппарат | J-Diffusionseinrichtung |
| 'J'-диффузионный аппарат | J-Diffusionsapparat |
| диффузионный аппарат | Auslaugeapparat |
| диффузионный аппарат J | J-Diffuseur |
| диффузионный аппарат J | J-Diffusion |
| диффузионный аппарат | Diffusor |
| диффузионный аппарат барабанного типа | Auslaugetrommel |
| диффузионный аппарат колонного типа Букау-Вольфа | Buckauer α-Turm |
| диффузионный аппарат корытного типа | Auslaugetrog |
| диффузионный аппарат Кунджуляна | viersäulige Schneckendiffusionsanlage |
| диффузионный аппарат непрерывного действия | kontinuierlicher Diffusionsapparat |
| диффузионный аппарат непрерывного действия | kontinuierlicher Diffuseur |
| диффузионный аппарат непрерывного действия | kontinuierliches Diffusionsgefäß |
| диффузионный аппарат непрерывного действия | kontinuierlicher Extraktionsapparat |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Diffuseur |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Auslaugeapparat |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Apparat |
| диффузионный аппарат Олье | Auslaugeturm von Olier |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Anlage |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Diffusion |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Diffusionsapparat |
| диффузионный аппарат Олье | Olier-Diffusionsanlage |
| диффузионный аппарат Олье | A-Turm von Olier |
| диффузионный аппарат Оппермана и Дайхмана | O- und D-Diffusion |
| диффузионный аппарат Оппермана и Дайхмана | Oppermann-Deichmann-Auslaugeschlange |
| диффузионный аппарат "Рапид" | Rapid-Trog |
| диффузионный аппарат "Рапид" | Rapidapparat |
| диффузионный аппарат "Рапид" | Rapid-Apparat |
| диффузионный аппарат "Рапид" | Rapid-Auslaugeapparat |
| диффузионный аппарат РТ | RT-Diffuseur |
| диффузионный аппарат РТ непрерывного действия | kontinuierlicher Rouladenmesser |
| диффузионный аппарат с двумя колоннами | Zweisäuler |
| диффузионный аппарат с двумя колоннами | Zweisäulengerät |
| диффузионный аппарат Сильвера | Silver-Diffuseur |
| диффузионный аппарат Сильвера | Silver-Auslaugeapparat |
| диффузионный аппарат Сильвера | Silver-Anlage |
| диффузионный барабан | Diffusionstrommel |
| диффузионный метод | Diffusionsmethode (извлечения плодового сока) |
| диффузионный потенциал | Diffusionspotenzial |
| диффузионный поток | Diffusionsstrom |
| диффузионный процесс | Diffusionsvorgang |
| диффузионный сок | roher Rübensaft |
| диффузионный сок | Auslaugesaft |
| диффузионный сок | Rohextrakt |
| диффузионный сок | Diffusionsrohsaft |
| диффузионный сок | Turmsaft (из колонного диффузора) |
| диффузионный сок | J-Diffusionssaft (из диффузора J) |
| диффузионный сок | Diffusionssaft (сок, выходящий из диффузора при экстрагировании) |
| диффузионный сок в решофёре II ступени | Rohsaft |
| диффузионный сок в решофёре I ступени | Rohsaft |
| диффузионный сок для ошпаривания | Brühsaft (свекловичной стружки) |
| диффузионный сок для ошпаривания | Brührohsaft (свекловичной стружки) |
| диффузионный сок из свекловичного жома | Rohextrakt aus Rübenschnitzeln |
| диффузионный сок, освобождённый от мезги | pülpenfreier Diffusionssaft |
| диффузионный сок, освобождённый от мезги | pülpenfreier Diffusionsrohsaft |
| диффузионный сок, очищенный от песка | entsandeter Turmsaft |
| диффузионный сок повышенной концентрации | schwerer Saft (напр., при малой откачке) |
| диффузионный сок повышенной концентрации | konzentrierter Rohsaft (напр., при малой откачке) |
| диффузионный сок, подвергнутый диализу | dialisierter Rohsaft |
| диффузионный сок пониженной концентрации | leichterer Saft (напр., при большой откачке) |
| диффузионный способ | Diffusionsarbeit |
| диффузионный способ | Diffusionsverfahren (получения сока) |
| диффузионный способ обессахаривания сушёной свекловичной стружки по Де Виккис | Verfahren von De Vicchis |
| диффузионный способ "Рапид" | Rapid-Verfahren |
| диффузионный способ "Рапид" | Rapidverfahren |
| диффузионный способ сокодобывания | Diffusionsverfahren |
| диффузионный способ сокодобывания | Auslaugeverfahren |
| диффузионный способ сокодобывания Берже | Verfahren von Berge |
| диффузионный способ сокодобывания Роберта | Seelowitzer Diffusionsverfahren |
| диффузионный способ сокодобывания РТ | RT-Verfahren |
| диффузионный шнек | Diffusionsschnecke |
| доброкачественность диффузионного сока | Rohsaftquotient |
| доброкачественность диффузионного сока | Rohsaftreinheit |
| доброкачественность диффузионного сока | Rohsaftqualität |
| доброкачественность диффузионного сока по поляриметру | Rohsaftpolarisation |
| заводской диффузионный сок | Betriebssaft |
| инфильтрация сока в диффузионной батарее | Drücken des Saftes |
| инфильтрация сока в диффузионной батарее | Drückleistung |
| классический диффузионный способ сокодобывания | klassisches Diffusions-Auslaugeverfahren |
| классический способ очистки диффузионного сока | klassisches Extraktreinigungsverfahren (добавление известкового молока перед нагреванием преддефекованного сока) |
| количество диффузионной воды | Abwasseranfall |
| колонный диффузионный аппарат | Kolonnendiffusionsapparat |
| колонный диффузионный аппарат | Auslaugeturm |
| колонный диффузионный аппарат | α-Turm |
| колонный диффузионный аппарат | Einsäuler |
| колонный диффузионный аппарат | Einsäulerdiffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат | Säulendiffusionsanlage |
| колонный диффузионный аппарат | Turmauslaugung |
| колонный диффузионный аппарат | einsäuliger Diffuseur |
| колонный диффузионный аппарат | einsäuliges Diffusionsgefäß |
| колонный диффузионный аппарат | einsäuliger Diffusionsapparat |
| колонный диффузионный аппарат | Turmdiffusion |
| колонный диффузионный аппарат | Turmanlage |
| колонный диффузионный аппарат | Einsäulerturm |
| колонный диффузионный аппарат | Einsäuler-Diffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат | Diffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат | Extraktionsanlage KDA |
| колонный диффузионный аппарат Букау-Вольф | Buckauer Diffusionsturm |
| колонный диффузионный аппарат непрерывного действия | kontinuierlicher Extraktionsturm |
| колонный диффузионный аппарат фирмы Букау – Вольф | Buckau-Wolf-Extraktionsturm |
| кольцевая диффузионная батарея | Rundbatterie |
| кольцевая диффузионная батарея | kreisförmige Diffusionsschlange |
| кольцевая диффузионная батарея | kreisförmige Diffusionsbatterie |
| кольцевая диффузионная батарея | kreisförmige Diffusion |
| кольцевая диффузионная батарея | Diffusionsrundbatterie |
| конструкция диффузионной установки | Diffusionssystem |
| концентрированный диффузионный сок | konzentrierter Rohsaft |
| масса диффузионного сока | Extraktmenge |
| масса диффузионной воды | Extraktionswassermenge |
| мацерационно-диффузионный способ | Mazerationsdiffusionsverfahren (сокодобывания) |
| мезга, содержащаяся в диффузионном соке | Rohsaftpülpe |
| мезголовушка для диффузионного сока | Pülpeabscheider für Rohsaft |
| мезголовушка для диффузионного сока | Pülpefänger für Betriebssaft |
| мезголовушка для диффузионного сока | Pülpefänger für Rohsaft |
| мезголовушка для диффузионного сока | Pülpeabscheider für Betriebssaft |
| мерник диффузионного сока | Saftkasten |
| мерник диффузионного сока | Saftmessgefäß |
| мерник диффузионного сока | Diffusionssaftmessgefäß |
| мерник диффузионного сока | Saftmesskasten |
| мерник диффузионного сока | Rohsaftbehälter |
| мерник диффузионного сока | Diffusionssaft-Messgefäß |
| мерник диффузионного сока | Diffusionsmessgefäß |
| многочленная диффузионная батарея | Diffusionsreihenbatterie |
| мощность диффузионной батареи | Auslaugeleistung |
| мощность диффузионной установки | Auslaugeleistung |
| наборка диффузионных ножей | Einstellung der Schnitzelmesser |
| наклонный диффузионный аппарат | Diffusionstrog |
| насос диффузионного сока | Rohsaftpumpe |
| насос диффузионного сока | Betriebsrohsaftpumpe |
| непрерывный диффузионный способ | kontinuierliches Extraktionsverfahren |
| непрерывный диффузионный способ сокодобывания | stetiges Diffusionsverfahren |
| непрерывный диффузионный способ сокодобывания | kontinuierliches Diffusionsverfahren |
| обработка диффузионного сока известью | Rohsaftkalkung |
| обработка диффузионного сока ионитами | Rohsaftentionisierung |
| U-образный диффузионный аппарат | U-förmiger α-Turm |
| U-образный диффузионный аппарат | zweisäuliger Auslaugeturm |
| U-образный диффузионный аппарат | zweisäuliger α-Turm |
| U-образный диффузионный аппарат | U-förmiger Auslaugeturm |
| однозаходный ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsgefäß mit eingängigen Einbauten |
| однозаходный ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsapparat mit eingängigen Einbauten |
| однозаходный ротационный диффузионный аппарат | Diffuseur mit eingängigen Einbauten |
| одноколонный диффузионный аппарат | einsäuliger Turm |
| однопоточный ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsapparat mit eingängigen Einbauten |
| однопоточный ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsgefäß mit eingängigen Einbauten |
| однопоточный ротационный диффузионный аппарат | Diffuseur mit eingängigen Einbauten |
| одноходовой ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsgefäß mit eingängigen Einbauten |
| одноходовой ротационный диффузионный аппарат | Diffusionsapparat mit eingängigen Einbauten |
| одноходовой ротационный диффузионный аппарат | Diffuseur mit eingängigen Einbauten |
| оптимальный способ очистки диффузионного сока | universales Extraktreinigungsverfahren |
| оптимальный способ очистки диффузионного сока | optimales Extraktreinigungsverfahren |
| отбираемое количество диффузионного сока | abgezogene Rohsaftmenge |
| отбираемый диффузионный сок | ablaufender Diffusionssaft |
| отбираемый диффузионный сок | anfallender Rohsaft |
| отбираемый диффузионный сок | ablaufender Diffusionsrohsaft |
| отбираемый диффузионный сок | abgezogener Rohsaft |
| отбирать диффузионный сок | Rohsaft abrücken |
| отбирать диффузионный сок | Rohsaft abziehen |
| отбор диффузионного сока | Diffusionsabzug |
| отбор диффузионного сока | Turmsaft-Abzug (из колонного диффузора) |
| отбор диффузионного сока | Abziehen des Rohsaftes |
| отбор диффузионного сока | Betriebsrohsaftentnahme |
| откачанный диффузионный сок | anfallender Rohsaft |
| откачанный диффузионный сок | abgezogener Turmsaft |
| откачанный диффузионный сок | abgezogener Rohsaft |
| откачивать диффузионный сок | Rohsaft abziehen |
| откачивать диффузионный сок | Rohsaft abrücken |
| откачка диффузионного сока | Abdrücken des Rohsaftes |
| откачка диффузионного сока | Diffusionsabzug |
| откачка диффузионного сока | Rohsaftabzug |
| откачка диффузионного сока | Abdrücken des Diffuseurs |
| откачка диффузионного сока | Turmsaft-Abzug (из колонного диффузора) |
| откачка диффузионного сока | Rohsaftabnahme |
| откачка диффузионного сока | Betriebsrohsaftentnahme |
| первый диффузионный сок | erster Saft |
| перемещение свекловичной стружки навстречу диффузионному соку | Schnitzelführung |
| подача диффузионного сока | Rohsaftzuführung |
| подача свекловичной стружки параллельно диффузионным ситам | siebparalleler Schnitzeleinwurf (в диффузоре Букау-Вольф) |
| подача свекловичной стружки параллельно диффузионным ситам | siebparalleler Schnitzeleinfall (в диффузоре Букау-Вольф) |
| подача свекловичной стружки параллельно диффузионным ситам | siebparallele Schnitzeleinführung (в диффузоре Букау-Вольф) |
| подогреватель диффузионного сока | Diffusionssaftvorwärmer |
| подщелаченный диффузионный сок | voralkalisierter Extrakt |
| подщелачивание диффузионного сока | Rohsaftalkalisierung |
| получение плодово-ягодного сиропа диффузионным способом | Sirupherstellung nach Diffusionsverfahren |
| проба диффузионного сока | Rohsaftprobe |
| продолжительность прохождения свекловичной стружки через диффузионный аппарат | Durchsatzzeit der Schnitzel |
| производительность диффузионной батареи | Diffusionsleistung |
| производственная мощность диффузионной батареи | Ditfusionskapazität |
| производственная мощность диффузионной установки | Diffusionskapazität |
| противоток свекловичной стружки в диффузионном аппарате | Schnitzelzwangsführung |
| противоточный диффузионный аппарат | Gegenstromextraktor |
| пульполовушка для диффузионного сока | Rohsaftpülpefänger |
| работа на диффузионной батарее | Batterieverfahren |
| работа на диффузионной батарее | Batteriearbeit |
| работа на диффузионной батарее с полным возвратом | Batterieverfahren mit voller Rücknahme (вод) |
| работа на диффузионной батарее с полным возвратом | Batteriearbeit mit voller Rücknahme (вод) |
| решофёр диффузионного сока | Rohsaftanwärmer |
| решофёр диффузионного сока | Rohsaftvorwärmer |
| решофёр диффузионного сока | Rohsaftwärmer |
| решофёр диффузионного сока | Diffusionssaftvorwärmer |
| решофёр II ступени для диффузионного сока | Rohsaftvorwärmer |
| решофёр I ступени для диффузионного сока | Rohsaftvorwärmer |
| ротационный диффузионный аппарат | rotierender Diffuseur |
| ротационный диффузионный аппарат | rotierender Diffusionsapparat |
| ротационный диффузионный аппарат | rotierendes Diffusionsgefäß |
| ротационный диффузионный аппарат | Trommeldiffusionsanlage |
| ротационный диффузионный аппарат | Auslaugetrommel |
| ротационный диффузионный аппарат | Trommeldiffuseur |
| ротационный диффузионный аппарат | Trommeldiffusion |
| ротационный диффузионный аппарат | Rotationsdiffusionsapparat |
| ротационный диффузионный аппарат непрерывного действия | stetig arbeitender Rotationsdiffusionsapparat |
| сах работа на колонном диффузионном аппарате | Turmarbeit |
| сах сенсибилизация диффузионного сока | Extraktsensibilisierung (смешение сока с осадком карбоната кальция сока I или II сатурации) |
| сборник диффузионного и циркулирующего сока | Sammelkasten für Roh- und Umlaufsaft |
| сборник диффузионного и циркулирующего сока | Sammelbehälter für Roh- und Umlaufsaft |
| сборник диффузионного сока | Rohsaftbehälter |
| свекловичный диффузионный сок | Rübensaft |
| свекловичный диффузионный сок | Rübenrohsaft |
| секционный диффузионный аппарат | Zellendiffuseur |
| селективный диффузионный способ | selektives Extraktionsverfahren |
| система диффузионного экстрагирования сока | Diffusions-Extraktionssystem |
| скорость прохождения свекловичной стружки через диффузионный аппарат | Durchsatzgeschwindigkeit der Schnitzel |
| спуск диффузионной воды | Diffusionswasserablauf |
| суммарная высота столба стружки диффузионной батареи | Gesamtgefäßhöhe |
| сырой сок диффузионный сок | Rohsaft |
| температура в диффузионной батарее | Batterietemperatur |
| трубопровод диффузионного сока | Rohsaftleitung |
| укороченная диффузионная батарея | verkürzte Diffusionsbatterie |
| укороченная диффузионная батарея | verkürzte Diffusionsschlange |
| укороченная диффузионная батарея | verkürzte Diffusion |
| универсальный способ очистки диффузионного сока | universales Extraktreinigungsverfahren |
| универсальный способ очистки диффузионного сока | optimales Extraktreinigungsverfahren |
| фильтр диффузионного сока | Filter für Diffusionssaft |
| фильтр диффузионного сока | Rohsaftfilter |
| фильтр диффузионного сока | Filter für Diffusionsrohsaft |
| хвостовая часть диффузионной батареи | Wasserseite |
| хвостовая часть диффузионной батареи | Druckwasserseite |
| холодный диффузионный сок | kalter Rohsaft |
| холодный диффузионный сок | Kaltdiffusionssaft |
| цепная диффузионная батарея | Diffusionsreihenbatterie |
| цепной диффузионный аппарат Сильвера | Silver-Ketten-Diffusionsapparat |
| цепной диффузионный аппарат Сильвера | Silver-Ketten-Diffuseur |
| членность диффузионной батареи | Länge der Batterie |
| шнековый диффузионный аппарат | Schneckendiffusionsapparat |
| шнековый диффузионный аппарат Сильвера | Silver-Schnecken-Diffuseur |
| щелочная диффузионная вода | alkalisches Diffusionswasser |
| щелочная диффузионная вода | alkalische Diffusionsflüssigkeit |
| щелочной диффузионный сок | alkalischer Rohsaft |
| ящик диффузионного сока | Saftmesskasten |
| ящик диффузионного сока | Saftkasten |
| ящик диффузионного сока | Saftmessgefäß |
| ёмкость диффузионной батареи | Diffusionsraum |
