держи – phrases

Terms for subject Navy containing держи | all forms

Russian	German
держать в курсе обстановки	auf dem Laufenden halten
держать глубину	das U-Boot in Schwebe halten
держать глубину	Tiefe halten
Держать глубину пятьдесят метров!	auf fünfzig Meter gehen!
держать заданную глубину	abfangen (на подводной лодке)
держать курс	Kurs ansteuern
держать курс и скорость	Kurs und Fahrt halten
держать курс на	zuhalten
держать курс идти курсом на	zusteuern
держать курс на	Kurs haben auf
держать курс на берег	aufs Land zuhalten
держать курс на фланг	auf den Flügel zuhalten
держать на курсе	anliegen
Держать ноль градусов!	auf null Grad gehen! (anoctopus)
держать подводную лодку на перископной глубине	ein U-Boot auf Sehrohrtiefe halten
держать судно против ветра	zum Winde halten
держать проход открытым	Durchfahrt offenhalten
держать связь посредством прожекторов	Scheinwerfersignalfühlung halten
держать сигнальную связь	untereinander signalisieren
Держать тридцать градусов!	auf 30° gehen!
держаться вблизи берега	nahe der Küste halten (побережья)
держаться круче к ветру	ablaufen
держаться на ветре	sich luvwärts halten
держаться на поверхности	schwimmen
держаться на расстоянии от берега	von der Küste abstehen (побережья)
держаться на расстоянии от корабля	sich von einem Schiff klar halten
держаться наветренной стороны	sich in Luv aufhalten
держаться, приведя к ветру	beiliegen
держаться с наветренной стороны	sich luvwärts halten
держаться с неподбойного борта	in Feuerlee aufhalten
держаться с подветренной стороны от берега	sich unter Lee von Land halten
Лодка держит глубину ... метров!	Boot liegt auf ... Meter!
Подводная лодка держит глубину	das U-Boot schwebt
Так держать!	stüttig!
Так держать!	Kurs liegt an! (anoctopus)
Так держать!	Kurs beibehalten!
точно держать курс	genau Kurs steuern
Якорь держит	Anker hat gefasst

Get short URL