| Russian | German |
| могучая авиационная держава | Luftmacht |
| благодаря своему геополитическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой державой | durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu sein |
| благодаря своему геостратегическому положению и своей огромной территории Россия обречена быть великой державой, более того мировой державой | durch seine geostrategische Lage und seine Größe ist Russland dazu verdammt, eine Großmacht, ja eine Weltmacht zu sein |
| блок держав | Mächteblock |
| блок держав | Mächtegruppe |
| быть шпионом на службе у иностранной державы | Spion für eine fremde Macht sein |
| ведущее положение мировой державы | Weltstellung (на международной арене) |
| великая держава | Weltmacht |
| великая держава | Großstaat |
| великая держава | Großmacht |
| военная держава | Militärmacht |
| вооружённые силы великих держав должны быть сокращены | die Streitkräfte der Großmächte müssen reduziert werden |
| воюющая держава | Kriegsmacht |
| воюющие державы | die streitenden Mächte |
| второстепенная держава | Mittelstaat |
| группировка держав | Mächtegruppe |
| державы победительницы | Siegermächte |
| державы, подписавшие договор | Signatarmächte |
| державы, подписавшие соглашение | Signatarmächte |
| державы, подписавшие соглашение | Signatarstaaten |
| державы, связанные договором | Vertragsmächte |
| договаривающиеся державы | Vertragsmächte |
| дружественная держава | eine befreundete Macht |
| западные державы | Westmächte |
| индустриальная держава | Industriemacht |
| иностранная держава | eine fremde Macht |
| колониальная держава | Kolonialmacht |
| континентальная держава | Landmacht |
| континентальная держава | Kontinentalmacht |
| континентальные державы | Kontinentalmächte (б.ч. европейские, в противоположность Англии) |
| конференция пяти великих держав | eine Konferenz der großen Fünf |
| конференция трёх держав | Dreierkonferenz |
| крупная держава | Großmacht |
| мировая держава | Weltmacht |
| Монархи вражеских держав, Устав от долгой ссоры, Смирили гнев и гордый нрав, И мир пресёк раздоры Перевод Левина | der König und die Kaiserin, Des langen Haders müde, Erweichten ihren harten Sinn Und machten endlich Friede (Bürger, "Lenore") |
| морская держава | Seemacht |
| Наполеон успешно воевал со многими европейскими державами | Napoleon kriegte erfolgreich mit vielen europäischen Mächten |
| оккупационная держава | Okkupationsmacht |
| оккупационная держава | Besatzungsmacht |
| оккупирующая держава | Besatzungsmacht |
| пакт трёх держав | Dreimächtepakt |
| прекращение торговых связей между воюющими державами | Handelskrieg |
| промышленная держава | Industriestaat |
| региональная держава | Regionalmacht (Штейнке А.) |
| союз держав | Mächteblock |
| союзная держава | Hilfsmacht |
| союзные державы | die verbündeten Mächte |
| союзные державы | Alliierte (pl) |
| союзные державы | die alliierten Mächte |
| страна должна была отказаться от своего права на этот остров в пользу соседней державы | das Land musste diese Insel dem Nachbarstaat abtreten |
| ядерная держава | Kernwaffenstaat (grafleonov) |
| ядерная держава | Atommacht |
| ядерная держава | Nuklearmacht |
