день – phrases

Terms for subject Foreign trade containing день | all forms | exact matches only

Russian	German
в день поставки	am Liefertag (Лорина)
в период ... дней	im Zeitraum von ... Tagen
в период ... дней	im Zeitabschnitt von ... Tagen
в последний день месяца	Ultimo
в течение ... дней с даты получения или отгрузки	im Laufe von ... Tagen ab dato des Erhalts oder der Verladung
в течение ... дней со дня	im Laufe von ... Tagen ab dato ... (получения, поставки и т. п.; ...)
вексель со сроком со дня выдачи	Tageswechsel
выставлять тратту сроком на ... дней	eine Tratte für ... Tage ausstellen
выставлять тратту сроком на ... дней после предъявления	eine Tratte für ... Tage nach Sicht ausstellen
грационные дни для оплаты векселя	Diskretionstage (pl.)
день валютирования	Tag der Valutierung
день выдачи заработной платы	Gehaltstag
день за днём	Tag für Tag
день закрытия выставки	Tag der Ausstellungsschließung
день истечения срока	Fälligkeitstag
день отгрузки	Verladungstag (Лорина)
день открытия выставки	Tag der Eröffnung der Ausstellung
день отправления	Abfahrtsdatum (поезда, судна)
день отправления	Absendetag
день отправления	Abfahrtstag (поезда, судна)
день платежа	Zahlungstag
день платежа	Zieltag
день платежа	Fälligkeitstag
день прибытия	Ankunftstag
день приёмки товара	Tag der Warenabnahme
день расчёта	Tag der Verrechnung
день расчёта	Tag der Abrechnung
дней на разгрузку	... Tage für das Entladen ...
за день до	einen Tag zuvor
календарный день	Kalendertag
конец биржевого дня	Börsenschluss
льготные дни	Respekttage (отсрочки при уплате по векселю; pl.)
льготные дни	Fristtage (pl.)
льготные дни для оплаты векселя	Diskretionstage (pl.)
назначать день	den Tag festsetzen
назначать день	den Tag bestimmen
неполный рабочий день	Kurzarbeitstag
неполный рабочий день	gekürzter Arbeitstag
нерабочий день	Ruhetag
нерабочий день	arbeitsfreier Tag
окончание рабочего дня	Geschäftsschluss (в фирме)
платёж через ... дней с даты счета	Zahlung einige Tage ab dato der Rechnung
погожий рабочий день	wettererlaubender Arbeitstag
полный рабочий день	voller Arbeitstag
последовательные дни	aufeinanderfolgende Tage
праздничный день	Feiertag (официально объявленный нерабочим)
приходиться на ... день	auf den ... Tag fallen
продажа за день	Tagesverkauf
работа в воскресные и праздничные дни	Arbeit an Sonntagen und Feiertagen
со дня выдачи	vom Tag der Ausgabe
цена, действующая на день отправки	am Absendetag gültiger Preis
цена, действующая на день поставки	am Liefertag gültiger Preis
цена, действующая на день предложения	am Angebotstag gültiger Preis
цена на день отгрузки	Preis am Verladungstag
цена текущего дня	Tagespreis
через ... дней после	nach ... Tagen nach ... (в прошлом; ...)
через ... дней после	in ... Tag nach (в будущем; ...)

Get short URL