 |
| Russian | German |
| дело в шляпе | die Glocke ist gegossen |
| дело ломаного гроша не стоит | die Sache ist keinen roten Heller wert |
| дело медного гроша не стоит | die Sache ist keinen roten Heller wert |
| дело чести | Ehrenhandel (участников конфликта и т. п.) |
| это дело особое | damit hat es sein eigenes Bewenden |
| это дело стоящее | das hat etwas für sich (KatrinH) |