Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing деловое | all forms | exact matches only
RussianGerman
административно-деловой центрdas administrative und wirtschaftliche Zentrum (в заголовках -без артикля OLGA P.)
активный, деловой, подвижный человекBetriebsnudel (Litvishko)
бегать с деловым видомgeschäftig herumlaufen
благожелательная деловая критикаeine maßvolle Kritik
быть деловымsachlich sein
в деловой суетеim Drang der Geschäfte
в деловом ключеin kaufmännischer Weise (=in a businesslike manner dict.cc Andrey Truhachev)
в деловом миреin der Geschäftswelt
в деловом центре СШАan der Wall Street
в деловых кругахunter Geschäftsleuten
в деловых кругахin der Geschäftswelt
в среде деловых людейin der Geschäftswelt
в 18 часов у него назначена деловая встречаum 18 Uhr hat er Termin
вести деловую беседуein dienstliches Gespräch fuhren
вступать в деловые отношенияmit jemandem ins Geschäft kommen (с кем-либо)
вступать в деловые отношенияmit jemandem ins Geschäft kommen (с кем-либо)
вступить с кем-либо в деловые отношенияmit jemandem geschäftlich zu tun haben
выставка-ярмарка деловой авиацииGeschäftsfliegermesse (Mec)
деловая активностьHandel und Wandel
деловая активностьGeschäftstätigkeit
деловая беседаUnterredung (обыкн. на важную тему)
деловая беседаAussprache (обыкн. на важную тему)
деловая беседаein dienstliches Gespräch
деловая бумагаein dienstliches Schreiben
деловая встречаGeschäftsbesprechung (viktorlion)
деловая встречаeine geschäftliche Verabredung
деловая встреча/свиданиеberuflicher Termin (viktorlion)
деловая дискуссияeine sachbezogene Diskussion
деловая древесинаNutzholz
деловая жизньHandel und Wandel
деловая квалификацияfachliche Qualifikation
деловая критикаeine sachliche Kritik
деловая критикаhandfeste Kritik
деловая одеждаBusinesskleidung (jurist-vent)
деловая перепискаMilitaria (военных ведомств)
деловая поездкаGeschäftsreise
деловая помощьeine aktive Hilfe
деловая репутацияgeschäftlicher Ruf (Libelle)
деловая речьKaufmannssprache (Andrey Truhachev)
деловая речьGeschäftssprache (Sprache des Wirtschaftslebens Valory)
деловая сфераGeschäftswesen (elka1301)
деловое замечаниеeine sachliche Bemerkung
деловое общениеGeschäftskommunikation (Spinelli)
деловое отношениеeine sachliche Einstellung
деловое письмоGeschäftsbrief
деловое посещениеGang
деловое посещениеein dienstlicher Besuch
деловое совещаниеArbeitsberatung
деловое совещаниеGeschäftsbesprechung (viktorlion)
деловое совещаниеArbeitsbesprechung
деловое сотрудничествоArbeitsgemeinschaft
деловой визитdienstlicher Besuch
деловой визитGang
деловой дух, деловитостьGeschäftssinn (Prosto Maria)
деловой имиджUnternehmensimage (lora_p_b)
деловой мирGeschäftswelt
деловой обедGeschäftsessen (Александр Рыжов)
деловой обедArbeitsessen (Elusory)
деловой партнёрGeschäftspartner
деловой партнёрGeschäftsfreund
деловой прогнозGeschäftserwartung (q3mi4)
деловой разговорein dienstliches Gespräch
деловой стиль речиKaufmannssprache (Andrey Truhachev)
деловой стиль языкаAmtssprache
деловой успехGeschäftserfolg (успех в бизнесе marinik)
деловой центрBürokomplex (большое здание с офисами разных компаний Ремедиос_П)
деловой центрder geschäftliche Mittelpunkt (города)
деловой человекGeschäftsmann (Лорина)
деловой этикетBerufsgewohnheit (Elusory)
деловой языкGeschäftssprache (Valory)
деловой языкKaufmannssprache (Andrey Truhachev)
деловую предприимчивостьunternehmerische Initiativen (dolmetscherr)
деловые бумагиAkte (pl)
деловые интересыGeschäftsinteressen
деловые качестваgeschäftliche Fähigkeiten (Ola_88)
деловые качестваTüchtigkeit
деловые кругиGeschäftswelt
деловые кругиIndustriekreise
деловые кругиGeschäftskreise
деловые людиGeschäftsmann (pl)
деловые отношенияGeschäftsbeziehungen
деловые переговорыGeschäftsverhandlungen
деловые связиGeschäftskontakte (trofy)
деловые связиGeschäftsverbindung
деловые связиGeschäftsverkehr
деловые связиgeschäftliche Verbindungen
деловые связиGeschäftsbeziehungen
деловые сношенияGeschäftsverkehr
деловым тономmit sachlicher Stimme
добиваться делового успехаGeschäftserfolg erzielen (Лорина)
его суждение было деловымsein Urteil war sachlich
завязывать деловые контактыGeschäfte anbahnen
зарекомендовавшая себя наилучшим образом в деловых кругахbestens eingeführt (о фирме)
здание делового назначенияGeschäftsgebäude (Nilov)
иметь с кем-либо деловые отношенияmit jemandem geschäftlich zu tun haben
иметь с кем-либо деловые отношенияgeschäftlich mit jemandem zu tun haben
индекс делового климатаGeschäftsklimaindex (SKY)
короткое деловое письмоZweizeiler (в свободной форме marinik)
нанесение вреда деловой репутацииImageschädigung (marinik)
нанесение вреда деловой репутацииRufschädigung (marinik)
нанесение ущерба деловой репутацииRufschädigung (marinik)
нанесение ущерба деловой репутацииImageschädigung (marinik)
находиться с кем-либо в деловых отношенияхmit jemandem in Geschäftsverbindungen stehen
находиться с кем-либо в деловых отношенияхmit jemandem in dienstlichem Verkehr stehen
находиться с кем-либо в деловых отношенияхmit jemandem in Geschäftsverbindung stehen
наш стремительный деловой векunsere Zeit der schnellen Geschäfte (AlexandraM)
обсуждать в деловой беседеberaten (анализируя все, что можно ожидать от чего-либо)
он деловой человекer hat eine geschäftige Natur
он сказал это деловым тономer sagte das in sachlichem Ton
он старался оставаться деловым в этом разговореer versuchte, bei dem Gespräch sachlich zu bleiben
оставаться деловымsachlich bleiben
официальный деловой языкBehördendeutsch
папка для деловых бумагDokumententasche (alenushpl)
переписать начисто деловое письмоeine Reinschrift von einem Geschäftsbrief anfertigen
по-деловомуsachlich
по-деловомуin kaufmännischer Weise (=in a businesslike manner dict.cc Andrey Truhachev)
по-деловомуgeschäftsmäßig
представители деловых круговAngehörige der Geschäftswelt (Abete)
придавать более деловой характер чему-либоversachlichen
психология делового успехаPsychologie des Geschäftserfolgs (dolmetscherr)
Союз деловых женщин ГерманииVerband Deutscher Unternehmerinnen (anenja)
временный спад деловой активностиeine Stockung des Geschäfts
спад деловой активностиGeschäftsstillstand
спад деловой активностиGeschäftsrückgang
технологии деловых коммуникацийTechnologie der Geschäftskommunikation (lora_p_b)
условия для развития деловой активностиGeschäftsmöglichkeiten
условная стоимость деловыхGood-will
условная стоимость деловыхoriginärer Geschäftswert
установить с кем-либо деловые связиGeschäftsverbindungen zu jemandem aufnehmen
установление деловых контактов, связейdas Matchmaking (Katyushka)
участник делового оборотаwirtschaftlichen Einheit (Александр Рыжов)
центр делового развитияZentrum für Geschäftsentwicklung (dolmetscherr)
центр деловых встречKonferenzzentrum (ВВладимир)
часто уже не раз выражение официально-делового стиля, используемое как эмоционально окрашенное модное словечкоdes öfteren
язык делового общенияGeschäftssprache (dolmetscherr)

Get short URL