Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing декорации | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.безвкусная декорацияeine kitschige Dekoration
cinema.equip.высвечивание декорацииDekorationsausleuchtung
cinemaдекорации А. МюллераBauten A. Müller (титр)
construct.декорации для потолковDeckendekor (herr_o)
cinema.equip.декорация комнатыZimmerdekoration
cinemaдекорация натурных съёмокFreilichtdekoration
cinema.equip.деталь декорацииDekorationsteil
cinema.equip.дорисованная часть декорацииgezeichnete Dekoration (напр., на стекле)
cinema.equip.дорисованная часть декорацииgemalte Dekoration (напр., на стекле)
gen.живописное исполнение театральных декорацийDekorationsmalerei
gen.задняя декорацияBühnenhintergrund
cinema.equip.запасная декорацияAusweichdekoration
construct., archit.избыточность декорацийÜberladenheit des Schmuckes
cinema.equip.кинематографическая декорацияFilmdekoration
theatre.cклад мягких декорацийProspektlager (Tusp)
cinema.equip.количество дней постройки декорацийBautage
theatre.компенсирующая площадка сейфа мягких декорацийAusgleichspodium Prospektlager (M.Mann-Bogomaz.)
cinema.equip.натурная декорацияAußendekoration
cinema.equip.натурная декорацияAußenbau
cinema.equip.обстановка декорацииEinrichten der Dekoration (напр., мебелью, реквизитом)
cinema.equip.обстановка декорацииAufbau (осветительными приборами)
cinema.equip.окраска декорацииDekorationsanstrich
cinema.equip.освещение декорацииDekorationsausleuchtung
cinemaпавильонная декорацияStudiodekor
cinema.equip.павильонная декорацияInnendekoration
cinema.equip.павильонная декорацияAtelierbau
theatre.передвижная декорацияVersatzstück (grafleonov)
theatre.передвижная декорацияVersetzstück
radioпередвижные декорацииStudiokulisse
gen.перемена декорацииDekorationsverwandlung
gen.перемена декорацийUmbau auf der Bühne
theatre.перемена декорацийVerwandlung
theatre.перемена декорацийSzenenwechsel
gen.перемена декорацийBühnenveränderung
cinemaпереход съёмочной группы из декорации в декорациюDekorationswechsel
theatre.план смены декораций и софитного освещения посредством верхней механизацииHängeplan (M.Mann-Bogomaz.)
cinema.equip.площадка для сборки элементов декорацийSchnürboden
cinema.equip.площадь декорацииDekorationsfläche
cinema.equip.постройка декорацииDekorationsbau
cinema.equip.постройка декорацииBau von Dekorationen
theatre.предмет декорацииAusstattungsstück
gen.предмет декорацииAusstattungschef
cinema.equip.проектировать декорацииinszenieren (для кинофильма)
cinema.equip.разбирать старую и строить новую декорациюumbauen
cinema.equip.разборка старой и постройка новой декорацииUmbau
cinema.equip.рисованная декорацияgezeichnete Dekoration
cinema.equip.рисованная декорацияgemalte Dekoration
cinema.equip.свет, освещающий декорациюDekorationslicht
theatre.сейф мягких декорацийProspektlager (Tusp)
theatre.сейф скатанных декорацийProspektlager (Tusp)
construct.сейф скатанных декорацийMagazin für gerollte Bühnendekorationen
theatre.склад жёстких декорацийContainerlager (Rothaarige)
theatre.склад жёстких декорацийKulissenlager (Tusp)
theatre.склад рулонных декорацийProspektlager (Tusp)
theatre.смена декорацийVerwandlung (Verwandlung ohne Vorhang – Смена декораций при поднятом занавесе Zickzack)
gen.смена декорацийKulissenwechsel
gen.смена декораций при открытом занавесеKulissenwechsel auf offener Bühne
radioсменные декорацииStudiokulisse
archit.стенная декорацияWandschmuck
construct.стенная декорацияWanddekoration
gen.столяр по изготовлению декорацийBühnentischler (ElenaBel)
radioстудийная декорацияStudiodekor
gen.сцена с передвижными декорациямиSchiebebühne
theatre.театральная декорацияBühnenbild
gen.театральная декорацияTheaterdekoration
gen.театральные декорацииBühnenausstattung
cinema.equip.фундусная декорацияFundusgebäude
cinemaхудожник по декорациямSet-Designer (ichplatzgleich)
cinema.equip.художник по декорациямBauten (напр., в титрах фильма)
cinema.equip.цвет декорацииDekorationsfarbe
cinema.equip.электролебёдка для подъёма декорацийelektrischer Bauaufzug
theatre.элемент декорацииDekorationsstück
cinema.equip.элемент декорацииDekorationsteil
gen.эскиз декорацииDekorationsentwurf
gen.эскиз декораций и костюмов для спектакляBühnenbild

Get short URL