Subject | Russian | German |
automat. | автоматическая путевая блокировка с автоматически действующими сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen |
el. | автоматическая путевая блокировка с автоматический действующими сигналами | selbsttätiger Streckenblock mit Selbstblocksignalen |
shipb. | автоматически действующая дымовая шашка спасательного круга | selbstaktivierendes Rettungsringrauchsignal |
radio | автоматически действующая радиолиния | Roboter |
avia. | автоматически действующее предохранительное устройство | Sicherungsautomat |
wood. | автоматически действующее приспособление для закрывания | selbsttätige Schließvorrichtung (напр., дверей) |
construct. | автоматически действующий | selbstwirkend |
construct. | автоматически действующий | selbsttätig |
mining. | автоматически действующий аварийный клапан | Rohrbruchventil |
construct. | автоматически действующий клапан | automatisches Ventil |
construct. | автоматически действующий клапан | selbsttätiges Ventil |
shipb. | автоматически действующий тормоз | selbständige Bremse |
el. | автоматический выключатель, действующий при появлении аварийного потенциала | Fehlerspannungsschutzschalter |
el. | автоматический выключатель, действующий при появлении аварийного потенциала | FU-Schutzschalter |
el. | автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromausschalter |
el. | автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstrom-Schutzschalter |
el. | автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromschalter |
tech. | автоматический предохранительный выключатель, действующий при появлении тока утечки | Fehlerstromschutzschalter |
railw. | автоматический тормоз, действующий при разъединении или обрыве тормозной магистрали | Ausrückungsbremse |
mining. | автоматический тормоз, действующий при разъединении тормозной магистрали | Ausrückungsbremse |
auto. | автоматический пневматический тормозной привод, действующий при отрыве | Auslaßbremse (прицепа) |
mil., artil. | действовать автоматически | mitraillieren |
el. | действующий автоматически | selbsttätig |
el. | действующий автоматически | selbstwirkend |
automat. | действующий автоматически | automatisch arbeitend |
el. | комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | FI-FU-Schutzschalter |
el. | комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | Fehlerstromfehlerspannung-Schutzschalter |
el. | комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | Fehlerstrom-Fehlerspannung-Schutzschalter |
el. | комбинированный автоматический выключатель, действующий при появлении тока утечки или аварийного потенциала | kombinierter Fehlerschutzschalter |
auto. | регулятор тормозного усилия, автоматически действующий в функции нагрузки | lastabhängiger automatischer Bremskraftregler |