действовать на нервы

Terms containing действовать на нервы | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	German
gen.	действовать кому-либо на нервы	auf die Nerven fallen
inf.	действовать кому-либо на нервы	gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
inf.	действовать кому-либо на нервы	an den Nerven zerren
inf.	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf den Wecker fallen (mirelamoru)
inf., idiom.	действовать кому-либо на нервы	jdm auf den Keks gehen (Andrey Truhachev)
inf.	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf die Nerven gehen (Andrey Truhachev)
rude	действовать кому-либо на нервы	auf den Sack gehen (Andrey Truhachev)
rude	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf die Eierstöcke gehen (AlphaRadiation)
avunc.	действовать кому-либо на нервы	nerven (кому-либо)
sl., teen.	действовать кому-либо на нервы	faxen (кому-либо)
sl., teen.	действовать кому-либо на нервы	jemandem ein Ohr abkängen
sl., teen.	действовать кому-либо на нервы	stressen (Mein_Name_ist_Hase)
sl., teen.	действовать кому-либо на нервы	abkauen
slang	действовать кому-либо на нервы	ankotzen (sie kotzt mich echt an Andrey Truhachev)
austrian	действовать кому-либо на нервы	anfäulen (siegfriedzoller)
obs., pomp.	действовать кому-либо на нервы	enervieren
inf.	действовать кому-либо на нервы	jemandem an die Nieren gehen (Rusalka_Lilie)
inf.	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf den Senkel gehen (a_b_c)
inf.	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf den Geist gehen (AlphaRadiation)
inf.	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf den Wecker gehen (pushak)
gen.	действовать кому-либо на нервы	jemandem auf den Zeiger gehen (кому-либо)
idiom.	действовать на нервы, выводить из равновесия, трепать нервы и т. п.	am Nervenkostüm zerren oder zehren (Irina Semjonov)
gen.	его вечно недовольное лицо действует мне на нервы	sein grämliches Gesicht geht mir auf die Nerven
gen.	его манера говорить наставительно действует мне на нервы	seine schulmeisterliche Sprechweise geht mir auf die Nerven
gen.	её притворно-ласковое поведение действует мне на нервы	ihr katzenfreundliches Wesen fällt mir auf die Nerven
gen.	её резкий смех действовал ему на нервы	ihr grelles Lachen fiel ihm auf die Nerven
gen.	моя дочь иногда сильно действует на нервы	meine Tochter ist zeitweise ziemlich nervig (Andrey Truhachev)
inf.	не действуй мне на нервы!	mach mich nicht schwach!
gen.	не действуй мне на нервы	mach mich nicht nervös
rude	старпёр действует мне на нервы	Alter Furz seht mir auf die Nerven
rude	старпёр действует мне на нервы	Alter Furzer seht mir auf die Nerven
rude	старый пердун действует мне на нервы	Alter Furz seht mir auf die Nerven
rude	старый пердун действует мне на нервы	Alter Furzer seht mir auf die Nerven
gen.	твои беспрестанные вопросы действуют мне на нервы	deine unausgesetzte Fragerei geht mir auf die Nerven
slang	ты действуешь мне на нервы	du gehst mir auf den Keks
gen.	ты действуешь мне на нервы своими вопросами	du machts mich mit deinen Fragen nervös
fig.	шум действовал ему на нервы	der Lärm zerrte an seinen Nerven
inf.	это действует мне на нервы	das geht mir auf die Nerven (Купрен)
gen.	это действует на нервы	das greift die Nerven an
inf.	это мне действует на нервы	das geht mir auf die Nieren
inf.	это мне действует на нервы	das geht mir an die Nieren
inf.	этот шум меня действует мне на нервы	dieser Lärm stresst mich

Get short URL