| Subject | Russian | German |
| brew. | автоматическая система безразборной мойки, дезинфекции и стерилизации оборудования фирмы Ван дер Молен | CIPMOL (Нидерланды) |
| med.appl. | аппарат дезинфекции | Desinfektionsapparat |
| meat. | аппарат для дезинфекции | Desinfektionsapparat |
| med.appl. | бактериологический контроль дезинфекции | bakteriologische Desinfektionskontrolle |
| brew. | безразборная мойка и дезинфекция оборудования | CIP-Desinfektion |
| brit. | безразборная мойка и дезинфекция оборудования | cleaning in place |
| med.appl. | биологический контроль дезинфекции | biologische Desinfektionskontrolle |
| med.appl. | биотест дезинфекции | Desinfektionsbiotest |
| med.appl. | биотест дезинфекции | biologischer Desinfektionstest |
| tech. | блок ультрафиолетовой дезинфекции | UV-Desinfektionsmittel (Alexander Lenz) |
| mil. | вакуумная дезинфекция | Vakuumdesinfektion |
| tech. | ванна дезинфекции | Desinfektionsdurchlaufwanne (dolmetscherr) |
| med.appl. | влажный способ дезинфекции | feuchtes Desinfektionsverfahren |
| med. | газовая дезинфекция | Gasdesinfektion |
| hygien. | газовая дезинфекция путём испарения формалина | Formaldehydgasdesinfektion |
| refrig. | газовая дезинфекция холодильника | Kühlhausbegasung |
| med. | гигиеническая дезинфекция рук | hygienische Händedesinfektion (dolmetscherr) |
| med.appl. | глубинная дезинфекция | Tiefendesinfektion |
| mil. | дезактивация, дегазация, дезинфекция | Entstrahlung, Entgiftung, Entseuchung |
| vet.med. | дезбарьер для дезинфекции транспортных средств | Fahrzeugdesinfektionsschleuse (Oxana Vakula) |
| med. | дезинфекция белья | Wäschedesinfektion |
| sport. | дезинфекция воды | Wasserdesinfektion |
| sport. | дезинфекция воды | Desinfektion des Wassers |
| med. | дезинфекция воздуха | Raumluftdesinfektion |
| construct. | дезинфекция воздуха ультрафиолетовыми лучами | UV-Luftdesinfektion |
| med. | дезинфекция высокого уровня / "high level" Desinfektion | HLD (Brücke) |
| water.suppl. | дезинфекция голубятни | Schlagdesinfektion (голубятен marinik) |
| med. | дезинфекция горячим воздухом | Heißluftdesinfektion |
| agric. | дезинфекция зерна | Getreideentwesung |
| agric. | дезинфекция зерна | Getreideentzieferung |
| agric. | дезинфекция зерна | Getreidedesinfektion (Dominator_Salvator) |
| med.appl. | дезинфекция изделий | Desinfektion von Gegenständen |
| med.appl. | дезинфекция изделий | Desinfektion von Erzeugnissen |
| med. | дезинфекция инструментов | Instrumentendesinfektion |
| med. | дезинфекция кипячением | Desinfektion im siedenden Wasser |
| mil. | дезинфекция кожи | Hautdesinfektion |
| med. | дезинфекция кожи | Hauthdesinfektion |
| med.appl. | дезинфекция кровати | Bettendesinfektion |
| gen. | дезинфекция методом погружения | Tauch-desinfektion (folkman85) |
| gen. | дезинфекция методом протирания | Wisch-desinfektion (folkman85) |
| agric. | дезинфекция облучением | Strahlenentseuchung |
| agric. | дезинфекция облучением | Strahlenentwesung |
| agric. | дезинфекция облучением | Strahlendesinfestation |
| mil. | дезинфекция обмундирования | Bekleidungsentseuchung |
| mil. | дезинфекция одежды | Kleiderentseuchung |
| food.ind. | дезинфекция окуриванием | Räucherung |
| food.ind. | дезинфекция окуриванием | Räuchern |
| mil., navy | дезинфекция окуриванием | Ausgasung |
| med. | дезинфекция операционного поля | Operationsfelddesinfektion |
| tech. | дезинфекция опрыскиванием | Sprühdesinfektion (dolmetscherr) |
| nat.res. | дезинфекция отходов | Abfalldesinfektion |
| gen. | дезинфекция паром | Dampfdesinfektion |
| med. | дезинфекция перчаток | Haudschuhdesinfektion |
| gen. | дезинфекция погружением | Tauchdesinfektion (A. Sigora) |
| med. | дезинфекция помещения | Raumdesinfektion |
| forestr. | дезинфекция почвы | Bodendesinfektion |
| nat.res. | дезинфекция почвы | Bodenentseuchung |
| gen. | дезинфекция протиранием | Wischdesinfektion (A. Sigora) |
| med. | дезинфекция раны | Wunddesinfektion |
| med. | дезинфекция рук | Händedesinfektion |
| med. | Дезинфекция с применением Кодан-спрея | Kodandesinfektion (Кожный антисептик для предоперационной обработки кожи hagzissa) |
| med.appl. | дезинфекция с сухим горячим воздухом | Heißluftdesinfektion |
| construct. | дезинфекция сточных вод | Abwasserdesinfektion |
| construct. | дезинфекция сточных вод | Abwasserentkeimung |
| tech. | дезинфекция сточных вод | Abwasserentgiftung |
| meat. | дезинфекция физическими методами | physikalische Desinfektion |
| mil. | жидкость для дезинфекции | Dekontaminierungsflüssigkeit |
| chem. | заключительная дезинфекция | Schlussdesinfektion |
| hygien. | заключительная дезинфекция | Schlußdesinfektion |
| meat. | заключительная дезинфекция | Schlussdesinfektion |
| med. | камера для дезинфекции текучим паром | Dampfstrom-Desinfektionskammer |
| food.ind. | камера для дезинфекции яиц | Eierkammer |
| chem. | камерная дезинфекция | Raumdesinfektion |
| med.appl. | комбинированный метод дезинфекции | kombinierte Desinfektionsmethode |
| med.appl. | контроль дезинфекции | Desinfektionskontrolle |
| meat. | мероприятие по дезинфекции | Desinfektionsmaßnahme |
| mil. | меры по дезинфекции | Entseuchungsmaßnahmen |
| med.appl. | метод газовой дезинфекции | Gasdesinfektionsmethode |
| med.appl. | метод дезинфекции | Desinfektionsmethode |
| chem. | метод дезинфекции | Desinfektionsverfahren |
| publ.util. | метод дезинфекции белья при стирке | Desinfektionswaschverfahren |
| publ.util. | метод тепловой дезинфекции белья при стирке | thermisches Desinfektionswaschverfahren |
| brew. | мойка и дезинфекция | Reinigungs- und Desinfektionsarbeiten (оборудования и помещения) |
| food.ind. | мойка и дезинфекция | Reinigung und Desinfektion |
| brew. | мойка и дезинфекция | RD-Arbeiten (оборудования и помещения) |
| food.ind. | мокрая дезинфекция | Nassdesinfektion |
| tech. | непрерывная дезинфекция | Standdesinfektion (dolmetscherr) |
| water.suppl. | обеззараживание/дезинфекция питьевой воды | Trinkwasserdesinfektion (marinik) |
| nat.res. | озонная дезинфекция | Ozondesinfektion |
| meat. | опрыскиватель для дезинфекции | Desinfektionsspritze |
| mil. | отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции | Gruppe für Entaktivierung, Entgiftung und Entseuchung |
| mil., GDR | отделение дезактивации, дегазации и дезинфекции | Engiftung und Entseuchung Gruppe für Entaktivierung |
| food.ind. | очистка и дезинфекция | Reinigung und Desinfektion (Лорина) |
| med.appl. | параметры дезинфекции | Desinfektionsparamter |
| med.appl. | паровоздушная дезинфекция | Dampf-Luft-Desinfektion |
| med.appl. | паровоздушный метод дезинфекции | Dampf-Luft-Desinfektion |
| med.appl. | паровой метод дезинфекции | Dampfdesinfektion |
| med.appl. | пароформалиновая дезинфекция | Formalindampfdesinfektion |
| med., obs. | пароформалиновая дезинфекция | Formalin-Wasserdampf-Desinfektion |
| med.appl. | пароформалиновый метод дезинфекции | Dampf-Formalindesinfektionsmethode |
| brew. | план мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsplan (оборудования и помещения) |
| brew. | план мойки и дезинфекции | RD-Plan (оборудования и помещения) |
| mil., GDR | площадка дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники | Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung |
| health. | побочные продукты дезинфекции | Desinfektionsnebenprodukten (Лорина) |
| tech. | поверхностная дезинфекция | Flächendesinfektion (dolmetscherr) |
| med. | поверхностная дезинфекция | Oberflächendesinfektion |
| construct. | поддон для дезинфекции ног | Fußdurchschreitebecken (в банях и плавательных бассейнах) |
| mil. | полная дезинфекция | vollständige Entseuchung |
| construct. | помещение для дезинфекции | Desinfektionsraum (скота) |
| vet.med. | пост дезинфекции транспорта | Fahrzeugdesinfektionsschleuse (Oxana Vakula) |
| tech. | постоянная дезинфекция | Standdesinfektion (dolmetscherr) |
| meat. | правило дезинфекции | Desinfektionsmaßregel |
| chem. | препарат для газовой дезинфекции помещений | Raumbegasungsmittel |
| mil. | прибор для дегазации и дезинфекции местности | Bodenentseuchungsgerät |
| tech. | прибор для дезинфекции | Desinfektionsgerät |
| med.appl. | прибор для очистки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsgerät |
| med. | прибор для очистки и дезинфекции | RDG (AntonRodin) |
| brew. | пригодность оборудования для безразборной мойки и дезинфекции | CIP-Reinigungfähigkeit |
| brew. | пригодный для безразборной мойки и дезинфекции | CIP-fähig (оборудования) |
| brew. | принцип безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Prinzip |
| gen. | проводить дезинфекцию | sanitisieren (anjutka00) |
| gen. | проводить дезинфекцию | die Desinfektion vornehmen |
| brew. | программа химической очистки и дезинфекции | chemisches Reinigungsprogramm |
| meat. | продолжительность дезинфекции | Entkeimungszeit |
| hygien. | профилактическая дезинфекция | prophylaktische Desinfektion |
| med. | профилактическая дезинфекция | vorbeugende Desinfektion (dolmetscherr) |
| meat. | процесс дезинфекции | Entkeimungsvorgang |
| mil., GDR | пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции | Entgiftung und Entseuchung Arbeitsplatz für Entaktivierung |
| mil., GDR | пункт дезактивации, дегазации и дезинфекции вооружения и боевой техники | Entgiftung oder Entseuchung der Fahrzeuge und Kampfmittel Platz zur Entaktivierung |
| railw. | путь для дезинфекции | Entseuchungsgleis (вагонов) |
| med.appl. | радиационная дезинфекция | Strahlendesinfektion |
| med.appl. | радиационная дезинфекция | Desinfektion durch Strahlen |
| agric. | радиационная дезинфекция | Strahlenentseuchung |
| agric. | радиационная дезинфекция | Strahlenentwesung |
| agric. | радиационная дезинфекция | Strahlendesinfestation |
| med.appl. | радиационный метод дезинфекции | Strahlendesinfektionsmethode |
| brew. | распылительная головка установки для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | Spritzkopf für CIP |
| food.ind. | раствор для мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionslösung (оборудования и помещения) |
| brew. | раствор для мойки и дезинфекции | RD-Lösung |
| med.appl. | режим дезинфекции | Desinfektionsbetrieb |
| brew. | рециркуляция в установке для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Rücklauf |
| shipb. | свидетельство о дезинфекции | Desinfektionsbescheinigung |
| shipb. | свидетельство о дезинфекции | Desinfektionsattest |
| brit. | система безразборной мойки, дезинфекции и стерилизации оборудования | CIPSIP-system |
| food.ind. | система безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-System |
| tech. | система дезинфекции | Hygienecenter (dolmetscherr) |
| med. | системы дезинфекции | Entkeimungssystemen (tarum) |
| med.appl. | скорая дезинфекция | Schnelldesinfektion |
| meat. | способ дезинфекции | Entkeimungsverfahren |
| med. | способ дезинфекции | Desinfektionsverfahren |
| textile | способы дезинфекции против сибирской язвы | Milzbranddesinfektions-Verfahren |
| mil. | средства дезинфекции | Dekontaminationsausstattung |
| mil. | средства дезинфекции | Dekontaminationsausrüstung |
| tech. | средства для дезинфекции и очистки | Desinfektions- und Reinigungsmedien (dolmetscherr) |
| mil. | средство дезинфекции | Dekontaminierungsmittel |
| chem. | средство для дезинфекции воздуха | Luftdesinfektionsmittel |
| gen. | средство для дезинфекции ран | Wunddesinfektionsmittel (дезинфицирующее средство для (обработки) ран marinik) |
| hygien. | средство для дезинфекции рук | Handdesinfektionsmittel (marinik) |
| hygien. | средство для дезинфекции рук | Händedesinfektionsmittel (marinik) |
| brew. | станция мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsstation (оборудования и помещения) |
| brew. | станция мойки и дезинфекции | RD-Station (оборудования и помещения) |
| med., obs. | стационарная паровая камера для дезинфекции | stationäre Dampfdesinfektionskammer |
| med.appl. | сухожарная дезинфекция | Heißluftdesinfektion |
| med. | тампон для дезинфекции, пропитанный спиртом | Alkoholtupfer (англ. alcohol swab owant) |
| hygien. | текущая дезинфекция | routinemäßige Desinfektion (Iryna_mudra) |
| med. | текущая дезинфекция | laufende Desinfektion |
| med.appl. | температура дезинфекции | Desinfektionstemperatur |
| publ.util. | тепловая дезинфекция белья | thermische Wäschedesinfektion |
| forestr. | термическая дезинфекция | thermische Desinfektion |
| med.appl. | термический контроль дезинфекции | thermische Desinfektionskontrolle |
| med.appl. | термический метод дезинфекции | thermische Desinfektionsmethode |
| meat. | требования к дезинфекции | Desinfektionsmaßregel |
| brew. | трубопровод диоксида углерода установки для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-CO2-Leitung |
| gen. | усилитель дезинфекции | Desinfektionsmittelverstärker |
| gen. | усилитель очистки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsmittelverstärker |
| brew. | установка для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Einrichtung |
| brew. | установка для безразборной мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Anlage |
| construct. | установка для дезинфекции | Entseuchungsanstalt |
| mil. | установка для дезинфекции поды | Dekontaminierungsanlage für Wasser |
| med.appl. | установка для дезинфекции рук | Handdesinfektionsgerät |
| food.ind. | установка для мойки и дезинфекции | Reinigungs- und Desinfektionsstation (оборудования и помещения) |
| food.ind. | установка для мойки и дезинфекции | RD-Station (оборудования и помещения) |
| railw. | установка для очистки и дезинфекции вагонов | Wagenreinigungs- und Entseuchungsanlage |
| med.appl. | устойчивость к средствам дезинфекции | Resistenz gegen Desinfektionsmittel |
| med.appl. | устойчивость к средствам дезинфекции | Desinfektionsmittelresistenz |
| tech. | УФ-дезинфекция | UV-Desinfektion (dolmetscherr) |
| med.appl. | физический контроль дезинфекции | physikalische Desinfektionskontrolle |
| med.appl. | физический метод дезинфекции | physikalische Desinfektionsmethode |
| forestr. | химическая дезинфекция | chemische Desinfektion |
| med.appl. | химический контроль дезинфекции | chemische Desinfektionskontrolle |
| med.appl. | химический метод дезинфекции | chemische Desinfektionsmethode |
| med.appl. | химический тест дезинфекции | chemischer Desinfektionstest |
| hygien. | целевая дезинфекция | gezielte Desinfektion (Iryna_mudra) |
| med.appl. | цикл дезинфекции | Desinfektionszyklus |
| mil. | частичная дезинфекция | teilweise Entseuchung |
| med. | экстренная дезинфекция рук | Händeschnelldesinfektion |
| brew. | ёмкость с раствором для мойки и дезинфекции оборудования | CIP-Behälter |
