Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing дворец | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
gen.вновь выстроенный Дворец спорта как нельзя лучше подходил для этого мероприятияder neuerbaute Sportpalast gab der Veranstaltung einen würdigen Rahmen
lawГородской Дворец НоворождённыхStadtpalais der Neugeborenen (Лорина)
construct.дворец бракосочетанийHochzeitspalast
gen.дворец бракосочетанийPalast für Eheschließungen (Mme Kalashnikoff)
offic.дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённыхPalast für Eheschließungen und feierliche Beurkundung von Neugeborenen (словосочетание "Beurkundung von Neugeborenen" является достаточно редким и малопонятным для "обычного человека" и употребляется преимущественно в официальном языке германских административных органов и органов ЗАГС. В качестве перевода "регистрация новорожденных" рекомендую более нейтральное "Beurkundung von Geburten". Mme Kalashnikoff)
gen.дворец бракосочетаний и торжественной регистрации новорождённыхPalast für Eheschließungen und feierliche Beurkundung von Geburten (Mme Kalashnikoff)
gen.дворец бракосочетанияHochzeitspalast (q-gel)
lawдворец бракосочетанияEheschließungspalast (Лорина)
lawдворец бракосочетанияStandesamt (Лорина)
lawдворец бракосочетанияPalast der Eheschließungen (Лорина)
gen.дворец бракосочетанияEheschliessungspalast (Vladimir Shevchenko)
gen.дворец был ярко освещён прожекторамиdas Schloss war mit Scheinwerfern erleuchtet
gen.дворец в стиле бароккоBarockschloss
sport.дворец водного спортаWassersportpalast
sport.дворец водного спортаSportschwimmhalle
gen.дворец возвышается на скалеder Palast thront auf dem Felsen
adm.law.Дворец гражданских обрядовZeremonienpalast (q-gel)
construct.дворец-дачаLustschloss
gen.дворец детей и юношестваPalast der Kinder und der Jugend (viktorlion)
arts.дворец детского творчества молодёжиPalast für schöpferische Arbeit mit Kindern Jugendlichen (Midnight_Lady)
ital.дворец дожаDogenpalast
arts.Дворец ДожейDogenpalast (Венеция, Италия)
gen.дворец епископаBischotssitz
gen.дворец епископаBischofssitz
museum.Дворец-замок ПильницSchloss Pillnitz (LiudmilaLy)
cinema.equip.дворец киноKinopalast (крупный кинотеатр)
cinema.equip.дворец киноFilmpalast (крупный кинотеатр)
gen.дворец короляder Palast des Königs
gen.дворец культурыKulturpalast
construct.дворец пионеровPionierhaus
gen.Дворец пионеровPionierpalast
construct.дворец пионеров и школьниковHaus der Pioniere und Schüler
gen.Дворец ПравосудияJustizpalast (здание, в котором размещаются высшие судебные органы)
hist.Дворец ПринцессPrinzessinnenpalais (nickel23505)
gen.Дворец Республикиder Palast der Republik (в столице ГДР – Берлине)
gen.дворец римского папы в РимеLateran
construct.Дворец СоветовPalast der Räte
gen.дворец спортаSportpalast
gen.дворец спортаSporthalle
gen.Кремлёвский Дворец съездовKongresspalast
sport.дворец теннисаTennispalast
lawдворец торжественных обрядовPalast für feierliche Zeremonien (jurist-vent)
construct.Дворец ТрудаPalast der Arbeit
sport.дворец тяжёлой атлетикиGewichtheberpalast
gen.Зимний дворец был взят штурмомdas Winterpalais wurde erstürmt
construct.маленький дворец в паркеLusthaus
arts.Национальный дворец искусств "Украина"Nationaler Palast der Künste Ukrajina (Лорина)
sport.олимпийский дворец спортаOlympia-Halle

Get short URL