| Russian | German |
| авиатрасса с уплотнённым графиком воздушного движения | Feeder |
| автоматическая стабилизация движения | künstliche Fahrtstabilisierung |
| автомобиль руководителя наземным движением самолётов | Lotsenfahrzeug |
| автопилот для бокового движения | Seitenregler |
| амплитуда движения при "козлении" | Stampfamplitude (гидросамолёта при посадке) |
| амплитуда колебаний движения тангажа | Stampfamplitude |
| аппарат для обращения движения обратного течения | Rückleitapparat |
| аэродромная РЛС управления воздушным движением | Flugplatzüberwachungsradar |
| аэродромная РЛС управления воздушным движением | Flughafenkontrollradar |
| аэропорт с интенсивным воздушным движением | frequentierter Verkehrsflughafen |
| баланс энергии турбулентного движения | Bilanz der Turbulenzenergie |
| боковое движение | Seitenbewegung (ЛА) |
| боковое движение самолёта | Flugzeugseitenbewegung |
| совместные боковое колебательное движение | Roll-Gier-Schwingung |
| совместное боковое колебательное движение | Roll-Gier-Bewegung |
| болезнь движения | Kinetose |
| быстрое движение | schnelle Eigenbewegung |
| величина интервала времени в движении крена | Rollzeitkonstante |
| вертикальное движение | Hubbewegung |
| взаимодействие движений крена и рыскания | Kopplung von Roll- und Schiebebewegung |
| взаимодействие продольного и бокового движений | Kopplung zwischen der Längs- und Seitenbewegung (ЛА) |
| взаимодействие продольного и бокового движений | Kopplung von Längs- und Seitenbewegung (ЛА) |
| взаимодействие продольного и бокового движений ЛА при наличии угловой скорости крена | Rollkopplung |
| взаимодействие продольного и поперечного движений | Wechselwirkung des Längs- und Querbewegung (ЛА) |
| взаимодействие продольного и поперечного движений | Kopplung der Längs- und Seitenbewegung (ЛА) |
| взаимодействие продольного и поперечного движений | Kopplung der Längs- und Querbewegung (ЛА) |
| взаимодействующее движение | gekoppelte Bewegung |
| вихревое движение | Rotorbewegung (жидкости) |
| вихревое движение жидкости | Drehung der Flussigkeitsbewegung |
| Военный центр радиолокационного управления воздушным движением | Military Air Traffic Radar Control Centre |
| возбуждённое движение | angefachte Bewegung |
| возвратное движение | Rückgang |
| принудительное возвратное движение | Rückführung |
| воздушное движение | Flugbewegung |
| воздушное движение в зоне аэродрома | Flugplatzverkehr |
| воздушное движение в зоне аэродрома | Flughafenverkehr |
| воздушное движение в районе аэродрома | Flugplatzverkehr |
| воздушное движение в районе аэродрома | Flughafenverkehr |
| воздушное движение в военной авиации | militärischer Flugverkehr |
| воздушное движение сверхзвуковых ЛА | Überschallflugverkehr |
| возможное движение | mögliche Bewegung |
| волнообразное движение | wellenförmige Bewegung |
| восходящее движение | Aufbewegung |
| вращательное движение | Rotationsbewegung (твёрдого тела) |
| вращательное движение | Schlingerbewegung |
| время движения | Laufzeit |
| время движения | Bewegungsdauer |
| время удвоения амплитуды спирального движения | Doppelwertzeit der Spiralbewegung |
| выполнение движения крена | Rollen |
| выполнять движение тангажа | stampfen |
| выполнять маховое движение | schlagen |
| высокочастотное движение | hochfrequente Bewegung |
| давление при движении | Bewegungsdruck |
| движение ЛА в зоне аэродрома | Flugbewegung |
| движение ЛА в неустановившемся полёте | instationäre Flugbewegung |
| движение ЛА в полёте | Flugbewegung |
| движение ЛА в целом | allgemeine Flugbewegung |
| движение самолёта в штопоре | Trudelbewegung |
| движение вверх | Aufbewegung |
| движение лопасти вне плоскости вращения | Schwenkbewegung |
| движение вниз | Abbewegung |
| движение воздушного потока или масс воздуха | Windbewegung |
| движение вперёд | Vorschub |
| движение входного элемента бустера | Aktuatoreingangsbewegung |
| движение гражданского воздушного транспорта | Zivilluftverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение гражданского воздушного транспорта | Zivilflugverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение гражданского воздушного транспорта | ziviler Luftverkehr (Andrey Truhachev) |
| движение жидкости без трения | reibungslose Flüssigkeitsbewegung |
| движение жидкости вблизи источника и стока | Quellsenkenstömung |
| движение абсолютно жёсткого тела | Starrkörperbewegung |
| движение, зависящее от времени | zeitabhängige Bewegung |
| движение КА к Земле | Niedergang |
| движение катапультируемого тела | Geschossbewegung |
| движение конструкции | Strukturbewegung |
| движение крена | Rollbewegungsverlauf |
| совместное движение крена и рыскания | Roll-Gier-Bewegung |
| движение крена, обусловленное органом поперечного управления | Rollbewegung bei Querruderbetätigung |
| движение крена при отклонении органа поперечного управления | Rollbewegung bei Querruderbetätigung |
| движение крепа | Querbewegung |
| движение ЛА | Flug (Fl) |
| движение ЛА | Flugkörperbewegung |
| движение легкоподвижной жидкости | Flüssigkeitsbewegung bei kleiner Reibung |
| движение на аэродроме | Flugplatzverkehr |
| движение на аэродроме | Flughafenverkehr |
| движение на плаву | Schwimmen |
| движение на плаву | Schwimmbewegung |
| движение на цель | Zielfahrt |
| движение неньютоновской жидкости | nicht-Newtonsche Flüssigkeitsbewegung |
| движение неустойчивого по перегрузке самолёта | Kippbewegung |
| движение относительно вертикальной оси | Bewegung um die Hochachse |
| движение относительно поперечной оси | Bewegung um die Querachse |
| движение относительно продольной оси | Bewegung um die Längsachse |
| движение оторвавшейся от обтекаемого тела жидкости | abgelöste Strömung |
| движение оторвавшейся от обтекаемого тела жидкости | abgerissene Strömung |
| движение падающего тела | Fallbewegung |
| движение пикирования | Sturzflugbewegung |
| движение пикирования | Sturzbewegung |
| движение по аэродрому | Flugplatzverkehr |
| движение по аэродрому | Flughafenverkehr |
| движение по высоте | Höhenbewegung |
| движение по высоте | Hubbewegung |
| движение по инерции | Auslauf (при посадке) |
| движение по инерции | Auslaufen (при посадке) |
| движение по инерции | Ausrollen |
| движение по касательной | Tangentialbewegung |
| движение по круговой орбите | Umkreisung |
| движение по кругу | Rundlauf |
| движение по окружности | Umlaufbewegung (орбите) |
| движение по орбите вокруг Марса | Marsumfahrung |
| движение по орбите вокруг Марса | Marsumkreisung |
| движение по орбите вокруг Марса | Marsumdrehung |
| движение по орбите вокруг Солнца | Sonnenumdrehung |
| движение антенны по отслеживанию угла места | Elevationsbewegung |
| движение вниз по потоку | Abwärtsbewegung |
| движение вниз по течению | Abwärtsbewegung |
| движение антенны по углу места | Elevationsbewegung |
| движение под действием гравитационных сил | Fall |
| движение под действием давления | Druckbewegung |
| движение при катапультировании | schießende Bewegung |
| движение пузырьков | Blasenbewegung |
| движение ракеты | Geschossbewegung |
| движение ручки управления необходимое для отклонения руля | Steuerknüppelbetätigung |
| движение ручки управления от себя | Nachvorndrücken |
| движение ручки штурвала от себя | Nachvorndrücken |
| движение рыскания | Scheren |
| движение рыскания | Scherung |
| движение рыскания | Ausgieren |
| движение с вращением влево | linksdrehende Bewegung |
| движение с вращением вправо | rechtsdrehende Bewegung |
| движение с высокой частотой | hochfrequente Bewegung (колебаний) |
| продольное движение с изменением угла атаки | Anstellwinkelbewegung |
| движение с качанием | Wackelbewegung |
| движение с малым возмущением | kleine Störungsbewegung |
| движение с осреднёнными параметрами | Mittelbewegung |
| движение с торможением | verzögerte Bewegung |
| движение с ускорением | beschleunigte Bewegung |
| движение с шатанием | Wackelbewegung |
| движение самолёта или ЛА | Flugzeugbewegung |
| движение смещения | Präzession (точки весеннего равноденствия) |
| движение стенки | Wandbewegung |
| движение стрелки | Zeigerbewegung (напр., прибора) |
| движение стрелки | Zeigerausschlag (напр., прибора) |
| движение тангажа | Stampfen |
| движение твёрдого тела | Starrkörperbewegung |
| движение типа "голландский шаг" | kombinierte Roll-Gier-Bewegung |
| движение самолёта типа "падения листом" | welkes Blatt |
| движение самолёта типа "падения листом" | fallendes Blatt |
| движение у стенки | Wandbewegung |
| движение органа управления | Steuerbewegung |
| движение управляемого ЛА | Steuerbewegung |
| движение цели | Zielfahrt |
| движения лётчика при отклонении рычагов управления | Steuerbewegung |
| демпфирование движения по высоте | Dämpfung der Höhenbewegung |
| демпфирование махового движения | Schlagdämpfung |
| демпфирование продольного короткопериодического движения | Anstellwinkeldämpfung |
| демпфирование фугоидного движения | Phygoiddämpfung |
| демпфируемое движение | gedämpfte Bewegung |
| демпфируемое движение крена | gedämpfte Rollbewegung |
| дестабилизация фугоидного движения | Destabilisierung der Phygoide |
| динамика вихревого движения | Dynamik der Wirbelbewegung (жидкости) |
| динамика вращательного движения | rotatorische Dynamik |
| динамика вращательного движения | Drehdynamik |
| динамика движения | Dynamik der Bewegung |
| динамика поступательного движения | translatorische Dynamik |
| динамика фугоидного движения | Phygoid-Dynamik |
| длинно-периодическое движение | Phygoidbewegung (самолёта) |
| длиннопериодическое траекторное движение | langsame Bahnbewegung |
| жёсткость крыла в маховом движении | Schlagsteifigkeit |
| зависящий от времени движения | laufzeitabhängig |
| задемпфированное движение | gedämpfte Bewegung |
| замедление движения | Bahnverzögerung (ЛА) |
| замедлять движение | Fahrt wegnehmen |
| затухание возмущённого движения | Abklingen der Störungen |
| затухание движения тангажа | Nickdämpfung |
| зона управления воздушным движением | Verkehrskontrollzone |
| избыток энергии при движении по гиперболической орбите | hyperbolischer Exzess |
| избыток энергии при движении по параболической орбите | parabolischer Exzess |
| изменение направления движения | Umsteuerung |
| изменять направление движения | umsteuern |
| имитация движения | Bewegungssimulation |
| интегрированное уравнение движения | integrierte Bewegungsgleichung |
| интенсивно ускоренное движение | stark beschleunigte Bewegung |
| интенсивность воздушного движения | Flugverkehrsleistung |
| интенсивность воздушного движения | Verkehrsdichte |
| исследование движения ЛА с двигателями | Kraftfahrtforschung |
| исследование движения объектов с силовым приводом | Kraftfahrtforschung |
| исходное движение | Ausgangsbewegung |
| исходное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| исходное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| Каталог Шорра собственных движений звёзд | Eigenbewegungs-Lexikon (EBL) |
| кеплеровское движение | Keplerbewegung |
| кинематика бокового движения | Kinematik der Seitenbewegung (самолёта) |
| колебания в маховом движении | Schlagschwingungen |
| колебательное движение | Stampfschwingung |
| колебательное движение | Kegelpendelung (маятника) |
| количество движения на входе в двигатель или в воздухозаборник двигателя | Triebwerkseinlaufimpuls |
| количество движения реактивной струи | Strahlimpuls |
| комплексное движение | komplizierte Bewegung |
| компонента движения | Teilbewegung (при суммировании движений) |
| компонента движения | Bewegungskomponente |
| компоненты бокового колебательного движения | Roll-Gier-Schwingungskomponenten |
| коническое движение | Kegelpendelung (маятника) |
| контроль воздушного движения | Flugüberwachung |
| контроль воздушного движения ЛА | Flugüberwachung |
| контроль за движением на лётном поле | Rollfeldüberwachung |
| координированное продольное движение | symmetrische Längsbewegung |
| корень движения по высоте | Höhenbewegungswurzel |
| корень характеристического уравнения, определяющий апериодическое движение крена | aperiodische Rollwurzel |
| корень характеристического уравнения, определяющий движение крена | Rollwurzel |
| корень характеристического уравнения, определяющий движение рыскания | Gierwurzel |
| корень характеристического уравнения, определяющий движение тангажа | Nickwurzel |
| корень характеристического уравнения фугоидного движения | Phygoidwurzel |
| продольное короткопериодическое движение | Anstellwinkelbewegung |
| круговое движение | kreisende Bewegung |
| круговое движение по инерции | Trägheitsumlauf |
| крыло, совершающее движение рыскания | schiebender Flügel |
| крыло, совершающее маховое движение | schlagender Flügel |
| крыло, совершающее маховое движение | aufschlagender Flügel |
| крыло, совершающее маховое движение | abschlagender Flügel |
| ламинарное движение | liminare Bewegung |
| линеаризированное уравнение движения | linearisierte Bewegungsgleichung |
| линия движения | Bewegungslinie |
| лётные характеристики продольного движения | Flugeigenschaften in der Längsbewegung |
| маршрут движения | Luftlinie (Лорина) |
| маховое движение | Schlagbewegung (лопастей несущего винта) |
| маховое движение лопасти | Blattschwenkbewegung |
| маховое движение лопасти несущего винта | Rotorblattschwenkbewegung |
| маховое колебательное движение | Schwenkschwingung (лопасти несущего винта) |
| медленно протекающее движение | langsam aufklingende Bewegung |
| медленное движение | Ziehen |
| медленное движение | Ziehen (напр., самолёта с отказавшим двигателем через препятствие) |
| медленное движение | langsam aufklingende Bewegung |
| медленное траекторное движение | langsame Bahnbewegung |
| механика движения ракет | Raketenmechanik |
| механика реактивного движения | Strahlentriebsmechanik |
| механика реактивного движения | Strahlantriebsmechanik |
| механика траекторного движения | Mechanik der Flugleistungen (движения центра масс ЛА) |
| механическое движение | mechanische Bewegung |
| моделирование движения ЛА в полёте | Simulation flugmechanischer Bewegung |
| моделирование движения ЛА в полёте | Simulation der Flugbewegung |
| момент крена, обусловленный движением рыскания | Gierrollmoment |
| монотонное движение | monotone Bewegung |
| мощность, необходимая для вращательного движения | Drehleistung |
| наблюдавшееся движение | beobachtete Bewegung |
| направление движения по траектории | Bahnrichtung |
| направление движения при протасках | Schlepprichtung (модели в гидролотке) |
| направление движения привода | Antriebsrichtung |
| направление поступательного движения | Fortbewegungsrichtung |
| направляющее устройство для обращения движения обратного течения | Rückleitapparat |
| начало движения | Abfahrung |
| начальное движение | Ausgangsbewegung |
| начальное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| начальное уравнение движения | ursprüngliche Bewegungsgleichung |
| невращательное движение | Bewegung ohne Drehung |
| непреднамеренное движение | unbeabsichtigte Bewegung |
| непроизвольное движение | unbeabsichtigte Bewegung |
| непроизвольное движение крена | nicht aussteuerbare Rollbewegung |
| неуправляемое движение крена | nicht aussteuerbare Rollbewegung |
| неустановившееся движение | zeitabhängige Bewegung |
| неустойчивость плоского движения | zweidimensionale Instabilität |
| неустойчивый вид движения | aperiodisch instabile Bewegungsform |
| область регулируемого воздушного движения | Kontrollzone |
| область устойчивости, ограниченная условиями взаимодействия движений при кренении | stabiler Bereich der Rollkopplung (самолёта) |
| оборудование системы управления воздушным движением | Verkehrskontrollausrüstung |
| обратное движение | Umkehrung |
| принудительное обратное движение воздуха | Luftrückführung |
| общая характеристика движения | allgemeine Bewegungsform |
| общее уравнение движения ЛА | allgemeine Flugzustandsgleichung |
| ограничитель махового движения | Schlaggelenkanschlag |
| одномерное движение | eindimensionale Bewegung |
| однонаправленное движение | Gleichlauf |
| орбитальный момент количества движения | Bahndrehimpuls |
| основное воздушное движение | QAI |
| основное уравнение движения ракеты | Raketengrundgleichung |
| осреднённое движение | mittlere Bewegung |
| отклонение шарнира системь махового движения | Schwenkgelenkabstand (лопасти несущего винта) |
| относительная плотность самолёта в боковом движении | normierte Masse für die Seitenbewegung |
| относительная плотность самолёта в продольном движении | normierte Masse für die Längsbewegung |
| относительная плотность самолёта, применяемая в анализе возмущённого движения | spezifische Masse |
| отношение поступательного движения воздушного винта за один оборот к его диаметру | Fortschrittsgrad der Luftschraube |
| ощущение движения | Bewegungssinn |
| параметр движения | Größe der Bewegung |
| параметр движения в штопоре | Trudelbewegungsgröße |
| параметр движения самолёта | Flugzeugbewegungsgröße |
| параметрически возмущённое движение | parametererregte Bewegung |
| параметры продольного движения | Eigenwerte der Längsbewegung |
| переменная движения | Bewegungsvariable |
| переменное движение | veränderliche Bewegung |
| переменный параметр движения | Bewegungsvariable |
| перенесённое количество движения | hindurchtragener Impuls |
| переносное движение | Translationsbewegung |
| периодическое вихревое движение | regelmäßige Wirbelbewegung |
| плотность воздушного движения | Verkehrsdichte |
| подъёмная сила в полёте или при движении | Bewegungsauftrieb (ЛА) |
| поперечное движение | Querbewegung (ЛА) |
| поперечное движение самолёта | Flugzeugquerbewegung |
| постоянная времени движения крена | Rollzeitkonstante |
| поступательное движение за счёт внешней силы | kräftige Vorwärtsbewegung |
| поступательное движение за счёт внешней тяги | kräftige Vorwärtsbewegung |
| Правила воздушного движения | Luftverkehrsregeln (LVR) |
| правила воздушного движения | Verordnung über den Luftverkehr |
| преобладание признаков фугоидного движения | Phygoiddominanz |
| при движении под действием гравитационных сил | im freien Fall |
| прибор контроля движения ЛА | Flugüberwachungsgerät |
| приведение в движение | Vortrieb |
| приведение жидкости в движение | Strömen |
| приведение в движение | Antreibung |
| приведённый в движение в середине потока | in einem Strömungsmittel geführt |
| приведённый в движение вместе с телом | mitbewegt |
| приведённый в турбулентное движение | turbulent bewegt |
| приведённый в установившееся движение | stationär bewegt |
| принудительное движение | Druckbewegung |
| проблема движения многих тел | Mehrkörperproblem |
| проблема лётных характеристик бокового движения | Flugeigenschaftsproblem der Seitenbewegung |
| продолжительность движения | Bewegungsdauer |
| продольное движение | Stampfbewegung |
| продольное движение | Stampfen |
| продольное движение | Nickbewegung (самолёта) |
| продольное движение самолёта | Flugzeuglängsbewegung |
| продольное движение самолёта | Fluglängsbewegung |
| продольное движение самолёта при заходе на посадку | Flugzeuglängsbewegung im Landeanflug |
| производная продольного движения | Derivativ der Längsbewegung |
| производящий движение тангажа | nickend |
| общее пространственное движение | allgemeine Flugbewegung (ЛА) |
| процесс движения в динамике | dynamischer Bewegungsvorgang |
| прямолинейное движение | translatorische Bewegung |
| прямолинейное движение | Längsbewegung |
| прямолинейное движение самолёта | geradelinige Flugzeugbewegung |
| пункт управления воздушным движением | Flugsicherungsstelle |
| пункт управления воздушным движением | FS-Leitstelle |
| пункт управления воздушным движением | Flugsicherungsleitstelle |
| пункт управления воздушным движением | FS-Stelle |
| путевое движение | Bewegung um die Vertikalachse |
| путевое движение | Bewegung um die Hochachse |
| путь движения | Bahnlinie |
| равномерно равноускоренное движение | gleichförmig beschleunigte Bewegung |
| равномерное возвратное движение | gleichwiederkehrende Bewegung |
| радиолокационная система управления воздушным движением "Ланэк" | Lanac-Radarsystem |
| радиолокационная служба наблюдения и управления воздушным движением | Radarführungs- und Überwachungsdienst |
| радиолокационное оборудование для контроля движения на аэродроме | Anzeigegerät für Flugplatzbodenverkehr |
| радиолокационное оборудование для контроля движения на аэродроме | Anzeigegerät für Bodenverkehr |
| радиостанция управления воздушным движением в районе аэродрома | Flughafenfunkbetriebsstelle |
| развитие движения | Bewegungsablauf |
| разделение продольного и бокового движений | Aufspaltung in die Längs- und Seitenbewegung |
| раздельное определение параметров продольного движения самолёта | Entkopplung der Flugzeuglängsbewegung |
| размах движения при "козлении" | Stampfamplitude (гидросамолёта при посадке) |
| район регулируемого воздушного движения | Kontrollzone |
| район с регулируемым воздушным движением | Verkehrskontrollzone |
| район с регулируемым воздушным движением | Kontrollzone |
| районная служба управления воздушным движением | Bezirkskontrolldienst |
| расписание движения самолёта | Flugzeittafel |
| расчёт возмущённого движения | flugmechanische Störungsrechnung (ЛА) |
| расчёт возмущённого движения | Störungsrechnung |
| реверсирование движения | Bewegungsumkehr |
| режим движения жидкости | Strömungszustand |
| РЛС кругового обзора системы контроля воздушного движения или движения ЛА | Flugüberwachungsrundsichtradar |
| РЛС наблюдения за движением на аэродроме | Flugplatzbodenverkehrsanzeigegerät |
| РЛС наблюдения за движением на аэродроме | Flughafenbodenverkehrsanzeigegerät |
| РЛС наблюдения за движением на лётном поле | Rollfeld-Überwachungsradar |
| РЛС наблюдения за движением на лётном поле | Rollfeldüberwachungsradargerät |
| РЛС наблюдения за движением на лётном поле | Bodenkontroll-Radar |
| РЛС управления воздушным движением | Verkehrsradargerät |
| симметричное продольное движение | symmetrische Längsbewegung |
| система имитации движения | Bewegungssystem (на моделирующей установке) |
| система крыльев приведённая в движение | bewegtes Flügelsystem |
| система линейных уравнений движения | lineares Bewegungsgleichungssystem |
| система уравнений движения | Bewegungsgleichungssystem |
| скалярное уравнение движения | skalare Bewegungsgleichung |
| сканирующее движение | Scan-Bewegung |
| скорость движения охлаждающей жидкости | Kühlmittelgeschwindigkeit |
| скорость движения по круговой орбите | Geschwindigkeit in Kreisbahn |
| скорость движения под действием гравитационных сил | Fallgeschwindigkeit |
| скорость движения самолёта при рулении | Rollgeschwindigkeit |
| скорость обратного движения | Rückwärtsgeschwindigkeit |
| скорость прямолинейного поступательного движения | Längsgeschwindigkeit |
| скорость поступательного движения | Axialgeschwindigkeit |
| скорость при возмущённом продольном движении | Längsstörgeschwindigkeit |
| сложное движение | komplizierte Bewegung |
| сложное движение ЛА в полёте | schwierige Flugbewegung |
| служба воздушного движения | air traffic Services (ATS) |
| служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender Flugsicherungs-Kontrolldienst |
| служба консультативного обслуживания воздушного движения | beratender FS-Kontrolldienst |
| служба управления воздушным движением | Flugsicherungskontrolldienst |
| служба управления воздушным движением | Flugsicherungsdienst |
| собственная частота махового движения лопасти | Blattschwenkeigenfrequenz |
| собственная частота махового движения лопасти | Blatteigenschwenkfrequenz |
| собственное быстрое невозмущённое движение | schnelle Eigenbewegung |
| собственное движение | Eigenbewegung (EB) |
| собственное движение по высоте | eigentliche Höhenbewegung |
| собственное движение самолёта | Flugzeugeigenbewegung |
| совершать нисходящее движение | abwärtsbewegen |
| совершать совместное движение | mitlaufen |
| соглашение о движении на воздушных линиях | Luftabkommen |
| составляющая движения | Teilbewegung |
| составляющие бокового колебательного движения | Roll-Gier-Schwingungskomponenten |
| сохранение количества движения | Impulserhaltung |
| спокойное движение | strömende Bewegung |
| способность изменять направление движения | Umsteuerbarkeit |
| стабилизация движения | Fahrtstabilisierung |
| степень свободы движения | Bewegungsfreiheitsgrad |
| стохастическое турбулентное движение | stochastische Turbulenzbewegung |
| тензорное у равнение движения | tensorielle Bewegungsgleichung |
| траектория движения | Bewegungslinie |
| траектория движения самолёта в штопоре | Trudelkurve |
| траектория движения самолёта в штопоре | Trudellinie |
| траектория движения самолёта в штопоре | Trudelbahn |
| траектория движения по ведущему лучу | Leitstrahlbahn |
| траектория движения по лучу наведения | leitstrahlgelenkte Bahn |
| траектория движения под действием гравитационных сил | Fallbahn |
| траектория свободного движения | Trägheitsbahn |
| траекторное движение | Bahnbewegung |
| треугольное крыло в движении тангажа | nickender Deltaflügel |
| треугольное крыло, совершающее движение тангажа | nickender Deltaflügel |
| турбулентное движение | Turbulenzbewegung (жидкости) |
| угловая скорость махового движения | Schwenk-Drehgeschwindigkeit (лопасти несущего винта) |
| угловой момент количества движения | Winkeldrehmoment |
| управление воздушным движением | Luftverkehrskontrolle |
| управление воздушным движением | Flugverkehrskontrolle |
| управление воздушным движением | Luftverkehrsleitung |
| управление воздушным движением | Luftverkehrssicherung |
| управление воздушным движением | Flugkontrolle |
| управление воздушным движением | air traffic control |
| управление воздушным движением | Luftraumüberwachung (Andrey Truhachev) |
| управление воздушным движением | Verkehrsflugsteuerung |
| управление воздушным движением | Verkehrskontrolle |
| управление воздушным движением | Flugbetriebslenkung |
| управление воздушным движением на авиалинии | Streckensicherungsdienst |
| управление воздушным движением на авиалинии | Streckensicherung |
| управление воздушным движением | Lenkung des Verkehrs |
| управление движением в воздухе | Bewegungskontrolle |
| управление движением воздушного транспорта | Luftverkehrsleitung |
| управление движением на воздушной линии | Streckensicherungsdienst |
| управление движением по курсу ЛА с помощью гироскопической системы | Kreiselkurssteuerung |
| управляемое движение | Steuerbewegung (ЛА) |
| управляемость в движении тангажа | Nicksteuerbarkeit |
| управляемость ЛА в продольном движении | Längssteuerbarkeit |
| уравнение возмущённого движения | Störgleichung |
| уравнение движения в векторной форме | vektorielle Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в рассматриваемом режиме полёта | Flugzustandsgleichung (напр., самолёта) |
| уравнение движения в скалярной форме | skalare Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в тензорной форме | tensorielle Bewegungsgleichung |
| уравнение движения динамики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение движения жидкости | Bewegungsgleichung der Flüssigkeitsströmung (в потоке) |
| уравнение движения ЛА | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| уравнение движения ЛА или летящего тела | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в форме Лагранжа | Lagrangesche Gleichung der Bewegung |
| уравнение движения механики полёта | flugmechanische Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в форме Навье-Стокса | Navier-Stokessche Bewegungsgleichung |
| уравнение движения, не зависящее от времени | zeitunabhängige Bewegungsgleichung |
| уравнение движения ракеты | Bewegungsgleichung für den Flugkörper |
| уравнение движения с зависящими от времени коэффициентами | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| уравнение движения в форме Эйлера | Eulersche Bewegungsgleichung |
| уравнение движения Эйлера | Eulersche Gleichung der Bewegung |
| уравнение колебаний или колебательного движения | Schwingungsgleichung |
| уравнение количества движения в параллельном направлении | Impulssatz (напр., оси трубы) |
| уравнение количества движения в перпендикулярном направлении | Impulssatz L (напр., оси трубы) |
| уравнение неустановившегося движения | zeitabhängige Bewegungsgleichung |
| уравнение неустановившегося движения | instationäre Gleichung |
| уравнение, определяющее взаимодействие движений | Kopplungsbeziehung (ЛА) |
| уравнение поступательного движения | translatorische Gleichung |
| уравнение продольного движения | Bewegungsgleichung der Längsbewegung |
| уравнение сохранения количества движения в направлении оси ОХ | Impulssatz für die x-Richtung |
| уравнение сохранения количества движения в направлении продольной оси | Impulssatz für die x-Richtung |
| уравнение трёхмерного движения | dreidimensionale Bewegungsgleichung |
| ускорение движения | Fahrtbeschleunigung (ЛА) |
| ускорение поступательного движения | Translationsbeschleunigung |
| ускоренное движение | Beschleunigungsbetrieb |
| устойчивое движение | Stabilitätsbewegung |
| устойчивость в движении тангажа | Nickstabilität |
| устойчивость движения маятника | Pendelstabilität |
| устойчивость движения по круговой орбите | Kreisstabilität |
| устойчивость движения по заданной орбите | Bahnstabilität (заданной) |
| устойчивость движения по траектории | Stabilität der Bahnbewegung |
| устойчивость движения по заданной траектории | Bahnstabilität (заданной) |
| устойчивость движения рыскания | Stabilitätsrichtung |
| устойчивость движения рыскания | Stabilität der Vertikalachse |
| устойчивость длиннопериодического движения | Stabilität der Bahnbewegung (самолёта) |
| устойчивость продольного движения | Stabilität der Längsbewegung |
| устойчивость фугоидного движения | Stabilität der Bahnbewegung (самолёта) |
| устойчивый в продольном короткопериодическом движении | anstellwinkelstabil |
| фугоидное движение | Phygoidbewegung (самолёта) |
| характер возмущённого движения после отклонения руля высоты | Bewegungsverlauf bei der Höhenruderstörung |
| характер движения | Bewegungsverhalten |
| характер движения | Bewegungsform |
| характер движения крена | Rollbewegungsverlauf |
| характер движения рыскания | Gierigkeit |
| характер движения ЛА с шестью степенями свободы | Bewegungsverlauf für sechs Freiheitsgrade |
| характеристическая форма движения | charakteristische Bewegungsform |
| характерная форма движения | charakteristische Bewegungsform |
| центр управления воздушным движением | Flugsicherungskontrollzentrale |
| центр управления воздушным движением | FS-Kontrollzentrale |
| центр управления воздушным движением в районе | Bezirkskontrollzentrale |
| центр управления воздушным движением в районе | area control center |
| центр управления воздушным движением в районе | Abschnittsleitung |
| частота махового движения | Schwenkfrequenz (лопасти несущего винта) |
| чистое синусоидальное движение | reine sinusförmige Bewegung |
| штопорное движение | Trudelbewegung |
| энергия колебаний или колебательного движения | Schwingungsenergie |
| энергия турбулентного движения жидкости или турбулентного течения | Turbulenzenergie |
| энтальпия поступательного движения | Translationsenthalpie |
