| Russian | German |
| Арбитражный Регламент Немецкой Арбитражной Ассоциации 1998 г. | DIS-Schiedsgerichtsordnung 1998 (Leonid Dzhepko) |
| брак, заключённый до 1.7.1977 г. | Altehe (ФРГ) |
| владелец вклада, внесённого до 1945 г. | Altsparer |
| Высший земельный суд г. Берлин | Kammergericht (находится в Берлине и соответствует Oberlandesgericht Mme Kalashnikoff) |
| г. Гуммерсбах | Gummersbach (Александр Рыжов) |
| г. Дитенхайм | Dietenheim (Александр Рыжов) |
| г. Зенден | Senden (Александр Рыжов) |
| Г/К | Generalkonsulat (Лорина) |
| г. Мюнзинген | Münsingen (Александр Рыжов) |
| г.о. | Stadtabteilung (Лорина) |
| г. Пфаффенхофен | Pfaffenhofen (Александр Рыжов) |
| г.р. | staatliches Register (государственный реестр Лорина) |
| Гаагская Конвенция от 05 октября 1961 г. | Konvention von Den Haag vom 5 Oktober (Seledka) |
| Европейский суд по правам человека в г. Страсбург | Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg (YuriDDD) |
| Закон г. Москвы | Gesetz der Stadt Moskau (google.com SergeyL) |
| Закон к Договору от 18 мая 1990г. о создании валютного, экономического и социального союза между Федеративной Республикой Германии и Германской Демократической Республикой | Gesetz zu dem Vertrag vom 18. Mai 1990 über die Schaffung einer Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik (sovest) |
| Закон об австрийском гражданстве 1985 г. | Staatsbürgerschaftsgesetz 1985 (Ina Wien) |
| закон об изменении уголовного кодекса Западной Германии от 30.08.1951 г. | Blitzgesetz |
| закон об изменении уголовного кодекса Западной Германии от 30.VIII.1951 г. | Blitzgesetz (антикоммунистический закон) |
| заявка, поданная в патентное ведомство Германии до 8 мая 1945 г. | Altanmeldung |
| заявка, поданная в патентное ведомство ФРГ до вступления в силу закона от 4 сентября 1967 г. | Altanmeldung |
| Конвенция Совета Европы 1990 г. "Об отмывании, выявлении, изъятии и конфискации доходов от преступной деятельности" Страсбургская Конвенция | GwUe (Übereinkommen über Geldwäscherei sowie. Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten norbek rakhimov) |
| круг вопросов, касающихся пожарной безопасности, урегулированный законом от 1969 г. | Schornsteinfegerwesen (ФРГ) |
| Регламент Европейского Совета №2016/1103 от 24 июня 2016 г. о реализации усиленного сотрудничества в области подведомственности, применимого права, признания и исполнения судебных решений по вопросам имущественных прав супругов | EuGüVO (Europäische Güterstandsverordnung  europa.eu ANIMAL) |
| с.г. | des laufenden Jahres |
| т.г. | des laufenden Jahres |
| Управление юстиции г. Гамбург | JVHm (Justizverwaltung der Stadt Hamburg (предположительный перевод) Лорина) |
| Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" (drjv.org Dominator_Salvator) |
| Федеральный закон от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ "Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации" | Föderales Gesetz Nr. 67-FZ vom 12.6.2002 "Über die grundlegenden Garantien der Wahlrechte und des Rechts auf Teilnahme an einem Referendum der Bürger der RF" (Dominator_Salvator) |
| Федеральный Закон от 19 мая 1953 г. "По делам беженцев и вынужденных переселенцев" | Bundesvertriebenengesetz (Fesh de Jour) |
