| Subject | Russian | German |
| ed. | бакалавр гуманитарных наук | B. A. (Andrey Truhachev) |
| ed. | бакалавр гуманитарных наук | Bachelor of Arts (Andrey Truhachev) |
| gen. | в качестве гуманитарной помощи | als humanitäre Hilfe |
| gen. | в качестве гуманитарной помощи | als Hilfsaktion |
| gen. | Всемирный день гуманитарной помощи | Welttag der humanitären Hilfe (Лорина) |
| ed. | гуманитарная гимназия | humanistisches Gymnasium |
| gen. | гуманитарная деятельность | humanitäre Tätigkeit (dolmetscherr) |
| ed. | гуманитарная дисциплина | Geisteswissenschaft (SKY) |
| polit. | гуманитарная катастрофа | menschliche Katastrophe (Es handelt sich in erster Linie um eine enorme menschliche Katastrophe, die für Europa insgesamt das Zehnfache der Anschläge vom 11. September ausmacht. Andrey Truhachev) |
| polit. | гуманитарная катастрофа | humanitäre Katastrophe (de.wikipedia.org/wiki/Humanitäre_Katastrophe falcon_NT) |
| gen. | гуманитарная наука | Geisteswissenschaft (Настя Какуша) |
| hist. | гуманитарная наука | Humanwissenschaft |
| gen. | гуманитарная наука науки | Geistwissenschaft en (blondi) |
| gen. | гуманитарная организация | humanitäre Organisation (Лорина) |
| gen. | гуманитарная организация | Hilfsgesellschaft (viktorlion) |
| gen. | гуманитарная организация | Hilfsorganisation (lillie-hammer) |
| ed. | гуманитарная подготовка | geisteswissenschaftliche Ausbildung (Лорина) |
| gen. | гуманитарная политика | humanitäre Politik (viktorlion) |
| polit. | гуманитарная помощь | Hilfslieferungen (galeo) |
| environ. | гуманитарная помощь | Humanitäre Hilfe (Поддержка или помощь, оказываемая для спасения человеческих жизней, снижения страданий, включая меры здравоохранения, предоставление финансовых ресурсов, продуктов питания, часто когда государственные органы оказываются неспособными или не желают предоставлять такую помощь) |
| fin. | гуманитарная помощь | humanitäre Hilfe |
| psychol. | гуманитарная психология | geisteswissenschaftliche Psychologie (психологическое течение в общественной науке, изучающее влияние культурных феноменов (различных видов религий, искусств) на психику человека. Andrey Truhachev) |
| polit. | гуманитарное бедствие | humanitärer Notfall (Andrey Truhachev) |
| polit. | гуманитарное бедствие | humanitäre Notlage (Andrey Truhachev) |
| gen. | гуманитарное образование | humanistische Bildung |
| law | гуманитарное право | humanitäres Recht (Лорина) |
| mil. | гуманитарное разминирование | humanitäre Kampfmittelräumung (jusilv) |
| polit. | гуманитарные грузы | Hilfsgüter (Abete) |
| gen. | гуманитарные науки | Gesellschaftswissenschaft |
| sociol. | гуманитарные науки | Humanwissenschaften |
| obs. | гуманитарные науки | Humaniora |
| gen. | гуманитарные науки | Geisteswissenschaften |
| ed. | гуманитарные предметы | humanistische Fächer |
| ed. | гуманитарные предметы | humanitäre Fächer (dolmetscherr) |
| gen. | гуманитарные цели | humanitäre Ziele (Soulbringer) |
| ed. | гуманитарный аспект | humanitärer Aspekt (dolmetscherr) |
| cust. | гуманитарный груз | humanitäres Hilfsgut (viktorlion) |
| mil. | гуманитарный конвой | humanitärer Konvoi (Andrey Truhachev) |
| ed. | гуманитарный университет | Universität für Geisteswissenschaften (Лорина) |
| gen. | гуманитарный университет | humanitäre Universität (krassler) |
| ed. | гуманитарный факультет | geisteswissenschaftliche Fakultät (Лорина) |
| gen. | Департамент по гуманитарной деятельности | Amt für humanitäre Hilfe (deleted_user) |
| law | Закон о мерах по принятию беженцев в рамках гуманитарной деятельности | Gesetz über Maßnahmen für im Rahmen humanitärer Hilfsaktionen aufgenommene Flüchtlinge (dolmetscherr) |
| gen. | изучение гуманитарных наук | humanistische Forschungen |
| gen. | институт медиа и социально-гуманитарных наук | Institut für Medien und Sozial- und Humanwissenschaften (Translation_Corporation) |
| ed. | Казахский гуманитарно-юридический университет | Kasachische geisteswissenschaftliche juristische Universität (Лорина) |
| gen. | комиссия занимается гуманитарными вопросами | die Kommission behandelt humanitäre Fragen |
| gen. | контейнер с одеждой для гуманитарной помощи | Altkleidertonne (NightHunter) |
| ed. | магистр гуманитарных наук | Magister Artium (Лорина) |
| ed. | магистр гуманитарных наук | M. A. (Andrey Truhachev) |
| ed. | магистр гуманитарных наук | Master of Arts (Andrey Truhachev) |
| law | международное гуманитарное право | humanitäres Völkerrecht |
| gen. | международное гуманитарное право | Internationales Humanitäres Völkerrecht (Yelena K.) |
| gen. | Международный институт гуманитарного права | Internationales Institut für humanitäres Recht (H. I.) |
| ed. | Московский государственный гуманитарный университет имени М.А. Шолохова | Moskauer staatliche Universität für Geisteswissenschaften namens M.A. Scholochow (Лорина) |
| gen. | на гуманитарной основе | auf humanitärer Grundlage |
| ed. | общественно-гуманитарные науки | Sozial- und Geisteswissenschaften (dolmetscherr) |
| gen. | относящийся к гуманитарным наукам | gesellschaftswissenschaftlich |
| law | отрасль международного права, регулирующая межгосударственные отношения в гуманитарной области | humanitäres Völkerrecht |
| gen. | пакет гуманитарной помощи из США | Care-Paket (после Второй мировой войны kurgalvik) |
| econ. | партия гуманитарной помощи | Hilfslieferung (lcorcunov) |
| rel., christ. | Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет | Orthodoxe St.-Tichon Universität für Geisteswissenschaften (AlexandraM) |
| ed. | предметы гуманитарного цикла | geisteswissenschaftlicher Aufgabenbereich (SKY) |
| ed. | предметы гуманитарного цикла | gesellschaftswissenschaftlicher Aufgabenbereich (miami777409) |
| ed. | Российский государственный гуманитарный университет | Russische staatliche Universität für Geisteswissenschaften (Лорина) |
| mil. | самолёт с гуманитарной помощью | Rosinenbomber (в рамках Берлинского воздушного коридора 23 июня 1948 до 12 мая 1949. Talvichka) |
| UN | сотрудник гуманитарной организации | humanitärer Helfer (Peccator) |
| ed. | социально-гуманитарная дисциплина | sozial-geisteswissenschaftliches Fach (Лорина) |
| ed. | социально-гуманитарные науки | Sozial- und Geisteswissenschaften (dolmetscherr) |
| ed. | социально-гуманитарные науки | Sozial- und Humanwissenschaften (dolmetscherr) |
| gen. | специалист в области гуманитарных наук | Gesellschaftswissenschaftler |
| gen. | Южно-Российский гуманитарный институт | Südrussisches Institut für Geisteswissenschaften (jurist-vent) |
