Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing гулянье | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
silic.гуляние бортовBortenwandern (стекла при вытяжке)
silic.гуляние бортовWandern der Borten (порок стекла)
glassгуляние бортовBortenwandern (negative Erscheinung beim Ziehprozeß)
gen.идти на гуляньеauf den Rummel gehen
inf.место гулянийRummel
inf.место гулянийRummelplatz (с аттракционами, балаганами)
gen.место гулянийRummelplatz (с балаганами, с аттракционами)
fig.место гулянияTummelplatz
gen.место гулянья, игрTummelplatz (детей)
gen.место народных гулянийVergnügungspark
inf.мне совсем не до гулянийMir ist gar nicht nach Feiern (Andrey Truhachev)
inf.музыка на народных гуляньяхBumsmusik
gen.народное гуляньеVolksfest
gen.народное гуляньеVolksvergnügen
gen.народное гуляньеVolksbelustigung
cultur.народные гулянияFestlichkeiten (Andrey Truhachev)
cultur.народные гулянияFeierlichkeiten (Andrey Truhachev)
gen.народные гулянияStraßenfest (Abete)
gen.народные гуляния с состязаниями в стрельбеSchützenfest
gen.октябрьские народные гулянияOktoberfest (в Мюнхене)
construct.павильон для торжественных гулянийFesthalle
gen.парк для гуляньяLustgarten
gen.поляна, на которой проводится народное гуляньеFestwiese
cultur.праздничные гулянияFestlichkeiten (Andrey Truhachev)
cultur.праздничные гулянияFeierlichkeiten (Andrey Truhachev)
gen.Рождественские гулянияWeihnachtsfeierlichkeiten (Andrey Truhachev)
gen.сад для гуляньяLustgarten
gen.ярмарка-гулянье кончилась поздно ночьюder Rummel endete spät in der Nacht

Get short URL