DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing грунтовая | all forms | exact matches only
RussianGerman
водопровод на грунтовой водеGrundwasserwerk
водораздел грунтовых водGrundwasserscheide
грунтовая водаGrundwasser
грунтовая вода речного происхожденияFlussgrundwasser
грунтовая дорогаWirtschaftsweg (ankesommer)
грунтовая дорогаErdstraße
грунтовая дорогаunbefestigte Straße
грунтовая дорогаunbefestigte Landstraße
грунтовая дорога, идущая параллельно с шоссеSommerweg
грунтовая краскаGrundfarbe
грунтовая поверхностьunbefestigte Fläche (ananev)
грунтовая просёлочная дорогаLandweg
грунтовая теплицаErdhaus
грунтовой гвоздьErdnagel (Александр Рыжов)
грунтовой насосBaggerpumpe
грунтовой неводKeitelgarn
грунтовой трекErdbahn (велоспорт)
грунтовые водыGrundwasser
грунтовые условияBodenverhältnisse
дебит грунтовых водGrundwasserergiebigkeit
зеркало грунтовых водGrundwasserspiegel
напорные грунтовые водыDrängewasser
поверхность грунтовых водGrundwasserspiegel
поднимающаяся грунтовая водаDrängwasser
поднятие грунтовых водGrundwasserhebung
подпор грунтовых водGrundwasserstau
подъём уровня грунтовых водGrundwasseranhebung
реестр земельных участков с загрязнениями почвы и грунтовых водBodenbelastungskataster (

Aufgrund der Rechtspflichten des Bundes-Bodenschutzgesetzes (BBodSchG) sind Erkenntnisse der Bodenschutzbehörden über schädliche Bodenveränderungen oder Altlasten auf Grundstücken z.B. bei Bauvorhaben oder Investitionsentscheidungen für Eigentümer, Bauherren und Käufer von Bedeutung.

Im Land Berlin erfolgt die Datenerfassung zu Bodenbelastungen im Bodenbelastungskataster (BBK). Das BBK enthält insbesondere die nach dem BBodSchG vorgenommenen Bewertungen der Behörde, Angaben zur Nutzungsgeschichte und aktueller Nutzung, vorliegende Gutachten bzw. Daten der durchgeführten behördlichen Maßnahmen.

 Oxana Vakula)
режим грунтовых водGrundwasserverhältnisse
сеть шоссейных и грунтовых дорогStraßen- und Wegenetz
тепловой насос с грунтовым теплообменникомErdreichwärmepumpe (ВВладимир)
улучшенная грунтовая дорогаein befestigter Weg
улучшенная грунтовая дорогаbefestigter Weg