 |
| Russian | German |
| груз для натяжения основы | Anker (на лентоткацком станке) |
| груз для торможения нити | Fadenbremsgewicht |
| груз на навое | Waagegewicht (ткацкого станка) |
| груз на навое ткацкого станка | Waagegewicht |
| груз на навое ткацкого станка | Rutschgewicht |
| груз на рычаге | Hebelgewicht |
| груз на рычаге негативного товарного регулятора | Waagegewicht (ткацкого станка) |