| Russian | German |
| аорта грудная удлинённая аномалия развития: удлинённая грудная аорта со смещённой влево дугой аорты и образованием перегиба; иногда обнаруживаются признаки коарктации аорты или незначительного сдавления органов средостения | Aortenelongation (wladimir777) |
| апертура грудной клетки | Thoraxapertur |
| апертура грудной клетки | Brustkorböffnung |
| артерия грудной клетки и плечевого отростка | Brustschulterschlagader |
| боли в грудной клетке | Thoraxschmerzen (Паша86) |
| боль в грудной клетке | Brustkorbschmerzen (Soulbringer) |
| боль в грудном и поясничном отделе позвоночника | thorakolumbale Rückenschmerzen (Serg I) |
| большая грудная мышца | M. pectoralis major (Midnight_Lady) |
| верхний грудной отдел позвоночника | obere Brustwirbelsäule (Andrey Truhachev) |
| внутренняя грудная артерия | Arteria mammaria (SKY) |
| внутренняя грудная артерия | A. mammaria interna (Лорина) |
| внутренняя грудная артерия | Arteria thoracica interna (Andrey Truhachev) |
| воронкообразная деформации грудной клетки | Trichterbrustkorb (Trichterbrust jurist-vent) |
| воронкообразная деформация грудной клетки | trichterförmige Thoraxdeformität (jurist-vent) |
| воронкообразная деформация грудной клетки | Trichterbrust (trichterförmige Thoraxdeformität jurist-vent) |
| вскрытие грудной клетки | Trokarinzision (SKY) |
| гармонический кифоз грудного отдела | harmonische Brustkyphose (paseal) |
| грудная аорта | Brustaorta |
| грудная артерия | Brustschlagader |
| грудная вена | Brustkorbvene |
| грудная водяна | Brustwassersucht |
| грудная водянка | Brustwassersucht |
| грудная воронкообразная клетка | Trichterbrustkorb |
| грудная дистопия почки | thorakale Nierendystopie |
| грудная дорсальная артерия | Brustrückenschlagader |
| грудная жаба | Brustenge |
| грудная жаба | Asthma cardiale |
| грудная жаба | Herzbräune |
| грудная жаба | Stenokardie |
| грудная железа | Mammae (kost) |
| грудная и сердечно-сосудистая хирургия | Thorax-, Herz-, und Gefäßchirurgie (Praline) |
| грудная килевидная клетка | Hühnerbrustkorb |
| грудная клетка | thorax Brustkasten |
| грудная кость | sternum |
| грудная кость | os sterni |
| грудная лордотическая клетка | lordotischer Brustkorb |
| грудная наивысшая артерия | oberste Brustschlagader |
| грудная область | Brustbereich (I. Havkin) |
| грудная плоская клетка | flacher Brustkorb |
| грудная полость | Thoraxhöhle (SKY) |
| грудная полость | Brustraum (другая) |
| грудная симпатэктомия | Thoraxsympathektomie |
| грудная стенка | Brustwand |
| грудная хирургия | Thorax-Chirurgie |
| грудная хирургия | Thoraxchirurgie |
| грудная часть аорты | Aorta thoracica (Veronika78) |
| грудная эмфизематозная клетка | emphysematöser Brustkorb |
| грудно-поясничный сколиоз | thoraco-lumbale Skoliose (inplus) |
| грудно-спинной | Brustkorb-Rücken- |
| грудно-спинной | thoraco-dorsalis |
| грудно-спинной | Brustkorb- und Rücken- |
| грудное вскармливание | Stillung |
| грудное вскармливание | Muttermilchernährung |
| грудное молоко | Muttermilch |
| грудное молоко | Frauenmilch |
| грудное отведение | BWA, Brustwandableitung (SKY) |
| грудное отведение | Brustwandableitung (Лорина) |
| грудное отведение | Brustwand ableitung |
| грудное отведение | Brustableitung |
| грудной кифоз | Brustkyphose |
| грудной объём газа | TGV (norbek rakhimov) |
| грудной остеохондроз | Osteochondrose der Brustwirbelsäule (Лорина) |
| грудной отдел аорты | Brustabschnitt der Aorta (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| грудной отдел позвоночника | BWS (welovedoka) |
| грудной отдел спинного мозга | Thorakalmark (jurist-vent) |
| грудной отдел спинного мозга | thorakales Myelon (Эмилия Алексеевна) |
| грудной отдел спинного мозга | Brustmark |
| грудной проток | Ductus thoracicus (SKY) |
| грудной проток | Thoracic Duct (SKY) |
| грудной проток | Milchbrustgang |
| грудной сколиоз | thorakale Skoliose (Tiny Tony) |
| грудной сосок | Brustwarze |
| грудной спондилоартроз | Dorsarthrose |
| грудной чай | Brusttee |
| грудной электрод | Brustwand elektrode |
| грудной электрод | Brustelektrode |
| грудной эликсир | Hustenelixier |
| грудные нервы | Brustnerven (dolmetscherr) |
| грудные нервы | Brustkorb nerven |
| грудные прокладки | Stilleinlagen (Gajka) |
| дельтовидно-грудной | deltoideopectoral (дельтопекторальный jurist-vent) |
| деформация грудной клетки | Thoraxdeformität (Bavaro4ka) |
| естественное прекращение грудного вскармливания | natürliches Abstillen (jurist-vent) |
| естественное прекращение грудного вскармливания | primäres Abstillen (jurist-vent) |
| кифоз грудного отдела позвоночника | BWS-Kyphose (Лорина) |
| кифоз грудного отдела позвоночника или грудной кифоз | Brustkyphosierung (jurist-vent) |
| ключично-грудной треугольник | Mohrenheim-Grube (SKY) |
| кожная молочница грудных детей | Soormykose der Haut bei Säuglingen |
| кожная молочница грудных детей | Beck'-Ibrahim' Krankheit |
| компьютерная томография органов грудной клетки | CT Thorax (Лорина) |
| консультант по грудному вскармливанию | Stillberater (Praline) |
| контейнер для хранения грудного молока | Muttermilchbehälter (Gajka) |
| кости грудной клетки | Rippenthorax (Ying) |
| кроватка для грудных детей | Säuglingsbett |
| КТ грудной клетки | CT-T (Лорина) |
| КТ органов грудной клетки | Thorax-CT (SKY) |
| КТ органов грудной клетки | CT Thorax (SKY) |
| ладонно-подошвенный кератоз раннего грудного возраста | Palmoplantarkeratos frühen Säuglingsalters |
| левая внутренняя грудная артерия | left interior mammary artery (Лорина) |
| левая внутренняя грудная артерия | LIMA (Лорина) |
| левая внутренняя грудная артерия | left internal mammary artery (Лорина) |
| медикаментозное прекращение грудного вскармливания | sekundäres Abstillen (jurist-vent) |
| многоразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки | Mehrweg-Stilleinlagen (Gajka) |
| многоразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки | Stilleinlagen waschbar (допускается машинная стирка Gajka) |
| на грудной клетке волосы | Brusthaare |
| на уровне нижнего грудного отдела позвоночника | im Bereich der unteren BWS (Andrey Truhachev) |
| накладки для сбора грудного молока | Muttermilch-Auffangschalen (Gajka) |
| накладки для сбора грудного молока | Brustschalen (Gajka) |
| находиться на грудном вскармливании | unter Muttermilchernährung stehen (Midnight_Lady) |
| нижний грудной отдел позвоночника | untere BWS (Andrey Truhachev) |
| нисходящая грудная аорта | absteigende Brustaorta (другая) |
| нисходящий отдел грудной аорты | DAO (... EVA) |
| обзорная рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax-Übersichtsaufnahme (jurist-vent) |
| обзорная рентгенография органов грудной клетки | Thoraxübersichtsaufnahme (jurist-vent) |
| одноразовые вкладыши в бюстгальтер, вкладыши для бюстгальтера, прокладки на грудь для кормящих матерей, прокладки для груди, грудные прокладки | Einweg-Stilleinlagen (Gajka) |
| орган грудной клетки | Thoraxorgan (Лорина) |
| органы грудной клетки | Brustorgane (Tiny Tony) |
| органы грудной клетки | Thorakalorgane (SKY) |
| органы грудной клетки | Thoraxorgane |
| остеохондроз грудного отдела позвоночника | Osteochondrose der Brustwirbelsäule (Лорина) |
| отверстие грудной клетки | Brustkorböffnung |
| пакеты для заморозки грудного молока | Muttermilch-Gefrierbeutel (Gajka) |
| перевязка грудного лимфатического протока | Dictus thoracicus Ligatur (SKY) |
| перед большой грудной мышцей т.е. поверх нее | präpectoral (kir-peach) |
| перкуссия грудной клетки | Percussion der Brust (dolmetscherr) |
| питание для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку | FG/Pre-Nahrung (Midnight_Lady) |
| питание смесью для недоношенных детей в качестве дополнения к грудному молоку | FG/Pre-Nahrung (Pre-Nahrung = im Anschluss an Muttermilch; FG – Frühgeborenenernährung Midnight_Lady) |
| повязка на грудную железу | einseitiger Brustdrüsenstützverband |
| повязка на обе грудные железы | doppelseitiger Brustdrüsenstützverband |
| подвижность грудной клетки | Brustkorbbeweglichkeit |
| половина грудной клетки | Thoraxhälfte (Midnight_Lady) |
| полость грудной клетки | Brustraum (другая) |
| полость грудной клетки | der Brustraum (другая) |
| помещение для кормления грудных детей | Stillstube |
| помещение для кормления грудных детей | Stillstuble |
| понос грудных детей | Säuglingsdurchfall |
| поперечное поражение грудного отдела спинного мозга | komplette Querschnittverletzung des thorakalen Rückenmarkes (Лорина) |
| поперечный диаметр грудной клетки | Thoraxquerdurchmesser (darwinn) |
| прекратить грудное вскармливание | abstillen (olinka_ja) |
| прекращение грудного вскармливания естественным путём | natürliches Abstillen (jurist-vent) |
| прекращение грудного вскармливания медикаментозным методом | sekundäres Abstillen (jurist-vent) |
| простой герпес herpes simplex раннего грудного возраста | im frühen Säuglingsalter |
| пункт сбора грудного молока | Frauenmilchsammelstelle |
| развёрнутая нижняя апертура грудной клетки | erweiterte untere Thoraxapertur (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| разрезать грудную клетку | den Brustkorb aufschneiden (KsushaM) |
| разрыв межпозвоночного диска грудного отдела позвоночника | Ruptur einer thorakalen Bandscheibe (SKY) |
| рак органов грудной клетки | Tumoren der Thoraxorgane (dolmetscherr) |
| рентген органов грудной клетки | Röntgen der Thoraxorgane (Soulbringer) |
| рентгеновский снимок грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (norbek rakhimov) |
| рентгеновский снимок грудной клетки | Thoraxbild |
| рентгенограмма органов грудной клетки | Röntgenaufnahme des Thorax (soboff) |
| рентгенограмма органов грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (marinik) |
| рентгенография грудной клетки | Thoraxröntgenographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax (marinik) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgenthoraxuntersuchung (Лорина) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgenaufnahme der Thoraxorgane (Лорина) |
| рентгенография органов грудной клетки | RTx (Röntgen Thorax folkman85) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgenthoraxaufnahme (marinik) |
| рентгенография органов грудной клетки | Röntgen-Thorax-Untersuchung (Röntgenthoraxuntersuchung marinik) |
| рефлекс грудного соска | Brustwarzenreflex |
| рёберный каркас грудной клетки | Thoraxskelett (Ursula Iguaran) |
| с килевидной грудной клеткой | hühnerbrüstig (Andrey Truhachev) |
| себорейная экзема грудных детей | seborrhoisches Säuglingsekzem |
| Сирингомиелия шейного и верхне-грудного отдела позвоночника | Syringomyelie der Hals- und hochthorakalen Wirbelsäule (диагноз NikolaiPerevod) |
| Сирингомиелия шейного и верхне-грудного отделов позвоночника | Syringomyelie der Hals- und hochthorakalen Wirbelsäule (диагноз NikolaiPerevod) |
| Сирингомиелия шейного и верхне-грудного отделов позвоночника | Syringomyelie der Hals- und oberen Brustwirbelsäule (диагноз NikolaiPerevod) |
| скелет грудной клетки | der knöcherne Thorax (riskand) |
| скелет грудной клетки | Thoraxskelett (SKY) |
| сколиоз грудных детей | Schräglagewirbelsäulendeformität |
| сколиоз грудных детей | Säuglingsskoliose |
| сотрясение грудной клетки | Brusterschütterung |
| тело грудного позвонка | BWK (Brustwirbelkörper Лорина) |
| тело грудного позвонка | Brustwirbelkörper (Лорина) |
| томограмма грудной клетки | Thorax-Tomogramm (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| травма грудной клетки | Thoraxtrauma (Лорина) |
| травма грудной клетки | Brustkorbtrauma |
| уплощённая грудная клетка | Schildthorax (a_b_c) |
| ушиб грудной клетки | Thoraxprellung (Лорина) |
| хирургия органов грудной клетки | Thorax Chirurgie (dolmetscherr) |
| центр грудной хирургии | Zentrum für Thoraxchirurgie |
| центр заболеваний органов грудной клетки | Thoraxklinik (YaLa) |
| цинга грудных детей | Säuglingsskorbut |
| шейно-грудной | zervikothorakal (Эмилия Алексеевна) |
| шейно-грудной переход | zervikothorakaler Übergang (abolshakov) |
| шейно-грудной радикулит | zervikothorakale Radikulitis |
| дыхательная экскурсия грудной клетки | Thoraxexkursion (см. Atemexkursion marinik) |
| эмфизематозная грудная клетка | Emphysemthorax (darwinn) |
| эритема ягодиц грудных детей | Windelausschlag |
| эритема ягодиц грудных детей | Windelekzem |
