| Subject | Russian | German |
| patents. | Архив гражданского права | Archiv für die zivilistische Praxis |
| gen. | бакалавр гражданского права | Bakkalaureus des Bürgerrechts |
| polit. | борец за гражданские права | Bürgerrechtler (Bürgerrechtsaktivist marinik) |
| gen. | борец за гражданские права | Bürgerrechtskämpfer |
| law | воспрепятствование осуществлению гражданских прав | Verhinderung an der Ausübung staatsbürgerlicher Rechte |
| law | восстановление в гражданские правах | Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte |
| law | восстановление в гражданских правах | Wiederherstellung der bürgerlichen Rechte |
| law | гарантия гражданских прав | Sicherung der Bürgerrechte |
| law | гражданская концепция международного права | bürgerliche Völkerrechtslehre |
| law | гражданские права | bürgerliche Ehrenrechte |
| law | гражданские права | staatsbürgerliche Rechte |
| environ. | гражданские права | Menschenrecht (Право граждан на свободу, правосудие и т.д) |
| environ. | гражданские права | Bürgerrechte (Права в отношении граждан государства, признанные и охраняемые законом) |
| law | гражданские права | Zivilrechte |
| law | гражданские права | Bürgerrechte |
| law | гражданские права | die bürgerlichen Ehrenrechte |
| busin. | гражданские права | Bürgerrecht |
| gen. | гражданские права | Bürgerrecht (pl) |
| law | гражданские права и обязанности | staatsbürgerliche Rechte und Pflichten |
| patents. | гражданский иск против нарушителя патентных прав | Patentprozess |
| law | Гражданское исполнительное право | Zivilvollstreckungsrecht (dolmetscherr) |
| law | гражданское право | Privatrecht |
| environ. | гражданское право | Zivilrecht (Право, в основе которого лежит Римское право, основной чертой которого является тот факт, что его законы собраны в единое собрание; кодифицированы, а не определяются, как в общественном праве, судьями. Принцип гражданского права состоит в предоставлении всем гражданам доступного и написанного собрания законов, которыми они должны руководствоваться и решения которых они должны выполнять) |
| law | гражданское право | Zivilrecht |
| law | гражданское право | Zivilrechtslehre (учебный предмет) |
| law | гражданское право | Zivilrechtswissenschaft (наука) |
| hist. | гражданское право | Bürgerrecht |
| law | гражданское процессуальное право | Zivilverfahrensrecht (Tiny Tony) |
| law | гражданское процессуальное право | Zivilprozessrecht (Tiny Tony) |
| law | гражданско-процессуальное право | Zivilprozessrecht (Лорина) |
| law | гражданско-процессуальное право | Zivilverfahrensrecht |
| gen. | движение борцов за гражданские права | Bürgerrechtsbewegung |
| polit. | движение в защиту гражданских прав | Bürgerrechtsbewegung (marinik) |
| law | движение за гражданские права | Bürgerrechtbewegung |
| econ. | договор, заключаемый на основе положений гражданского права | zivilrechtlicher Vertrag |
| gen. | доктор гражданского и канонического права | Doktor beider Rechte |
| gen. | доктор гражданского права | Doktor des Bürgerrechts |
| law | законодательство о гражданских правах | Bürgerrechtsgesetzgebung |
| gen. | Компания гражданского права | Gesellschaft des bürgerlichen Rechts |
| polit. | лидер движения борцов за гражданские права | Anführer der Bürgerrechtsbewegung (Andrey Truhachev) |
| gen. | лишение гражданских прав | Aberkennung der bürgerlichen Rechte |
| gen. | лишение гражданских прав | Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law | лишение гражданских прав | Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law | лишение гражданских прав | Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law, swiss. | лишение гражданских прав | Entzug des Aktivbürgerrechts |
| mil. | лишение гражданских прав | Ehrverlust |
| patents. | лишение гражданских прав | Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte |
| gen. | лишение гражданских прав | Einstellung der Bürgerrechte |
| gen. | лишение гражданских прав | die Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte |
| gen. | лишить кого-либо гражданских прав | jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen (по суду) |
| law | маклер, статус которого определён гражданским правом | Zivilmakler |
| polit. | Международный пакт о гражданских и политических правах | Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte (International Covenant on Civil and Political Rights, ICCPR Abete) |
| shipb. | морское гражданское право | Seezivilrecht |
| law | наука гражданского права | Zivilrechtswissenschaft |
| law | обеспечение гражданских прав | Sicherung der Bürgerrechte |
| law | область применения гражданского права | Geltungsbereich des Zivilrechts |
| gen. | Общество гражданского права | Gesellschaft des bürgerlichen Rechts |
| polit. | ограничить гражданские права | Bürgerrechte beschneiden (Viola4482) |
| law | осуществление гражданских прав | Wahrnehmung der Bürgerrechte |
| gen. | относящийся к гражданскому праву к правам гражданства | bürgerrechtlich |
| law | отчуждаемость гражданских прав | Veräußerbarkeit ziviler Rechte |
| gen. | понимание гражданских прав | Menschenrechtsverständnis (AlexandraM) |
| law | поражение в гражданских правах | Aberkennung der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law | поражение в гражданских правах | Entziehung der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law, swiss. | поражение в гражданских правах | Entzug des Aktivbürgerrechts |
| law | поражение в гражданских правах | Ehrverlust |
| gen. | поражение в гражданских правах | Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law | потеря гражданских прав | Ehrverlust |
| law | право малоимущей стороны в гражданском процессе на временное освобождение от уплаты судебных расходов и назначение ей бесплатного адвоката | Armenkasse |
| law | право предъявления гражданского иска | das Recht der Erhebung der zivilrechtlichen Klage (Лорина) |
| law, old.fash. | право хождения по гражданским делам | Recht |
| law | правовед в области гражданского права | Zivilrechtler (Gvidas Mazgelis) |
| law | преддоговорная ответственность в гражданском праве | culpa in contrahendo (sovest) |
| law | Пределы осуществления гражданских прав | Grenzen der Ausübung bürgerlicher Rechte (vadim_shubin) |
| law | Предписание Европейского Сообщества о Компетенции Суда и о Признании и Вступлении в силу судебных решений в области Гражданского и Торгового права | EuGVVO (alaudo) |
| law | приостановление осуществления гражданских прав | Einstellung des Aktivbürgerrechts (в связи с лишением, свободы) |
| law | причинность в гражданском праве | Kausalität im bürgerlichen Recht |
| fin. | соблюдение гражданских прав | Wahrung der Bürgerrechte |
| polit. | Совет по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека | Rat zur Unterstützung der Institute der Zivilgesellschaft und der Menschenrechte (при президенте РФ  auswaertiges-amt.de Abete) |
| law | специалист по гражданскому праву | Zivilrechtler (mirelamoru) |
| law | специалист по гражданскому праву | Zivilist |
| law | субъект гражданского права | Zivilrechtssubjekt |
| gen. | суд лишил его гражданских прав | das Gericht hat ihm die bürgerlichen Rechte aberkannt |
| gen. | суд лишил его гражданских прав | das Gericht erkannte ihm die bürgerlichen Ehrenrechte ab |
| law | Судопроизводство Верховных судов земли в области гражданского права | OLGRspr. (Die Rechtsprechung der Oberlandesgerichte auf dem Gebiete des Zivilrechts Паша86) |
| law | сфера применения гражданского права | Geltungsbereich des Zivilrechts |
| law | умысел в гражданском праве | Vorsatz im Zivilrecht |
| law | утрата гражданских прав | Verwirkung der Bürgerrechte |
| law | утрата гражданских прав | Verlust der bürgerlichen Ehrenrechte |
| law | учение о гражданском праве | Zivilrechtslehre |
| law | учёный по гражданскому праву | Zivilrechtler (Gvidas Mazgelis) |
